「形象」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

经作者渲染，人物形象更鲜明了。

作者の潤色により，人物のイメージが一際鮮明となった． - 白水社 中国語辞典

有情有景

（文学作品などが）情感に富んでいるしまた形象が豊かである． - 白水社 中国語辞典

比起收益更为了提升公司的形象，我认为应该参加这项活动。

収益よりも会社のイメージアップのために、取り組みに参加すべきと思います。 - 中国語会話例文集

虽然不能期待收益，但是如果公司形象上升会带来长期性的利益。

収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります。 - 中国語会話例文集

爷爷遗留下来的怀表使我浮想起他生前的形象。

祖父の残した懐中時計は彼の生前の面影を私に思い起こさせた． - 白水社 中国語辞典

他那英俊而飘洒的形象，时常浮现在我的眼前。

彼のきりっとしてしょうしゃな姿は，しょっちゅう私の目の前に浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

电化教育是通过形象来发展儿童的认识能力。

視聴覚教育は映像を通して児童の認識能力を高めるものである． - 白水社 中国語辞典

老师很会修辞，写的文章非常生动形象。

先生は効果的に表現することが上手で，書かれた文章はたいへん生き生きとして具体的である． - 白水社 中国語辞典

艺术形象

文学作品中の思想や美感をそなえている生活風景，文学作品中の人物． - 白水社 中国語辞典

至于至于新的产品卡通形象,我们在讨论将它发展成未来的品牌延伸。

新しいキャラクターについては将来的にブランド拡張していくことも検討している。 - 中国語会話例文集

比起对产品的细节，营销连续性对树立产品形象更有效果。

マーケティングにおけるコンティニュイティは、製品の細部よりもイメージを作るという効果を持つ。 - 中国語会話例文集

石川馨设计的特性要因图是将引起问题的潜在因素形象化的东西。

石川馨が考案した特性要因図は問題を引き起こす潜在的なファクターを可視化するものである。 - 中国語会話例文集

希腊神话中，树木的精灵以有着一头绿色长发的美女形象出现在美男和美少年的面前。

ギリシャ神話では、木の精は緑色の髪をした美しい娘の姿で美しい男性や美少年の前に現れる。 - 中国語会話例文集

根据一块一块璞玉颜色纹理的不同，把它们一一雕琢成各种形象。

一つ一つの玉の原石の色彩・筋目の違いにより，それらを一つ一つさまざまな形に彫刻する． - 白水社 中国語辞典