「影像」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

确切来说，处理电路 110用于将从多维条形码影像提取的数据存储到存储模块 120之中。

特に、処理回路110は、マルチ次元バーコード画像から抽出されたデータを記憶モジュール120に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

源装置 100S通过基于影像的数据传输将数据发送到目标装置 100T。

ソース装置100Sは、マルチメディアベースのデータ伝送により、データをターゲット装置100Tに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，多维条形码影像 510中至少一个的分辨率是可变的 (即他们并非都一样 )，多维条形码影像510中的一个具有低分辨率 (例如分辨率低在多维条形码影像 510的其他影像的至少一部分的分辨率 )，其携带用于控制基于多媒体的数据传输的至少一个参数。

他の実施例において、マルチ次元バーコード画像510の解像度は、可変的（解像度が全て同じでなくても良いことを指す）であり、マルチ次元バーコード画像510の一つは、低い解像度（例えば、マルチ次元バーコード画像510の他の画像の少なくとも一部の解像度より低い解像度）を有し、マルチメディアベースのデータ伝送を制御するための少なくとも一つのパラメータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

更确切来说，在本实施方式中，多维条形码影像 510都通过帧间编码产生。

もっと具体的には、この実施例において、全てのマルチ次元バーコード画像510は、フレーム間エンコードにより生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实践中，理德所罗门 (Reed-Solomon)码可以用于产生多维条形码影像 510的条形码。

実際には、リード・ソロモン符号（reed−solomon code）が、マルチ次元バーコード画像510のバーコードを生成するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当 n个帧中的某些帧没有由目标装置 100T的影像撷取设备 130正确地撷取影像 (例如某些撷取的影像不清晰，或某些撷取的影像不包含整个条形码区域 )时，只要 k与 n的值被用户正确地选取或被设计者正确地设计，目标装置 100T的处理电路 110通常就可以提取对应于 n个帧的数据。

よって、n個フレームの一部がターゲット装置100Tの画像取込装置130により正しく取り込まれない場合（例えば、取り込まれた画像の一部がクリアでなく、又は、取り込まれた画像の一部が全部のバーコード領域を含まず）、ターゲット装置100Tの処理回路110は、kとnの値がユーザにより正しく選択されれば、又は、設計者により正しく設計されれば、通常、n個フレームに対応するデータを抽出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上文的描述，多维条形码影像 510的至少一部分是通过帧间编码产生。

前述のように、マルチ次元バーコード画像510の少なくとも一部は、フレーム間エンコードにより生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示工具包恩发明的第二实施例的具有假想标记信号的影像的显示示例的解释图；

【図8】本発明の第2の実施の形態によるマーカー信号が重畳された映像の表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8以放大方式图示了由标记信号显示的物体 M10和 M20被显示在影像中的预定位置处的方式。

図8は、マーカー信号による物体M10と物体M20とが映像中の所定位置に表示される状態を拡大して示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置不限定于在影像传感器部 11内实施从阴影处理到解析度复原处理的结构。

画像処理装置は、シェーディング処理から解像度復元処理までをイメージセンサ部11内で実施する構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入切换部 407选择从影像、声音分离部 404或者 406供给来的信号中用户所需要的信号。

入力切替部407は、映像・音声分離部404または406から供給され信号のうち、ユーザが希望する方の信号を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可改变的语法元素的候选的可替换值的代换将改变语法元素驻留的目标区块 (T)处的影像数据。

変更可能な構文要素の候補代替値の置き換えは構文要素が存在する目的ブロック（T）で画像データを変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电视 404还可以选择有线电视接收机等的 STB(Set Top Box，机顶盒 )401的输出影像信号 411并显示。

テレビ404は、ケーブルテレビ受信機などのSTB（Set Top Box）401の出力映像信号411を選択して表示することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为与图 1的情况相比以 2倍的时钟频率传送，用一半时间就完成二维影像信号的传送。

図1の場合に比べて2倍のクロック周波数で伝送するため、半分の時間で2D映像信号の伝送が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，也可以代替 60Hz的垂直同步信号 1，使用 120Hz的垂直同步信号 11，如图 4所示传送相同的影像信号 5a和 5b。

この時、60Hzの垂直同期信号1に代えて、120Hzの垂直同期信号11を用いて、図4のように同じ映像信号5aと5bを伝送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，使用图 7说明对于影像信号进行上述的信号处理并输出的装置的结构。

次に、図7を用いて映像信号に対して上述した信号処理を行い出力する装置の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下也可以省略影像信号·二维 /三维信息重叠电路 301的判别结果的重叠。

その場合映像信号・2D／3D情報重畳回路301での判別結果の重畳は省略してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

观看半透明屏幕 92的观众成员 100察觉由半透明屏幕所反射到舞台 86上的影像84。

半透明スクリーン92を眺める観客100は、舞台86上の半透明スクリーンによって反射される画像84を知覚する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在舞台 86的后部提供黑色的帷幕 82，为投影影像提供背景幕布。

黒のカーテン82は、投射される画像に背景幕を提供するために、舞台86の後方に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果没有足够的带宽以承载 4∶ 4∶ 4的信号，可将该影像按比例由 4∶ 4∶ 4 RGB信号缩放到4∶ 2∶ 2 YUV信号。

4の信号を運ぶのに十分な帯域幅がない場合、画像は、4： 4： 4のRGB信号を、4： - 中国語 特許翻訳例文集

就用户的角度而言，拍摄图像按照动态影像显示在显示单元 33上。

これをユーザが見れば、そのときに撮像している画像が表示部33において動画的に表示されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，控制单元 27指定影像数据并指示媒体控制器 26从存储卡 40读取数据。

このためには、制御部27が画像データを指定して、メディアコントローラ26に対してメモリカード40からのデータ読み出しを命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，执行从步骤 F106进行至 F109的处理，直到在步骤 F105判定为自动静态影像拍摄已经结束为止。

その後、ステップF105で自動静止画撮像が終了と判断されるまで、ステップF106〜F109の処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑针对时间的开拍时机判定。 例如，从构图处理为“可行”所在的时间起经过预定时间 (2或 3秒 )被设定为用于静态影像拍摄的条件。

例えば構図処理がOKとなった時点から所定時間（例えば2，3秒）の経過を静止画撮像条件とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择并设定了自动全景影像拍摄时，控制单元 27的处理从步骤 F102进行至步骤 F110。

自動パノラマ撮像が選択設定されていた場合は、制御部27の処理はステップF102からF110に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14的步骤 F121中，控制单元 27(自动全景影像拍摄控制单元 84)首先确定全景开始位置。

制御部27（自動パノラマ撮像制御部84）は、まず図14のステップF121としてパノラマ開始位置を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在全景开始位置处判定的构图情况下，获取初始一张帧影像数据。

つまりパノラマ開始位置における決定した構図の状態で、最初の1枚のフレーム画像データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，在360度全景影像拍摄的情况下，在构图处理中不需要在横摇方向上的调节。

特に360度のパノラマ撮像の場合、パン方向調整は構図処理としては不要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F205，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)确认用于执行全景影像拍摄的触发是否发生。

制御部27（自動撮像モード制御部86）は、ステップF205で、パノラマ撮像実行のトリガが発生したか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当在全部转动方向上可能存在人时，控制单元 27可以判定为将执行 360度全景影像拍摄。

例えば全周回方向に人物が存在するような場合、360度のパノラマ撮像を実行すると制御部27が判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理终端 7在 S504中，对于在 S503中选择的新的监视照相机 5a的 IP地址，进行影像传送请求。

管理端末7は、S504において、S503にて選択した新規の監視カメラ5aのIPアドレスに対して、映像配信要求を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，管理终端 7能够参照该监视照相机 5a传送的影像，然后将处理转移到 S505。

これにより、管理端末7は、該監視カメラ5aが配信する映像を参照することができ、S505へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示第 1实施方式的影像处理装置的简要构成的功能框图。

【図2】第1の実施形態における映像処理装置の概略的な構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示第 2实施方式的影像处理装置的简要构成的功能框图。

【図6】第2の実施形態における映像処理装置の概略的な構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示第 1实施方式的影像处理装置 100的简要构成的功能框图。

図2は、第1の実施形態における映像処理装置100の概略的な構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示第 1实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。

図5は、第1の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2实施方式中，说明了根据对特征量影响大的脸部的角度进行判断的影像处理装置 400。

第2の実施形態では、特徴量に対して影響が大きい、顔の角度に絞って判断する映像処理装置400について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示第 2实施方式的影像处理装置 400的简要构成的功能框图。

図6は、第2の実施形態における映像処理装置400の概略的な構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，还可以将通过该影像处理装置 400以外的设备生成的脸部图像的特征量取入到内部。

さらに、当該映像処理装置400以外の機器で生成された顔画像の特徴量を内部に取り込むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示第 2实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。

図10は、第2の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于与上述第 1实施方式的影像处理方法实质上相同的处理，标以相同的标号而省略说明。

上述した第1の実施形態の映像処理方法と実質的に等しい処理については、同一の符号を付して説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由再生装置 200形成的声音和影像被通过 HDMI线缆 600供给到显示器 400中。

再生装置200により形成された音声と映像はHDMIケーブル600を通じて表示ディスプレイ400に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在保存在 META目录中的元文件 (ZZZZZ.xml)中，保存有关于装入在盘中的影像作品的各种信息。

METAディレクトリに格納されたメタファイル（ZZZZZ.xml）には、ディスクに入っている映像作品に関する様々な情報が格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓 BD-ROM追加内容，是在原始的 BD-ROM上没有的内容，是例如追加的副声音、字幕、特别影像、应用等。

BD-ROM追加コンテンツとは、オリジナルのBD-ROMにないコンテンツで、例えば追加の副音声、字幕、特典映像、アプリケーションなどである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 AVC中的 帧内预测如上所述，由于对输入影像信号 3a来执行，故按照各色分量个别地进行输入影像信号 3的各色分量中的帧内预测模式的选择、应用。

AVCにおけるイントラ予測は上述のとおりであり、入力映像信号3aに対して実行されるので、入力映像信号3の各色成分におけるイントラ予測モードの選択・適用は各色成分で個別に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于通过影像摄像器 10拍摄的高解析度帧影像实施运算时，由于运算对象的像素数量过多且各个像素的信息量过大，需要使用容量大的存储器 20且降低了运算效率。

画像撮影部10によって撮影された高解像度のフレーム画像を演算する場合、演算の対象になるピクセルの数が非常に多く、各ピクセルの情報量も非常に大きいので、メモリ20の使用が多くなり、演算効率も低下するようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以根据设置有活动影像抖动修正装置 100的数码影像摄影装置 1的硬件资源或者运算处理能力等，事先决定所述搜索区域和基准宏块的位置。

一方、前記探索領域及び基準マクロブロックの位置は、動画像の手ぶれ補正装置100が備えられたデジタル画像撮影装置1のハードウェアリソース又は演算処理能力などによって予め決定されることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以根据设置有活动影像抖动修正装置 100的数码影像摄影装置 1的配置选择所述统计运算。 优选地，使用仅由加法和减法运算组成的且可以实施迅速的运算处理的 SAD运算法。

前記統計的演算は、動画像の手ぶれ補正装置100が備えられたデジタル画像撮影装置1の装置仕様を考慮して選択することができ、望ましくは、和と差の演算のみで構成され、速い演算処理が可能なSAD演算を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，活动影像抖动修正装置 100在之前帧的输入影像中选择搜索区域和基准宏块，并将已经选择的之前帧的搜索区域和基准宏块的像素数据分别存储在存储器 20里。

例えば、動画像の手ぶれ補正装置100は、以前のフレームの入力画像から探索領域及び基準マクロブロックを選択し、選択された以前のフレームの探索領域及び基準マクロブロックのピクセルデータをそれぞれメモリ20に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在菜单目录 B表示提供由影像构成的内容数据的情况下，内容名称 B-1～ B-3表示对保存在本地服务器 400的保存部 450中的本地内容数据之中由影像构成的内容数据设定的内容名称。

例えば、メニューディレクトリBが映像によるコンテンツデータの提供を示す場合、コンテンツ名B−1〜B−3は、ローカルサーバ400の格納部450に格納されたローカルコンテンツデータのうち、映像によるコンテンツデータに設定されたコンテンツ名を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集