「影響」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4为示出了选择ε的影响的一个方面的流程图。

【図4】図4は、εの選択の影響を示す一態様を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在两种接收模式的任一种中，CHIO_VTERM_ENA都对端接没有影响。

CHIO＿VTERM＿ENAは、受信モードではいずれにおいても終端処理に影響しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用其他度量而不会影响本公开的精神或范围。

本開示の範囲または精神に影響を及ぼすことなく、他のメトリクスも使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

已发现散斑减少不受旋转光学圆盘位置的影响。

スペックル減少は、その回転光学ディスクの位置により影響されないことが判明している。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 是建模视差对眼睛疲劳的即时影响的函数。

は、眼精疲労に対するディスパリティの瞬間的な影響をモデル化する関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

许多科学家关注温室气体对环境的影响。

多くの科学者が環境への温室効果ガスの影響に関心を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明减轻实施方式 1中的干扰相邻信号的影响的过程的图。

【図3】実施例1における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明减轻实施方式 2中的干扰相邻信号的影响的过程的图。

【図6】実施例2における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在此期间内不会对 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的通信造成影响。

従って、その間にOLT装置2とONU装置1との間の通信に影響を及ぼすことはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有较大带宽的传输信号更易于受到多径的影响。

より大きな帯域幅を有する送信信号は、マルチパスによる悪影響をより受けやすくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，此时，在传输线特性的影响下，OFDM信号失真。

なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是在此时，以受传输线路特性的影响而失真的状态获得 OFDM信号。

なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

混沌信号产生器 212对于初始条件及其敏感。

カオス信号生成器212は、初期条件に非常に大きく影響を受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本技术，为了避免发散的影响，先后使用两个外推器。

発散の影響を回避する技術では、2つの推定部は、協同で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，实践中，毫米波信号发送线 9的频率特性也受影响。

しかしながら、実際には、ミリ波信号伝送路9の周波数特性も影響する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b)引入高级信号处理技术以消除干扰的影响。

（b）干渉の影響を除去する高度な信号処理技術を導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够适当降低图像信号中包含的随机噪声的影响。

これにより、画像信号に含まれるランダムノイズの影響を適切に低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，电位计的检测精度由于电噪声的影响而下降。

また、ポテンショメータは、電気ノイズの影響によっても検出精度が低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该预定距离是根本不会影响摄取图像的非常小的距离。

なお、この一定距離は、撮像された画像に影響を与えない程度の微小の距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该预设距离是根本不会影响摄取图像的很小的距离。

なお、この一定距離は、撮像された画像に影響を与えない程度の微小の距離である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，也影响到使用摄影图像 P1～ P4所生成的合成图像。

その結果、撮影画像P1〜P4を用いて生成される合成画像にも影響する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对由灯光装置的点亮产生的对合成图像的影响进行说明。

以下、灯火装置の点灯によって生じる合成画像への影響について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个人喜好不同，所以对数字的心情和影响也不同。

好き嫌いが違うので、人々が数字にもたらす気持ちや影響も異なる。 - 中国語会話例文集

协同进化是两个不同的物种互相影响彼此的进化时发生的

共進化は、異なる2つの種が互いの進化に影響を及ぼすときに起こる。 - 中国語会話例文集

发达国家需要注意到时间会给世界带来多大的影响。

先進国は時刻がどれだけ世界に影響を与えているかに気がつく必要がある。 - 中国語会話例文集

在企业的成功中受到非正式组织的很大影响。

企業が成功するにあたって、インフォーマルグループが及ぼす影響は大きい。 - 中国語会話例文集

这个损伤影响了所有的产品，所有产品都停止出货了。

この損害は、すべて製品に影響して、全ての製品が出荷停止となっている。 - 中国語会話例文集

他曾受到日本画很大的影响，喜欢北齐和广重的画。

彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。 - 中国語会話例文集

在信用交易中接近结算日时出现的卖出行为的影响被称作到期压力。

信用取引の決済日付近に出る売りの影響のことを期日圧迫という。 - 中国語会話例文集

股价深受利率变化影响的股票被称作利率敏感型股票。

株価が金利に大きな影響を受ける株のことを金利敏感株と呼びます。 - 中国語会話例文集

不仅是经营者，对员工和组织文化也有很大影响。

経営者だけでなく、従業員も組織風土に多大な影響を有する。 - 中国語会話例文集

受不景气和全球化的影响，日本的工龄制度正在崩溃之中。

不況とグローバル化の影響を受けて、日本の年功制は崩壊しつつある。 - 中国語会話例文集

管理者的情绪化的领导方式对店铺的业绩产生巨大影响。

マネージャーのエモーショナルリーダーシップはお店の業績に大きな影響を与える。 - 中国語会話例文集

回头客很多的餐馆不会受网上的恶意评价的影响。

リピート客が多いレストランは、ネット上の悪意のあるレビューの影響を受けない。 - 中国語会話例文集

根据多元回归分析探讨了影响营业额的因素。

売り上げに影響を与えている要因について重回帰分析に基づき検討した。 - 中国語会話例文集

发达国家有必要意识到废气排放给世界带来多大的影响。

先進国は排出ガスがどれだけ世界に影響を与えているかに気がつく必要がある。 - 中国語会話例文集

这是调查这个活动对学生知识和态度的影响的研究。

これは、このプログラムが及ぼす、生徒の知識と態度への影響に注目した研究です。 - 中国語会話例文集

我们没有什么能做的事情来影响伊利诺斯州农民们的行动。

イリノイ州の農夫たちの行動に影響を与えられることを、私は何もできない。 - 中国語会話例文集

作为个体是以何种形式受到国际社会的影响呢？

個人的にどういったかたちでグローバル社会に影響されましたか？ - 中国語会話例文集

舆论的认知社会理论：动态的社会影响和认知构造

世論の認知社会理論：ダイナミックな社会影響と認知構造 - 中国語会話例文集

没有对产品特性和那个性能等产生不利影响的缺陷

製品の特性やそのパフォーマンスに不利に影響する欠陥が無いこと - 中国語会話例文集

关于雌性激素，它是如何影响患乳腺癌的风险的？

エストロゲンに関しては、どのように乳ガンになるリスクに影響するのでしょうか？ - 中国語会話例文集

杀虫剂是否会对环境产生影响还并没有怎么被众所周知。

殺虫剤が環境に影響するかどうかはあまり周知されていない。 - 中国語会話例文集

我们所生活、工作的环境对我们的很多行为有影响。

我々が暮らし、働く環境は、我々の行動の多くに影響している。 - 中国語会話例文集

他研究了关于在汽车比赛中螺旋桨尾流的影响。

彼はカーレースにおけるスリップストリームの影響について研究した。 - 中国語会話例文集

他受了日本画的很大影响，喜爱北齐和广重的画。

彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。 - 中国語会話例文集

他们是后朋克乐队中最有影响力的乐队之一。

彼らはポストパンクバンドの中で最も影響力のあるバンドの1つだ。 - 中国語会話例文集

我们必须注意放射能给健康造成的影响。

私たちは放射能が健康に及ぼす影響に注意しなければなりません。 - 中国語会話例文集

钻石的纹理是如何影响净度等级的？

ダイヤモンドのグレイニングはクラリティグレードにどのような影響を与えるのですか。 - 中国語会話例文集

在这里的生活会对今后我的未来产生巨大的影响吧。

ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - 中国語会話例文集