「彳 てき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

突撃を行ない敵陣を陥れる．

冲锋陷阵 - 白水社 中国語辞典

郷土が敵に占領される．

乡土沦陷 - 白水社 中国語辞典

合法的権利を享受する．

享受合法的权利 - 白水社 中国語辞典

消極的なやり方を取るな！

别釆取消极的办法！ - 白水社 中国語辞典

消極的にボイコットする．

消极抵制 - 白水社 中国語辞典

敵の鼻息は非常に荒い．

敌人的气焰非常嚣张。 - 白水社 中国語辞典

好きな人が手紙を1通よこした．

心爱的人来了一封信。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く機転が利かない．

他一点儿心计也没有。 - 白水社 中国語辞典

（何事かを行なう）心理的根拠．

心理依据 - 白水社 中国語辞典

利口で手先が器用である．

心灵手巧((成語)) - 白水社 中国語辞典

選択的に吸収する．

有选择地吸收 - 白水社 中国語辞典

敵の封鎖はたいへん厳しい．

敌人封锁得很严。 - 白水社 中国語辞典

展覧時期は延期された．

展览日期延迟了。 - 白水社 中国語辞典

税関検査の手続きをする．

办理验关手续 - 白水社 中国語辞典

話の要点をきちんと押さえる．

抓住讲话的要点。 - 白水社 中国語辞典

断片的なこまごました知識．

一鳞半爪的知识 - 白水社 中国語辞典

一手に引き受ける，独断で事を運ぶ．

一手包办 - 白水社 中国語辞典

規定を超えた高額の罰金．

议价罚款 - 白水社 中国語辞典

このような措置は永久的である．

这种措施是永久的。 - 白水社 中国語辞典

生まれつきの美女，天性の美女．

天生尤物 - 白水社 中国語辞典

手の甲にいぼが1つできた．

手背上长了个疣。 - 白水社 中国語辞典

有機的に組み合わせる．

有机地配合起来 - 白水社 中国語辞典

それは意識的な動作である．

这是一种有意识的动作。 - 白水社 中国語辞典

気象台が天気予報を出す．

气象台发天气预报。 - 白水社 中国語辞典

時間の決め方が適当ではない．

时间约得不合适。 - 白水社 中国語辞典

意見書の内容に基づき評語を書きつけ局改革事務所に送って具体的手続きをするようにした．

已根据意见书的内容批到局改革办公室阅办。 - 白水社 中国語辞典

四つ手網をぐっと引き上げる．

扳罾 - 白水社 中国語辞典

批判を展開することができない．

展不开批评 - 白水社 中国語辞典

静かで手入れの行き届いた庭．

幽静整洁的庭院 - 白水社 中国語辞典

重砲で敵陣地を砲撃する．

用重炮轰击敌人的阵地。 - 白水社 中国語辞典

彼の頭痛は周期的なものだ．

他的头痛病是周期性的。 - 白水社 中国語辞典

主体的能動性を発揮する．

发挥主观能动性 - 白水社 中国語辞典

何度も何度も金銭的に支援した．

资助了好几次 - 白水社 中国語辞典

君は自己中心的すぎる！

你太自我中心了！ - 白水社 中国語辞典

これらの要素を前提として、フレームiにおける総合的な眼精疲労の測定は、以下のように再帰的に定義することができる。

给定这些要素，在帧 i处总体眼睛疲劳测量可以递归地定义，如下： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コピー機能はネイティブアプリケーションとして提供され、スキャン機能はWebアプリケーションとして提供されるMFPがある。

例如，一些 MFP配设有复印功能作为本地应用，配设有扫描功能作为 Web应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、テキストデータはテキスト比較部28eに渡され、非テキストデータはテキスト／非テキスト抽出部28gに渡される。

将所提取 的文本数据传送到文本比较部分 28e，并将所提取的非文本数据传送到非文本比较部分 28f。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年、画像形成システムでは、被画像形成媒体として使用する紙を管理する必要性が大きくなってきている。

近年来，在图像形成系统中，迫切需要管理作为图像形成介质使用的纸张。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細な説明は、本発明の例示的な実施形態の徹底的な理解を提供することを目的とする具体的な詳細を含む。

所述详细描述包括特定细节以用于提供对本发明的示范性实施例的彻底理解的目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、接続変更判定部401は、接続機器ツリー管理部109が記憶している接続機器テーブルに変化があったか否かを判定する。

连接改变判断单元 401判断由连接装置树管理单元 109所存储的连接装置表是否已经改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

感覚は現象として表面に現われた問題しか解決できず，理論となって初めて本質的問題を解決できる．

感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。 - 白水社 中国語辞典

機器10は、機器5から受信した総括メッセージに含まれた識別子に基づき、機器5に対して直接応答することができる。

设备 10可以根据包括在观察消息中的标识符直接答复设备 5，所述标识符是从设备 5接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのLEDであっても、位置情報を提供することができる。

甚至 1个 LED也可以提供位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理的には、他の記憶手段と共通であっても問題ない。

物理上即使与其它的存储单元通用也没有问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDRAM52は、この圧縮処理に必要な一時的記憶領域として用いられる。

SDRAM 52用作压缩所必须的暂时存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザIDがMFP300に記憶されて（S3010）、ユーザを一意に特定することができる。

用户 ID存储在MFP300中 (S3010)，能够唯一地确定用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記画像形成装置1の基本的動作について説明する。

接着对上述图像形成装置 1的基本动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

（7）異なる複数の画像を周期的に表示するシステムへの適用

(7)应用于系统用于周期地显示多个不同的图像 - 中国語 特許翻訳例文集

［（7）異なる複数の画像を周期的に表示するシステムへの適用］

[(7)向周期地显示多个不同的图像的系统的应用 ] - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像や各種データの一時的な記憶領域として利用される。

RAM 119还用作图像和各种数据的临时存储区。 - 中国語 特許翻訳例文集