「彳 てき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

異なるアンテナを、推測によって特性を表して知っていることができる異なるアンテナ利得と関連づけることができる。

不同的天线可以与不同的天线增益相关联，其中天线增益是先前表征的和已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図に示すように、UE14Aが、セル12の縁部に近接して位置している一方で、UE14Bは、基地局10に近接して位置している。

如可看到的，UE 14A定位成接近小区 12的边缘而 UE 14B定位成接近基站 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来のTTIに対して適用可能な暫定的E−TFCは、現在のTTIで利用可能なスケジューリングされた承認値を用いて判定できる。

使用当前 TTI中可用的调度授权的值来确定适用于将来的 TTI的潜在 E-TFC。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ705において、要求がアフィニティ・アドレスの提供のための要求として識別された場合には、処理はステップ706に移る。

如果在步骤 705将请求标识为用于提供仿射地址的请求，则处理移动到步骤 706。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Dは構成の同期を示している。

图 5D图示了配置同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、他の例示的なインプリメンテーションでは、デバイス102は、移動的または静的である機械の形態を取っていてもよい。

再次地，在其他示例性实现中，设备 102可采取移动或静止的机器的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくら勉強しても分かりません。

怎么学都不会。 - 中国語会話例文集

一日遅れて東京に到着した。

晚到了东京一天。 - 中国語会話例文集

君は、仕事を頑張ってね。

你要努力工作呀。 - 中国語会話例文集

彼女がスイカを切ってみる。

她试着切西瓜。 - 中国語会話例文集

最近は運動していますか？

最近有在运动吗？ - 中国語会話例文集

必ず記入してください。

请务必填写。 - 中国語会話例文集

今日中に返事をしてください。

请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集

何か用があって来たのですか。

你来是有什么事吗？ - 中国語会話例文集

けがをしないように気を付けて。

注意别受伤。 - 中国語会話例文集

逆に気を遣われてしまう。

反而被担心。 - 中国語会話例文集

山田君がまだ来ていない。

山田还没来。 - 中国語会話例文集

部屋着に着がえてリラックスします。

换上室内便服放松。 - 中国語会話例文集

帰って来た事をお祝いします。

庆祝回来。 - 中国語会話例文集

使う時は注意してください。

使用时请注意。 - 中国語会話例文集

呆れて物が言えない。

惊讶得什么也说不出来。 - 中国語会話例文集

今日は、とても風が強いです。

今天风很大。 - 中国語会話例文集

嫌でも意識してしまう。

即使讨厌也认识到。 - 中国語会話例文集

僕らは君の事を信じているから。

因为我们相信你。 - 中国語会話例文集

明日、楽しんで来てね。

明天，希望你玩得愉快。 - 中国語会話例文集

この服を着ると太って見える。

穿这个衣服的话显胖。 - 中国語会話例文集

上に行くに従って、急になる。

越往上走，变得越陡。 - 中国語会話例文集

下記について、承知しました。

关于下记内容，已经了解。 - 中国語会話例文集

質問があれば、聞いてください。

如果有问题，请提问。 - 中国語会話例文集

北京空港まで行って下さい。

请去北京机场。 - 中国語会話例文集

6月の家賃を支払ってください。

请支付6月的房租。 - 中国語会話例文集

みんなで考えて決める。

大家一起考虑并做决定。 - 中国語会話例文集

私は駅まで行って夫を見送る。

我去车站送丈夫。 - 中国語会話例文集

私は中国語を勉強しています。

我在学习中文。 - 中国語会話例文集

全員で考えて決める。

全员一起考虑并做决定。 - 中国語会話例文集

至急確認して返信します。

紧急确认并回信。 - 中国語会話例文集

もし傷がついたら捨てる。

如果受了伤就扔掉。 - 中国語会話例文集

敷地は広く設備も整っている。

占地广设备也齐全。 - 中国語会話例文集

気を付けてお帰りください

请小心回家。 - 中国語会話例文集

協力してもらえますか？

能请你帮忙吗？ - 中国語会話例文集

体調に気をつけてくださいね。

请保重身体。 - 中国語会話例文集

日本の桜はとても綺麗だ。

日本的樱花很美。 - 中国語会話例文集

上海に来て２週間が経ちます。

来上海两周了。 - 中国語会話例文集

３月なのに雪が降っていた。

明明是3月却下雪了。 - 中国語会話例文集

月でうさぎが餅をついている。

在月亮上兔子在捣年糕。 - 中国語会話例文集

昨日注文して、もう届いた。

昨天订购了，已经到了。 - 中国語会話例文集

男の子の名前は決めていた

定了男孩的名字 - 中国語会話例文集

アメリカドルで送金してください。

请用美元汇款。 - 中国語会話例文集

私はあなたを期待して待ちます。

我期待着你。 - 中国語会話例文集

1週間後に来て下さい。

请在一周后来。 - 中国語会話例文集