| 例文 |
「彳 てき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
パスワードは大事に保管し、定期的に変更してください。
请好好地保管密码，并定期更换。
- 中国語会話例文集
以上をもちまして簡単な自己紹介とさせていただきます。
以上是我简单的自我介绍。 - 中国語会話例文集
明日あさって中に対処していただきたいのですが可能でしょうか。
您能在明后天内处理吗？ - 中国語会話例文集
弊誌にて貴社の紹介記事を掲載したいと考えています。
想在本杂志上刊登介绍贵公司的报道。 - 中国語会話例文集
今回のご依頼分につきましては2回に分けて納品致します。
对于这次的委托将会分两次交货。 - 中国語会話例文集
分量が多いため数回に分けて納品できればと考えています。
因为分量很大所以希望能够分多次交货。 - 中国語会話例文集
その馬のひづめはパカパカと大きな音を立てて地面を打った。
那个马的蹄子哒哒的发出很大的声音敲打着地面。 - 中国語会話例文集
発生した立て替えた金額は未払金として計上しました。
垫付了的金额记为未支付的金额。 - 中国語会話例文集
日本全国の企業様とお取引させていただいております。
和日本全国的企业有着业务往来。 - 中国語会話例文集
配属は適正と本人の希望を考量して決定されます。
分配将在考虑了是否合适以及本人的意愿之后决定。 - 中国語会話例文集
中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。
从中长期观点来进行人才的发掘和培养。 - 中国語会話例文集
そこでキャッキャッいっている猿はとてもかわいいと思う。
我觉得在那边吱吱叫的猴子很可爱。 - 中国語会話例文集
商品と併せて最新のカタログを同封させていただきます。
和商品一起附上了最新的目录。 - 中国語会話例文集
人によっては年齢を重ねるにつれて金のありがたみに気がつく。
人年纪越大越会意识到钱的珍贵。 - 中国語会話例文集
自分で苦労して育てた野菜はきっとおいしいと思います。
自己辛苦种植的蔬菜想必一定很好吃。 - 中国語会話例文集
蒸気機関車はシュッシュッポッポッと音を立てて進んだ。
蒸汽机车发着咻咻嘭嘭的声音前进着。 - 中国語会話例文集
あなたと電話で話すことができてとてもうれしかったです。
能和你讲电话真的很开心。 - 中国語会話例文集
ホストマザーは、温かい紅茶を作ってきてくれました。
寄宿家庭的母亲为我泡了热红茶。 - 中国語会話例文集
母はイタリアから私にワインを買ってきてくれました。
母亲从意大利给我买来了葡萄酒。 - 中国語会話例文集
船が港に着いたとき船員たちは皆とても疲れていた。
船到港的时候船员们都很疲惫了。 - 中国語会話例文集
先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。
谢谢您前几天来我母亲的一周年祭日。 - 中国語会話例文集
企業独自の方法により、低価格での提供が実現されている。
用企业自己的方法实现了低价格提供商品。 - 中国語会話例文集
これらのことに注意して、きれいな海を維持していこうね！
注意这些事情，维持美丽的大海吧！ - 中国語会話例文集
でも、ここまで練習してきたことを思い出して頑張りました。
但是想起练习至今的事情，我觉得我努力了。 - 中国語会話例文集
娘の一生懸命にやっている様子を見物できてよかったです。
能亲眼目睹女儿拼命努力的样子真是太好了。 - 中国語会話例文集
娘の努力している様子が見物できてよかったです。
能看到女儿努力的样子真是太好了。 - 中国語会話例文集
ベンツ社からは最初から、靴の色彩計画が出て来て居ました。
奔驰公司从最开始就做出了鞋子的配色方案。 - 中国語会話例文集
ベンツ社からは当初から靴の色彩計画が出て来て居ました。
奔驰公司从最开始就做出了鞋子的配色方案。 - 中国語会話例文集
花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。
那个作为花瓶使用的陶器，是她的作品之一。 - 中国語会話例文集
あなたを待つのは私にとってとても大きなストレスです。
等你对我来说是一个巨大的压力。 - 中国語会話例文集
私たちは驚いて犬をその動物医院につれていきました。
我们吓了一跳，带着狗去了那家宠物医院。 - 中国語会話例文集
止めたいと思った時もあったけど、頑張って今までやって来ました。
我也有想停下来的时候，但还是努力做到现在。 - 中国語会話例文集
留学を通して自分は何をすべきかを考えています。
我通过留学来想自己应该做什么。 - 中国語会話例文集
売り上げは世界的な景気低迷によって減少しました。
销量因为世界景气的低迷而减少了。 - 中国語会話例文集
この子はずんぐりし，大きな目をしていて，皆にかわいがられる．
这孩子矮胖，大大的眼睛，挺招人喜爱。 - 白水社 中国語辞典
ちょうど話している時ずんぐりした保母さんがやって来た．
正说着那矮胖胖的保姆来了。 - 白水社 中国語辞典
政府は彼らが草原に定住できるよう手配してやった．
政府安置他们在草原上定居下来。 - 白水社 中国語辞典
君の言うことはすべて理にかなっている，君の批判は正しい．
你说的都在板眼上，你批评得很对。 - 白水社 中国語辞典
この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい．
这件事，他一定能答应，我敢打包票。 - 白水社 中国語辞典
私の家は祖父の代から孫の代まで3代にわたって百姓をしてきた．
我家祖孙三辈都是种田的。 - 白水社 中国語辞典
彼は人柄がとてもまじめで，わき見せずに仕事に没頭している．
他人很老实，本本分分地埋头工作。 - 白水社 中国語辞典
寒い冬がもうそこまで来ているのに，兵士たちはまだひとえものを着ている．
寒冬逼近了，战士们还穿着单衣。 - 白水社 中国語辞典
やって来た人はぱりっとした洋服を着ており，物腰はしょうしゃである．
来人西服笔挺，举止潇洒。 - 白水社 中国語辞典
階級の敵は皆社会体制を転覆させ復活しようと考えている．
阶级敌人都想变天复辟。 - 白水社 中国語辞典
私はこの話を聞いていておかしいと感じ，少し不機嫌になった．
我听着这话不是味儿，有点儿不大高兴。 - 白水社 中国語辞典
一歩一歩足を引きずって進み，行動がとても困難である．
一步一步往前蹭，行动十分艰难。 - 白水社 中国語辞典
この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった．
听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。 - 白水社 中国語辞典
弁証法的唯物論について系統的な論述を行なった．
对辩证唯物主义进行了系统的阐述。 - 白水社 中国語辞典
彼は幅広い趣味を持っているが，何をやっても長続きしない．
他兴趣很广，但是不管作什么都不长久。 - 白水社 中国語辞典
人の群れが飛行場を目指してひっきりなしに歩いて行った．
人群陆续朝飞机场走去。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
