「彻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

解放后，这个城市的面貌彻底改变了。

解放後，この都市の様相は徹底的に変えられた． - 白水社 中国語辞典

彻底改革旧的规章制度。

古い規則制度を徹底的に改革する． - 白水社 中国語辞典

必须认真贯彻这个方针。

この方針を完全に実現しなければならない． - 白水社 中国語辞典

贯彻执行

徹底的に執行する，完全に実行する． - 白水社 中国語辞典

豪壮的歌声响彻山谷。

勇壮な歌声は谷間を響きわたる． - 白水社 中国語辞典

号声激越，响彻云霄。

らっぱの音が高らかに響き，空まで響きわたる． - 白水社 中国語辞典

必须彻底揭穿阴谋。

徹底的に陰謀を暴き出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

与封建主义的传统彻底决裂。

封建主義の伝統と徹底的に決別する． - 白水社 中国語辞典

应该把这些旧观念彻底抛弃。

これらの古い観念を徹底的に捨て去らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他的平定计划彻底破产了。

彼の鎮圧計画は全くの失敗に終わった． - 白水社 中国語辞典

敌人的罪恶企图遭到了彻底失败。

敵の罪深いたくらみは徹底的に失敗した． - 白水社 中国語辞典

文盲扫得不彻底。

非識字者一掃は徹底していない． - 白水社 中国語辞典

把流毒彻底肃清。

悪い影響を徹底的に一掃する． - 白水社 中国語辞典

封建主义的锁链要彻底砸碎。

封建主義の鎖は徹底的に断ち切らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他博才多学，对什么都通彻。

彼は博学で，何に対しても精通している． - 白水社 中国語辞典

他对这个问题进行了透彻的分析。

彼はこの問題について細かく深い分析をした． - 白水社 中国語辞典

这一番话说得非常透彻。

この話は細かく深く述べられている． - 白水社 中国語辞典

必须把问题研究透彻。

問題を徹底的に検討しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们要叫他们彻底完蛋。

彼らを徹底的に失脚させてしまわねばならない． - 白水社 中国語辞典

歌声雄壮，响彻云霄。

歌声が雄壮で，雲の上まで響きわたる． - 白水社 中国語辞典

虽然已经彻底惹恼了他，但还是得说到最后。

もう十分怒らせてしまったけど、最後まで言わないと。 - 中国語会話例文集

我向那家公司请求贯彻恰当的运用。

適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。 - 中国語会話例文集

她试图仔细而彻底地完成被授予的任务。

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。 - 中国語会話例文集

我们现在需要的是彻底的重新评估讨论。

私たちが今必要としているのは抜本的な見直し論だ。 - 中国語会話例文集

本店贯彻顾客至上，回报顾客的信赖。

当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。 - 中国語会話例文集

我彻底被吸引，无法将视线从她身上移开。

すっかり魅了されて、彼女から目を離すことができなかった。 - 中国語会話例文集

确立监察和内部统筹，彻底遵守法令。

監査・内部統制を確立しコンプライアンスを徹底します。 - 中国語会話例文集

为了彻底地进行组织革新，将实施大规模的裁员。

抜本的に組織を改新するため、大規模なリストラを実施します。 - 中国語会話例文集

应该彻底执行购买管理和库存管理。

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。 - 中国語会話例文集

不管干什么事，你都要彻底的研究。

どんな事をやるにせよ，君は徹底的に研究しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

他很善于观察、分析，洞彻事理。

彼は観察・分析に巧みで，物の道理に通暁している． - 白水社 中国語辞典

我们主张彻底废弃陈规旧习。

我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する． - 白水社 中国語辞典

坚决、彻底、干净、全部地消灭敌人。

断固として，徹底的に，きれいに，一人残らず敵をやっつける． - 白水社 中国語辞典

必须彻底搞臭个人主义。

個人主義をとことん鼻持ちならないものにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

要认真贯彻关于知识分子的政策。

知識分子についての政策を徹底して実施せねばならない． - 白水社 中国語辞典

我们要彻底肃清封建主义的流毒。

我々は封建主義の残した害毒を徹底的に取り除かねばならない． - 白水社 中国語辞典

一切反动势力都必将被彻底埋葬。

一切の反動勢力は徹底的に葬られるであろう． - 白水社 中国語辞典

这种行为彻底撕掉了帝国主义“文明”的面具。

こういう行為は完全に帝国主義「文明」の仮面を引き裂いた． - 白水社 中国語辞典

一切反动派最终都无法逃脱彻底覆灭的命运。

すべての反動派は，最終的には全滅の運命から逃れられない． - 白水社 中国語辞典

这次对癌病普查得相当彻底。

今回は癌に対して相当に徹底した全面調査が行なわれた． - 白水社 中国語辞典

对他们犯下的罪行必须彻底清算。

彼らの犯した罪に対して徹底的に清算する必要がある． - 白水社 中国語辞典

他详细、透彻地分析了这些问题。

彼はこれらの問題を詳細かつ徹底的に分析した． - 白水社 中国語辞典

这种心态我们都能彻底地了解。

こういう心理状態は我々は皆完全に理解できる． - 白水社 中国語辞典

这种运动还有待于继续贯彻。

この運動はなお引き続き徹底的に実行する余地がある． - 白水社 中国語辞典

要咬住增资，斗它个彻底。

給料増加のことに食いついて離さず，ひとつ最後まで闘おう． - 白水社 中国語辞典

如果工作抓得不彻底，就会出现新问题。

仕事をきっちりと押さえなければ，新たな問題が出て来るだろう． - 白水社 中国語辞典

这个贪污案还要彻底追究下去。

この汚職事件はまだ徹底的に追及していかねばならない． - 白水社 中国語辞典

详细描述包括为了提供对本公开的透彻了解的具体细节。

詳細な説明は、本開示の完全な理解を提供する目的で、特定の詳細を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0041】在另一个实现方案中 (图中未示出 )，RSA将其传输功率彻底降到零。

図示されない別の実施形態では、RSAは、このRSAの送信電力を完全に零まで低下させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随时掌握公司内的信息和进展状况，向必要部门进行彻底通知。

常に社内の情報と進捗状況を把握し、必要部署に周知徹底する。 - 中国語会話例文集