「彼の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は他の者に席を外させてから，ひそひそと私に言った．

他把别人支走以后，悄悄对我说。 - 白水社 中国語辞典

彼は花園の草花を指さしながら花を育てた経験を説明した．

他指点着园子里的花草讲解养花的经验。 - 白水社 中国語辞典

私が彼の指さす方向を見やると，谷間に何軒か農家があった．

我顺着他的指向望去，只见山谷里有几个农户。 - 白水社 中国語辞典

激しい風がぴゅーと吹いて彼女の呼吸をほとんど止めんばかりであった．

一阵狂风几乎窒息了她的呼吸。 - 白水社 中国語辞典

彼は会社を代表して大会に向けてあいさつの言葉を述べる．

他代表公司向大会致辞。 - 白水社 中国語辞典

彼女は並の人よりややましであるが，とても美しいとは言えない．

她是比中人稍强点儿，谈不上十分漂亮。 - 白水社 中国語辞典

その人はとても忠実で，彼に頼んでやってもらえば万事安心できる．

这个人很忠实，托他办事尽可放心。 - 白水社 中国語辞典

彼女はかわいそうなふりをして，皆の同情を引いた．

她装得挺可怜的，引起了大家的同情。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私たちのクラスで成績が最も優秀な学生だ．

她是我们班的女状元。 - 白水社 中国語辞典

彼女は貧しい家の出だが，なかなかきれいな顔立ちをしている．

她虽出身贫寒，却很有几分姿色。 - 白水社 中国語辞典

彼女は1編の文章を発表しただけで，得意になりだした．

她发表了一篇文章，就自得起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は中国語専攻の各課程を独学で修了した．

她自学完了中文专业的各门课程。 - 白水社 中国語辞典

彼は味覚に鋭くて，一口飲めばこれが何のお茶だかすぐわかる．

他嘴尖，喝一口就知道这是什么茶。 - 白水社 中国語辞典

彼女の欠点は口が軽いことで，事があるとすぐにしゃべってしまう．

她的毛病就是嘴快，有点事就说出去。 - 白水社 中国語辞典

何よりも頭が痛いのは，彼に残された時間に限りがあることだ．

最最要命的是，他手中的时间有限。 - 白水社 中国語辞典

こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ！

她有什么罪过要受这样的苦？ - 白水社 中国語辞典

彼女は2つの目で上下左右から兄を凝視していた．

她两只眼睛上下左右凝视着哥哥。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（針や糸で縫うのが上手である→）針仕事が上手である．

她会做针线。 - 白水社 中国語辞典

彼女は夢からはっと覚めて父母のセックスする光景を目にした．

她梦中惊醒看到父母做爱的景色。 - 白水社 中国語辞典

この曲は、彼の曲の中でもっとも有名な曲の1つではないかと思います。

我想这首曲子是不是他的作品中最有名的一首。 - 中国語会話例文集

現在の財政環境での、補助金の継続の難しさを彼は説明した。

他对在目前的财政状况下持续发放补助金的困难性进行了说明。 - 中国語会話例文集

今のところ英語のテストの成績については、彼はクラスの中でトップだ。

关于现在这个阶段的英语成绩，他应该在这个班级里是最好的了。 - 中国語会話例文集

その会社は彼らの新製品があたかも21世紀の大発明であるかのように大宣伝した。

那家公司大肆宣傳他們的新產品是20世紀以來伟大的发明 - 中国語会話例文集

その宇宙飛行士は彼の初めての宇宙遊泳についての本を書いた。

那个宇航员写了一本有关于他的初次太空漫步的书。 - 中国語会話例文集

彼のかばんの中の銃が殺害の意図があったことを説明している。

对他包里的枪是有着杀人意图的事情进行说明。 - 中国語会話例文集

彼の部屋には大量の雑誌がまきの束のように積み上げられていた。

他的房间里堆积着许多像柴把一样卷起来的杂志。 - 中国語会話例文集

「人生はチョコレートの箱のようなものだ」と彼は気のきいた言葉を言った。

“人生就像一个巧克力盒”，他说了这样一句充满智慧的话。 - 中国語会話例文集

彼こそがこのイベントの成功の立役者だったと言えるのではないか。

他难道不是真正能够被称之为使这次活动成功的人吗？ - 中国語会話例文集

私はただ彼らの笑っているのかそうでないのかどっちつかずの表情を見ているだけであった．

我干看着他们那些爱笑不笑的样子。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼は自分の奥さんにさえ言っていないのだから，君や私［に話さないの］は当たり前だ．

这件事他连自己爱人都没告诉，别说［是］是你我了。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言は広く一般的状況を指すものであって，ある特定の人を指すのではない．

他的发言是泛指一般情况，不是针对某一个人的。 - 白水社 中国語辞典

彼の手にした筆の動きにつれて，壁には一行また一行の草書の文字が現われた．

随着他手中毛笔的挥动，墙上出现了一行行草体字。 - 白水社 中国語辞典

目下数個連隊が彼の指揮にゆだねられており，その実力はかなりのものである．

目前有几个团由他节制，实力相当大。 - 白水社 中国語辞典

例の問題の討論はどうなったのか，彼は最後のところが聞きたかった．

那个问题讨论得怎么样了，他想问个究竟。 - 白水社 中国語辞典

彼のようにこの上ない天才こそ，このようなやり方を考え出せるのだ．

只有像他这样绝顶的天才，才会想出这种办法来。 - 白水社 中国語辞典

そのばあさんは私が彼女の物を盗むのではないかと心配してずっと私をにらんでいた．

这老婆子眼睛总盯着我，生怕我偷了她的东西。 - 白水社 中国語辞典

コーカサス山脈の氷河でも彼女の心の炎を冷却することができない．

高加索山上的冰川也不能够冷却她心头的火焰。 - 白水社 中国語辞典

彼は油井の採掘の技術を知らなかったので，ただ普通の肉体労働者になった．

他不懂钻井采油技术，就做一个力工。 - 白水社 中国語辞典

この熱帯の花や木のグループは，彼に丹精をこめて育てられ，既にこの地に根を下ろした．

这批热带花木，经他的精心培育，已在这里安家了。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品中，影響の最も深いのは，疑いもなく中国の古典文学である．

他的作品中，濡染最深的，无疑是中国的古典文学。 - 白水社 中国語辞典

このようにやるのは私の気持ちに合うが，彼の気持ちにはあまり合っていない．

这样办顺了我的心，却不太顺他的意。 - 白水社 中国語辞典

彼らが毎月得たところのもの（毎月の収入）は，その半分を銀行に預ける．

他们每月所得，一半存入银行。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔の色は決して日に当たらなくて白いのではない，生まれつきなのだ．

他的脸色绝不是捂白的，那是天生的。 - 白水社 中国語辞典

彼の当時の心理状態は，事業というものは人がやるものであるということであった．

他当时的心态是：事业在于人来做。 - 白水社 中国語辞典

ある種の厳粛な，ずしりと重い物が彼女の心の中に沸き立っている．

有某种庄严、沉甸甸的东西涌动在她的心头。 - 白水社 中国語辞典

彼はまずその大学の予科で2年学び，その後選ばれてそのまま大学に進学した．

他先在这所大学里读了两年预科，后来被选拔直升大学。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の縁談がまとまるかどうかは，鍵は男の側にあるのではなく女の側にある．

他们俩的婚事成不成，关键不在男方而在女方。 - 白水社 中国語辞典

彼のあの一発は本当にとてもきつくて，あいつの顔はそのために腫れ上がった．

他那一拳真够重的，把那家伙的脸都打肿了。 - 白水社 中国語辞典

彼があまりにもひどくののしったので，一言々々が少女の心を傷つけた．

他骂得太着实，句句都伤着姑娘的心。 - 白水社 中国語辞典

演壇の上での彼の態度はとても謙虚でもあり，また威厳を損なうものでもなかった．

他在讲台上态度谦和，又不失尊严。 - 白水社 中国語辞典