「彼を」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はこれまで古い礼儀道徳の影響を受けたことがなかった．

他从来没有受过旧礼教的熏染。 - 白水社 中国語辞典

濃厚で強烈な芸術的雰囲気が彼によい影響を与えている．

浓烈的艺术气氛熏陶着他。 - 白水社 中国語辞典

家庭の感化が彼に文芸創作への道を進ませた．

家庭的熏陶使他走上了文艺创作的道路。 - 白水社 中国語辞典

彼女は常に救急箱を背負い野良に出かけて巡回する．

她常背着药箱到田间巡回。 - 白水社 中国語辞典

彼は長いこと思索したが，妻や子供と別れて住もうと決心をした．

他寻思了半天，下决心要和老婆孩子分开住。 - 白水社 中国語辞典

彼は間違いをして，父親がちょうどしかりつけているところであった．

他做错了事，他父亲正训他呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は動物園で専ら各種野生動物をならしている，

他在动物园专门驯化各种野生动物。 - 白水社 中国語辞典

彼は素早く庭の塀を飛び越え，村の外に走って行った．

他迅捷地翻过院墙，向村外跑去。 - 白水社 中国語辞典

彼の布団はむせ返るような汗のにおいを漂わせている．

他的被褥散发着熏人的汗味。 - 白水社 中国語辞典

公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた．

每次表演我都把她的武功放在最后压台。 - 白水社 中国語辞典

彼は常に抑圧を受けたが，これまで落胆したことがない．

他虽然时时受压抑，可从不气馁。 - 白水社 中国語辞典

彼らは町から食糧・金銭物資を警護しながら帰って来た．

他们从城里押运粮食、财物回来。 - 白水社 中国語辞典

鮮やかな赤い火の光が彼女の顔を真っ赤に染めている．

嫣红的火光映红了她的脸。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いを聞いていると，そのひととなりがうかがえる．

听他的言谈，就可以想见他的为人。 - 白水社 中国語辞典

彼女は銀行通帳を誰にも知られないようにうまく隠す．

她把银行存折藏得可严实了。 - 白水社 中国語辞典

やかましく騒ぎ立てる松風の音が彼の足音をかき消した．

叫嚣的松涛掩盖了他的脚步声。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の家で多くのゲリラ兵士たちをかくまったことがある．

她在自己家里掩护过不少游击队员。 - 白水社 中国語辞典

彼はじっと座ったまま，ただ張さんの後ろ姿を見ているだけだった．

他仍在那儿坐着，眼看着老张的背影。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼がみすみす悪の道に走るのをどうしてほっておけようか！

咱们哪能眼看着他走邪道不管呢！ - 白水社 中国語辞典

彼ときたら見識が浅く，とても大事を成し遂げることはできない．

他呀眼皮子浅，办不成大事。 - 白水社 中国語辞典

彼女のまなざしにはいつも人の心を動かす力がある．

她那眼神里总有一股打动人的力量。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつもこの2つの曲を歌うので，皆は聞いて嫌気がさした．

她总演唱这两首歌曲，大家都听得厌倦了。 - 白水社 中国語辞典

彼は大都市に2年間行って，今では当世風を学んだ．

他到大城市里去了两年，现在也学洋了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだたった20歳であるのに，既に楽壇に名声をとどろかした．

他还只有二十岁，已经扬名乐坛。 - 白水社 中国語辞典

彼は給料が高くないのに，老人や子供を養わねばならない．

他工资不高，还要养活老人孩子。 - 白水社 中国語辞典

彼女は足腰は不自由だが，声を出す方はなかなかどうして達者だ．

别看她腰腿不灵，可嗓子还不错。 - 白水社 中国語辞典

彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると，気持ちが悪くなる．

一看她那妖里妖气的样子，就让人恶心。 - 白水社 中国語辞典

彼は揺籃時代からすばらしい音楽的薫陶を受けた．

他在摇篮时代就接受了良好的音乐熏陶。 - 白水社 中国語辞典

彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する．

只要他自己肯要好，事情就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典

彼が来るか，私が行くか，いずれにせよ一度顔を合わせなければ．

要么他来，要么我去，我们总得碰个头。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の手紙を受け取ったが，まるまる10ページ書いてあった．

我收到了他一封信，整整写了十页。 - 白水社 中国語辞典

彼の体つきはよい，スーツを着ると格別はつらつとしている．

他的衣架好，穿上西服特别精神。 - 白水社 中国語辞典

私たちは皆彼に頼って生活の面倒を見てもらっている。

我们都依靠他养活。 - 白水社 中国語辞典

一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった．

一次次的失败，并没有吓倒他。 - 白水社 中国語辞典

彼は牛乳を一さじ一さじおばあさんに与えて飲ませた．

他把牛奶一勺一勺地喂给老大娘喝。 - 白水社 中国語辞典

母は彼を小さい時から苦労して大人に育て上げた．

母亲一把屎一把尿把他带大成人。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生苦労して，一日もよい暮らしをしたことがない．

他苦了一辈子，没过上一天好日子。 - 白水社 中国語辞典

彼は妻と相談し合ったことを（傍らに→）どこかへ忘れてしまった．

他把和爱人商量过的事情忘到一边去了。 - 白水社 中国語辞典

彼のその両目はまばたき一つしないでその鳥を見つめている．

他这两只眼睛一贬不贬地盯着那只鸟。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで私たちからほんの些細な物をもねだることはなかった．

他从来不向我们要一丁点儿东西。 - 白水社 中国語辞典

彼がとても強い刺激を受けた，それは決まっていることだ．

他受了太强的刺激，那是一定的。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこのスパイたちの行動をはっきりくっきりと見透かしている．

他们把这些特务的行动看得一清二楚。 - 白水社 中国語辞典

君がそんな風に少しでもしたら，彼を妨げることになってしまうぞ！

你那么一来，岂不害了他？ - 白水社 中国語辞典

彼らは我々の再三にわたる厳重な警告を無視した．

他们无视我们的一再严正警告。 - 白水社 中国語辞典

数日来，彼はずっと山中の状況を研究している．

几天以来，他一直在研究着山里的情况。 - 白水社 中国語辞典

彼らは地方伝統劇から多くの優れた演目を移植した．

他们从地方戏曲移植了不少优秀剧目。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言は皆に多くの新しい疑問を抱かせた．

他的发言使大家产生了许多新的疑问。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのようにしたのは善意から出たもので，疑いを抱いてはいけない．

他这么做是出于好心，你别起疑心。 - 白水社 中国語辞典

私は北京に来てから，既に彼の手紙を3通受け取っている．

我到北京以后，已经接到他三封信了。 - 白水社 中国語辞典

中国を離れてずっと後になって，私はやっと彼と再会した．

离开中国很久以后，我才和他又见了面。 - 白水社 中国語辞典