「彼を」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もしあなたがそれでよければ、私は彼女にその確認を取ってからあなたへ連絡をします。

如果你觉得那样就好的话，我将在向她确认之后和你联络。 - 中国語会話例文集

彼を失って以来、他人に対して恋愛感情を持ったことがない。

我自从失去了他，就再也没有对别人产生过恋爱的感觉。 - 中国語会話例文集

私がこの本を貸してあげるまで、彼はそれを一度も読んだことがなかった。

在我借他这本书之前，他一次也没有读过。 - 中国語会話例文集

彼女はなぜ生徒たちがときどき能力以下の成績をおさめるのかを理解しようとした。

她试图去理解为何学生们有时会考不出与他们能力相匹配的成绩。 - 中国語会話例文集

私たちは彼が私たちに美しい歌を何曲か歌ってくれたことを覚えている。

我们记得他为我们唱了好几首好听的歌。 - 中国語会話例文集

彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。

他受了日本画的很大影响，喜爱北齐和广重的画。 - 中国語会話例文集

彼は安いスイカを食べるのが好きだが、高額なメロンを食べるのは嫌いだ。

他喜欢吃便宜的西瓜，但不喜欢吃贵的香瓜。 - 中国語会話例文集

ヒップホッパーの仲間入りをするために、彼は一生懸命アメリカ史を勉強した。

为了加入嘻哈舞队，他拼命学习美国历史。 - 中国語会話例文集

彼はその高校の普通科に在籍し、英語を中心に好成績を修めている。

他是那个高中普通科的在籍学生，以英语为中心修取好成绩。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも子どもたちを退屈させることなく物事をわかりやすく説明する。

她总是用有趣而简单的方式跟孩子们讲解事情。 - 中国語会話例文集

この俳句を読むと、彼が感じた静けさを感じることができると思います。

我觉得读了这个俳句，能感受到他感受到的寂静。 - 中国語会話例文集

彼は、そのようないじめっこを含めた全員に寛容な態度を保ち続けている。

他一直对包括欺负其他孩子的淘气鬼在内的所有人保持宽容。 - 中国語会話例文集

彼は穴居性で土壌を空気にさらすのに役立つ地上性ぜん虫を釣り針につけた。

他把帮助土壤松土的蚯蚓穿在了钩子上。 - 中国語会話例文集

周りの文化の行動パターンを取り入れることの重要さを彼は強調した。

他强调引入周边的文化的行动模式很重要。 - 中国語会話例文集

彼はわずか半年中国語を勉強しただけだが、既に中国語で手紙を書けるようになった。

他仅仅只选学习了短短半年的中文，就已经能用中文写信了。 - 中国語会話例文集

彼の究極の目的はアパルトヘイトを撤廃させ、人種的でない社会を作ることだった。

他的终极目标是废除南非种族隔离，创造出没有种族性的社会。 - 中国語会話例文集

彼女は疑わしげに私を見たが、私は全体的な忘れっぽさを装った。

她用怀疑的眼神看着我，我佯装全部都忘记的样子。 - 中国語会話例文集

楽観主義が彼らを自分たちの状況の厳しさを見ることから遠ざけている。

乐观主义使他们没有看清自己情况的严峻。 - 中国語会話例文集

彼がこれまで家賃を払わなかったので、大家は差し押さえの申請をするだろう。

他一直没有付房租。房东应该会向他提出抵押的申请吧。 - 中国語会話例文集

彼は、人体内の病気を検知する超小型ロボットを開発している。

他从事可以检测人体内病毒的微型机器人的开发。 - 中国語会話例文集

彼女は神経機能を研究するために電気生理学的手法を使用していました。

她使用电气生理学的方法研究神经机能。 - 中国語会話例文集

彼らはその堆積物の年代を特定するために熱ルミネセンスを用いた。

他们为了弄清那个沉积物的年代用了热发光技术。 - 中国語会話例文集

彼らは、植物プランクトンに影響を与えている溶解性ウイルスを研究した。

他们研究了对浮游植物产生影响的溶解性细菌。 - 中国語会話例文集

彼はそれらの植物をテラリウムに植える前に、どう配置するかを決めた。

他在把那些植物栽种到玻璃容器中之前决定了怎么放置它们。 - 中国語会話例文集

彼女に拒否される可能性も十分にあるということを、婉曲に述べる表現を用いる。

用委婉的方式表明被她拒绝的可能性很高。 - 中国語会話例文集

彼女はハエたたきを持ってきて、壁に止まっているハエをそれで殺した。

她拿着灭蚊拍来了，狠狠地拍死了停在墙上的苍蝇。 - 中国語会話例文集

乗客の背中を押して、彼らが満員電車に乗るのを手助けするんです。

他们推着乘客的后背，帮助乘客挤上满员电车。 - 中国語会話例文集

彼は優れた技能を持ち、相応の経験を積んだ完全なプロである。

他是一名既有优秀技能，又积累了相应经验的完美专家。 - 中国語会話例文集

彼の販売価格リストを送りますので、あなたはこの内容を確認してください。

我会把销售价格的表发给他，请你确认一下内容。 - 中国語会話例文集

来週の水曜日彼と夕食をとる予定でそのときに詳しいことを聞くつもりだ。

下周三要和他吃晚饭，打算在那个时候再详细问他。 - 中国語会話例文集

あなたが彼女がビーチに来る事を知った時に私にそれを教えてほしかった。

她来海滩的时候我想让你告诉我的。 - 中国語会話例文集

彼女はたくさんの購入品を収納するための大きな袋を用意した。

为了能够装下大量的采购物品她准备了一个大袋子。 - 中国語会話例文集

彼は一貫性と先見の明のある戦略を展開することの必要性を強調した。

他强调了展开具有一贯性和先见之明的战略的必要性。 - 中国語会話例文集

彼は自分のジーパンを何度も青に染め直していて、それを愛用している。

他把自己的牛仔裤重新染了蓝色好多次，很喜欢穿。 - 中国語会話例文集

彼は、赤ちゃんを抱っこしたり写真を撮るなど我が家に約3時間滞在しました。

他又小宝宝，又拍照片，在我家待了将近三个小时。 - 中国語会話例文集

彼らは一日のうちテレビを見ることに一番長い時間を費やしています。

他们在一天之内花最多的时间在看电视上。 - 中国語会話例文集

彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを開いた。

为了给她勇气，我们和几个朋友一起举办了聚会。 - 中国語会話例文集

彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを盛大に開いた。

为了带给她勇气，我们一群小伙伴举办了盛大的派对。 - 中国語会話例文集

彼はコンペティションで勝つために優秀なメンバーをあつめて組織を作った。

他为了在竞赛中获胜，集合优秀的成员组成了组织。 - 中国語会話例文集

あなたがどんなに簡単な説明をしても、彼らはそれを理解できません。

不管你用如何简单的方式去说明，他们也理解不了那个。 - 中国語会話例文集

私の父がどんなに泣きついても，彼は期限を1日緩めることを承知しようとしなかった．

不管我爸爸怎样哀求，他就是不肯答应宽限一天。 - 白水社 中国語辞典

彼女がみずから私を訪ねて来るというのを聞いて，私は心中ひそかに喜んだ．

听说她要亲自来探望我，我心中暗自欢喜。 - 白水社 中国語辞典

彼は弱味を見せないで矢でも鉄砲でも持って来いというポーズを取った．

他不示弱地摆出了一副天不怕、地不怕的架势。 - 白水社 中国語辞典

年寄りたちはいつも寄り集まっておしゃべりをして，彼らの晩年を過ごす．

老人们经常在一起摆龙门阵，来度他们的晚年。 - 白水社 中国語辞典

彼らは少しも実のある仕事をしないで，ただ見えを張ることだけ知っている．

他们没有做一点实际工作，只知道摆摊子。 - 白水社 中国語辞典

彼が口先で支持を唱え，裏でわなを仕掛けていないと誰が保証できるか？

谁能保证他不是嘴上喊支持，脚下使绊子呢？ - 白水社 中国語辞典

彼は愛情をたっぷり含んだタッチで肉親に対する自分の懐しさを書いた．

他以饱含情意的笔触写下了自己对亲人的怀念。 - 白水社 中国語辞典

2人の人が刃物を手にして渡り合っているのを見て，彼女は警察署に通報した．

见到有两个人持刀斗殴，她向公安局报案。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも人を手助けするが，人から何か報酬を求めようと考えたことはない．

他总是帮助人家，而没想过要人家什么报答。 - 白水社 中国語辞典

生活に迫られて，彼は16歳の時にもう家計を支える重荷を背負った．

由于生活的逼迫，他十六岁时就挑起了家庭担子。 - 白水社 中国語辞典