「彼を」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は大勢の反対を顧みず，無理やりに彼のおいを抜擢しようとする．

他不顾众人的反对，硬要提拔他的侄儿。 - 白水社 中国語辞典

彼がもう少し身なりを整えさえすればあなたは彼を見分けることができなくなるだろう．

他只要稍加装扮你就认不出来了。 - 白水社 中国語辞典

これは問題をよく説明している．

他很讲道理。彼はたいへん道理を重んじる．这很说明问题。 - 白水社 中国語辞典

彼とゴルフをしたり、お酒を飲みながらカラオケを楽しみました。

我和他打了高尔夫，一边喝酒一边愉快地唱歌。 - 中国語会話例文集

彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。

他们装作听课的样子，做着别的事情。 - 中国語会話例文集

彼らは授業を受けている振りをしながらほかの事を考えている。

他们一边装作听课一边在想别的事情。 - 中国語会話例文集

彼らは負債を減らすためにできることを全てをするべきだ。

他们为了减少负债应该做所有力所能及的事。 - 中国語会話例文集

彼らを出席させる機会を私たちにくれたことを感謝します。

感谢能给了我们让他们出席的机会。 - 中国語会話例文集

彼は子猫を助けるために手足を使って木をよじ登った。

他为了帮助小猫手脚并用爬上了树。 - 中国語会話例文集

彼女は一年を通してお金を集める手伝いをしている。

她用了一年的时间帮助筹集资金。 - 中国語会話例文集

私は、彼がその場を繕うために嘘をついたことを知っている。

我知道他为了当场敷衍过去而撒了谎。 - 中国語会話例文集

こじきが彼に声をかけ、食べ物を買うお金をくれないかと言った。

乞丐对他说，能不能给我点买食物的钱。 - 中国語会話例文集

この出来事をきっかけに彼女は会社を起こす決心をした。

以这件事为契机，她决心开公司。 - 中国語会話例文集

彼は（中に入るように手まねをした→）手まねをして私を中に入らせた．

他比着手势叫我进去。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分を高しとして，皆とむだ話をすることを潔しとしない．

他自以为高贵，不屑于和大家闲谈。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれら権勢を頼んで横暴を働く人を心から恨んでいる．

他仇恨这些横行覇道的人。 - 白水社 中国語辞典

彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている．

她正打叠着精神，准备招待客人。 - 白水社 中国語辞典

彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた．

他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。 - 白水社 中国語辞典

彼は入り口を飛び出し，くるっと向きを変えて戸にかんぬきをかけた．

他冲出房门，反身把门扣上了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は別れを惜しみながら皆に手を振って別れを告げた．

她怀着依依不舍的心情向大家挥手告别。 - 白水社 中国語辞典

彼は50歳を過ぎて息子を得たので，まるで宝物を得たかのようだ．

他五十多岁得了个儿子，可真像得了个宝贝疙瘩。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は顔を合わせ，互いに拱手の礼をしてお祝いを述べた．

他们俩见面，相互拱手道贺。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（ほっぺたを膨らませて→）膨れっ面をして物を言わない．

她鼓着腮帮子不说话。 - 白水社 中国語辞典

彼は文化事業を興すという看板を掲げて財物を搾り取る．

他挂着兴办文化事业的幌子进行敛财。 - 白水社 中国語辞典

我々がここで話をしていると，彼は傍らに身をよけて揚げ足を取る．

咱们俩在这儿说话，他躲在一边儿捡漏儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は大きな手を差し出し，皆と一人一人握手をして別れを告げた．

他伸出宽大的手掌，跟大家一一握手道别。 - 白水社 中国語辞典

彼は軍人の態度を表わし，年長者に対して気をつけの姿勢をする．

他露出军人的神色，向长辈人立正。 - 白水社 中国語辞典

彼はその時より四方をさすらい歩き，乞食をして日を送った．

他从此四处流荡，靠着讨饭过活。 - 白水社 中国語辞典

彼は恩を売ったり甘い汁を吸わせたりして人を丸め込む．

他用小恩小惠来笼络人。 - 白水社 中国語辞典

彼は文章を書く能力を高める方法を既に見つけた．

他已经找到了提高写作能力的门径。 - 白水社 中国語辞典

彼は（もみをひいてもみ殻を除去する→）もみすりをしているところだ．

他正碾着米呢。 - 白水社 中国語辞典

彼の身なりときたら（人をかき立てて注意を引く→）人の注意を引く．

他那身打扮可惹人注意。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも胸をはだけて，靴をつっかけており，身なりを構わない．

他常常敞着怀，趿拉着鞋，不修边幅。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔を赤くし，口をゆがめ，唇をもぐもぐさせている．

他红着脸，歪着嘴，翕动着嘴唇。 - 白水社 中国語辞典

「え！」彼女は突然顔を上げ，大きく目を見開いて，次の言葉を待っていた．

“啊！”她猛抬起头来，瞪大眼睛，等着下文。 - 白水社 中国語辞典

息子が手柄を立てて賞を受けたことを知って，彼はすっかり満足した．

听说儿子立功受奖，他十分欣慰。 - 白水社 中国語辞典

彼らは血を流して命をささげることをいとわないと誓った．

他们宣誓不惜流血牺牲。 - 白水社 中国語辞典

彼は身に着けていた綿入れの上着を脱いでそれを抵当にして金を借りた．

他把身上的棉袄脱下来押账了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは歩きながら話をし，話をしながら展示物を鑑賞した．

他们一边走，一边谈，一边欣赏展览品。 - 白水社 中国語辞典

彼はほうきを手にして，まめまめしく私が雪を掃くのを手伝ってくれた．

他拿着把苕帚，殷殷勤勤地帮我扫雪。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔を赤くして，聞こえないふりをしてその場を避けた．

他脸红了，硬着耳根子躲开了。 - 白水社 中国語辞典

彼は国を憂い民を憂う思いを詩文の中に含めている．

他把这种优国忧民的思想蕴涵在诗文里。 - 白水社 中国語辞典

彼は国を憂い民を憂う思いを詩文の中に含めている．

他把这种优国忧民的思想蕴涵在诗文里。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭を下げて麦を刈ったが，2時間の間腰を伸ばさなかった．

他低头割麦子，两个小时没展腰。 - 白水社 中国語辞典

彼は公印を責任をもって保管しており，権力を手に握っている．

他是掌印的，大权在握。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々が文章を書くのを指導する，我々の作文を指導する．

他指导我们写作文。 - 白水社 中国語辞典

彼は花園の草花を指さしながら花を育てた経験を説明した．

他指点着园子里的花草讲解养花的经验。 - 白水社 中国語辞典

CPU401、ROM402、およびRAM403は、バス404を介して相互に接続されている。

CPU 401、ROM 402和 RAM 403经由总线 404彼此连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はあなたに会うことを楽しみにしている。

他期待着与你见面。 - 中国語会話例文集

彼は子供と一緒にハンバーガーを食べに行った。

他和孩子一起去吃汉堡包了。 - 中国語会話例文集