「往にし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いたずらに肉体としての人間があるにすぎない．

枉有一付人的躯壳。 - 白水社 中国語辞典

川に泳ぎに行きたいのに，お父さんが許してくれない．

我要到河里去游泳，爸爸不准许。 - 白水社 中国語辞典

私はそれに対してまだ何も用意をしていない。

我对那个还没有准备什么。 - 中国語会話例文集

一人の美しい女性が頬に化粧をしている。

一个美丽的女性在脸颊上化妆。 - 中国語会話例文集

荷物の引き渡し時間は最終的に確定していない．

交货时间还没有最后落实。 - 白水社 中国語辞典

その時には新しい人に指導してください。

请在那时指导新人。 - 中国語会話例文集

明日、あなたにお会いできるのを楽しみにしています。

我期待明天和你的见面。 - 中国語会話例文集

私の母は私に教師になって欲しいと思っています。

我妈妈希望我当老师。 - 中国語会話例文集

そして私達は一日一日を懸命に生きるでしょう。

那么，我们会每天都努力活着吧。 - 中国語会話例文集

私は炎天下にいたために、疲れてしまいました。

我因为在大热天里而特别地累。 - 中国語会話例文集

私はまたあなたにお会いできるのを楽しみにしています。

我很期待能再与你见面。 - 中国語会話例文集

今日、私は市役所に税金を払いに行きました。

我今天去了市政厅交税。 - 中国語会話例文集

あなたに明日お会いするのを楽しみにしています。

我期待着明天见到你。 - 中国語会話例文集

市場に行って新しい品を大口に仕入れた．

上市场趸了不少的新货。 - 白水社 中国語辞典

我々の兵士は敵に対してこんなに手厳しい．

我们的战士对敌人这样狠。 - 白水社 中国語辞典

私は一番前に，彼は一番後ろに腰を下ろしている．

我坐在最前，他坐在最后。 - 白水社 中国語辞典

亭主に対して，彼女は既にがっかりしている．

对丈夫，她已经灰了心。 - 白水社 中国語辞典

彼は明らかに知っているのに，どうしても話そうとしない．

他明明知道，就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典

彼はベッドの下に腹ばいになって捜し物をしている．

他趴在床底下找东西。 - 白水社 中国語辞典

次第に放置するようになりました。

开始依次放置了。 - 中国語会話例文集

1年ぶりに故郷に帰省します！

时隔一年，我要回老家去！ - 中国語会話例文集

お母さんには内緒にしておくね。

对妈妈要保密哦。 - 中国語会話例文集

私は任意保険に加入した。

我加入了自愿保险。 - 中国語会話例文集

彼は本社に異動になりました。

他被调去了总公司。 - 中国語会話例文集

私達はそこに行くことにした。

我们决定了去那里。 - 中国語会話例文集

私たちは海に泳ぎに行きました。

我们去海边游泳了。 - 中国語会話例文集

お母さんには内緒にしておくね。

不要和妈妈说哦。 - 中国語会話例文集

スープに塩を少し控えめに入れる．

汤里少放点盐。 - 白水社 中国語辞典

一緒に写真を撮って記念にする．

合影留念 - 白水社 中国語辞典

食べるに事欠かず着るに心配なし．

不愁吃来不愁穿。 - 白水社 中国語辞典

一緒に写真を撮って記念にする．

合影留念 - 白水社 中国語辞典

確かに実情に相違なし．

委系实情 - 白水社 中国語辞典

互いに通信し合っているデバイスは、特に明示的に指定されていない限り、必ずしも互いに連続して通信しているものではない。

除非另有特别明示，彼此通信的装置不需要彼此连续地通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は彼に対して申し訳ない気分でいっぱいになりました。

我觉得很对不起他。 - 中国語会話例文集

私は彼女に対して申し訳ない気分でいっぱいになりました。

我觉得很对不起她。 - 中国語会話例文集

たとえどんなに小さいことでも、思い出したら私に話してほしい。

不管是多么小的事情，回想起来的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

話し手は諄々として説いているのに，聞き手は軽視して心に留めない．

言者谆谆，听者藐藐。((成語)) - 白水社 中国語辞典

図2には、送信信号の構成を模式的に示している。

图 2是被发送的信号的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

雇用契約書にはサインをして会社に送りました。

在雇佣合约书上签字后送到了公司。 - 中国語会話例文集

この件に関しましてなにか意見をもらいましたか？

关于那件事情得到些什么意见了吗？ - 中国語会話例文集

私は最終的にクビになってしまうかもしれない。

我可能最终会被炒鱿鱼。 - 中国語会話例文集

私は彼にとても親切に対応していただきました。

他很热情的接待了我。 - 中国語会話例文集

あなたに明日までにその図面を提出して欲しい。

我希望你能在明天之前提交那个设计图。 - 中国語会話例文集

私は真理に服従し，権勢に屈服しない．

我服从真理，不屈服于权势。 - 白水社 中国語辞典

話をしている人は何気ないのに，聞いている人は意識している．

说话的人无心，而听的人却有心。 - 白水社 中国語辞典

明日はいい日になるといいな。

明天是个好日子就好了。 - 中国語会話例文集

この指示に対する認識について、確認したいと思います。

想确认对有关这项指示的理解。 - 中国語会話例文集

彼は何をするにも高い水準を求め，少しもいい加減にしない．

他干什么都要样儿，一点儿不马虎。 - 白水社 中国語辞典

いい知らせは何もない。

没有任何好消息。 - 中国語会話例文集

君はいっそう注意して，決して失敗しないように．

你要多加注意，千万不要误事。 - 白水社 中国語辞典