「往にし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

毎日そのことを口にしているのに、彼らは勘違いをしている。

明明每天都把那件事挂在嘴上，可他们竟然还搞错了。 - 中国語会話例文集

あなたとまた一緒に旅行に行けるのを楽しみにしています。

我期待着能再次和你一起去旅游。 - 中国語会話例文集

私たちはついに子どもにグランドピアノを買い与えることにしました。

我们终于约定为孩子买三角钢琴了。 - 中国語会話例文集

印刷文字ににじみがないことを確認してください。

请确认印刷文字中有无晕染。 - 中国語会話例文集

１０月４日に再びタイに行くと言いました。

我说10月4日将再次去泰国。 - 中国語会話例文集

私がニューヨークに到着次第あなたに会いたい。

我想一到纽约就和你见面。 - 中国語会話例文集

あまりに煮え切らない彼に嫌気がさしている。

厌倦他太过于的优柔寡断。 - 中国語会話例文集

水平線に向かって沈んでいく西に傾く太陽

朝着水平线慢慢西沉的太阳 - 中国語会話例文集

この会社に5月に入社しました。

我5月入职了这家公司。 - 中国語会話例文集

彼ら2人は同時に入獄し，一緒に出獄した．

他们两个同时入狱，又一起出狱。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は同時に入獄し，一緒に出獄した．

他们两个人同时入狱，又一起出狱。 - 白水社 中国語辞典

おばが死に，いとこが知らせに来て，門に入るとひとしきり空泣きした．

姨儿死了，表哥来报丧，一进门儿就干号了一阵。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうにかこうにかして卒業証書を手に入れようとしている．

他想混一张文凭。 - 白水社 中国語辞典

確かなニュースを入手したら，すぐ私に教えに来いよ．

得到了确实的消息，你就来告诉我。 - 白水社 中国語辞典

人が彼を相手にしないのに，彼はしきりにしつこくつきまとう．

人家不理他，他还一个劲地歪缠。 - 白水社 中国語辞典

こういう証拠のない話に対して，弁解することを潔しとしない．

对于这种无稽之谈，不屑置辩。 - 白水社 中国語辞典

彼は過度に熱狂的にならないようにと私に言った。

他告诉我不要过度的狂热。 - 中国語会話例文集

まず、図6乃至図8に示す実施例について説明する。

首先，将描述如图 6至 8所示的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

手に職を持っているのでさらに上位を目指しなさい。

因为已经任职了，请力争晋升。 - 中国語会話例文集

次の大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。

朝着下次的比赛，大家拼命练习。 - 中国語会話例文集

私たちには関係ありません、気にしないでください。

和我们没有关系，请不要介意。 - 中国語会話例文集

あなたに新たに商品を開発していただきたい。

想让你重新开发商品。 - 中国語会話例文集

私にとってそれはいい経験になりました。

对我来说那个成为了一次好的经历。 - 中国語会話例文集

彼は今まで以上に社会に貢献していく。

他对社会会做出比之前更大的贡献。 - 中国語会話例文集

私は他にいろいろな所に行きました。

我还去了很多其他的地方。 - 中国語会話例文集

英語の文章に慣れるにはどうしたらいいですか？

该怎么样才能习惯英语的文章呢？ - 中国語会話例文集

私は政府に対する彼の激しい非難に同意する。

我支持他針對政府做出的强烈谴责。 - 中国語会話例文集

私たちにこれ以上恥を掻かせないようにして下さい。

请不要再让我们蒙羞了。 - 中国語会話例文集

あなたに私達の要求に同意していただきたい。

我们请求您同意我们的要求。 - 中国語会話例文集

商品の状態について私に教えて下さい。

请告诉我一下关于商品的状态。 - 中国語会話例文集

彼は長い刑務所暮らしでついに頭が変になった。

他因长期待在监狱终于疯了。 - 中国語会話例文集

ジョンにその会議に出席してもらいたいですか。

你想让约翰参加那次会议吗？ - 中国語会話例文集

わたしはあなたに立派な医者になってもらいたい。

我想让你成为了不起的医生。 - 中国語会話例文集

それは私にとっていい経験になりました。

对于我来说那个成为了很好的经验。 - 中国語会話例文集

私たちは彼にその会合に参加してもらいたいです。

我们想请他参加那个聚会。 - 中国語会話例文集

自信過剰にならないように注意しなくてはならない。

必须注意不能过度自信。 - 中国語会話例文集

意識的に小さい頃の話題を避けるようになりました。

故意地回避了小时候的话题。 - 中国語会話例文集

絶対に他の資料に転用しないで下さい。

请绝对不要在别的资料上用。 - 中国語会話例文集

社員に会社の福利厚生について知らせること。

向员工通知公司的福利待遇。 - 中国語会話例文集

お支払いはお帰りの際にレジにてお願いします。

请在离店时在收银台结账。 - 中国語会話例文集

海外工場を新たに上海と台北に設置します。

将在上海和台北新设海外工厂。 - 中国語会話例文集

徐々に行政から干渉されないようにしていく．

淡化行政的干预。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは地面に腹ばいになって，身動き一つしない．

战士们俯伏在地，一动也不动。 - 白水社 中国語辞典

そのぐんにゃりした体は大脳の命令に従わない．

这酥软的肢体不听从大脑的使唤。 - 白水社 中国語辞典

彼は古い習慣に絶対に譲歩しない．

他绝不向旧习惯退让。 - 白水社 中国語辞典

暇があったら私の家に遊びにいらっしゃい．

你有空儿到我家来玩儿吧。 - 白水社 中国語辞典

私はもう彼にいかなる希望も抱かないことにした．

我对他再也不抱任何希望了。 - 白水社 中国語辞典

この古寺には静かで物寂しい風情が大いにある．

这座古庙颇有一番幽寂的情趣。 - 白水社 中国語辞典

彼は私のこのやり方に大いに賛成してくれている．

他很支持我这样做。 - 白水社 中国語辞典

次に、図7ないし図14を参照して、受信装置1の処理について説明する。

下面参考图 7-14，说明接收设备 1的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集