| 意味 | 例文 |
「往にし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
午前中に私は談話の要旨を整理した．
上午我整理了谈话摘要。
- 白水社 中国語辞典
1部の申請書に判こが5つ押してある．
一份申请报告上盖了五个章。 - 白水社 中国語辞典
君の出したこの策は本当に大したものだ．
你出的这个着儿真行。 - 白水社 中国語辞典
あなた方にギョーザをごちそう致しましょう！
我招待你们吃饺子吧！ - 白水社 中国語辞典
おもてなしが行き届かず，誠に申し訳ありません．
招待不周，请多包涵。 - 白水社 中国語辞典
このすずりは私の父が大切にした品である．
这方砚台是我父亲珍爱的东西。 - 白水社 中国語辞典
これらの家財は我々が汗を流して手にしたものだ．
这些家产是我们劳动挣下的。 - 白水社 中国語辞典
各界の強力なご支援に感謝します．
感谢各界的大力支持。 - 白水社 中国語辞典
過去に，彼は一度私を中傷したことがあった．
过去，他曾经中伤过我一次。 - 白水社 中国語辞典
患者に強心剤を2本注射した．
给患者注射了两针强心剂。 - 白水社 中国語辞典
敵軍がひっきりなしに追撃して来る．
敌军追逼得很紧。 - 白水社 中国語辞典
旧習に固執したあまりみすみす好機を逸する．
因循坐误((成語)) - 白水社 中国語辞典
なお、通常時における画面表示動作は、図3A及び図3Bのフローチャートに示す上記した第1の実施の形態に係る画像処理システムと同様であるため、説明を省略し、本発明の第2の実施の形態に係る画像処理システムにおいて画像形成装置10にトラブルが発生した場合における画面表示動作を以下に示す。
再有，通常时的画面显示工作，与图 3A和图 3B的流程图所示的上述第 1实施方式的图像处理系统相同，因此省略说明，在本发明的第 2实施方式的图像处理系统中，在图像形成装置 10中发生的故障的情况下的画面显示工作如下所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、このパラメータ指定情報は、39乃至51行目において、CGオブジェクト自らが発光する光に起因して認識される色（特に40及び41行目）、及び仮想ライトによる照明に応じて、CGオブジェクトからの反射光に起因して認識される色（特に45及び47行目）を、調整対象パラメータとして指定している。
此外，参数指定信息在第 39至 51行中，将从自 CG对象本身发出的光中识别出的颜色 (具体地，在第 40行和第 41行中 )以及从响应于来自虚拟光的照射而从 CG对象反射的光中识别出的颜色 (具体地，在第 45至 47行中 )指定为调节对象参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第2の実施の形態は、上記第1の実施の形態に対して、図13及び図14で説明する点において相違する。
本发明第二实施例与第一实施例的不同之处将在以下参考图 13和 14进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第3の実施の形態は、上記第1の実施の形態に対して、図15で説明する点において相違する。
本发明第三实施例与第一实施例的不同之处将在以下参考图 15进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態においてファイル生成部により生成されるMP4ファイルの構成を示した説明図である。
图 6是示出由本实施例中的文件生成单元生成的 MP4文件的配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態においてファイル生成部120により生成されるMP4ファイルの構成を示した説明図である。
图 6是示出由本实施例中的文件生成单元 120生成的 MP4文件的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、決定部150は、判定された色成分が、当該周囲画像に占める割合に基づいて、代表的な色を決定する。
而且，决定部 150基于判定出的颜色成分占该周围图像的比例，来决定代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、決定部150は、判定された色成分が、当該周囲画像に占める割合に基づいて、代表的な色を決定する。
而且，决定部 150基于判定出的颜色成分占该周围图像的比例来决定代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第1実施の形態を示す斜視図である。
图 21是用于第三实施例中的铰链组件的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第2実施の形態を示す斜視図である。
图 23是用于本发明的便携式装置中的铰链组件的另一实例的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第3実施の形態を示す斜視図である。
图 25是用于本发明的便携式装置中的铰链组件的另一实例的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図46】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第5実施の形態を示す斜視図である。
图 46是用于第五实施例中的铰链组件的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の一実施形態形態に係るコンテンツ再生システム1について説明してきた。
在上文中，已说明了根据本发明的实施例的内容回放系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、本発明を上記の実施形態に基づいて説明してきたが、本発明は、上記の実施形態に限定されないのはもちろんである。
另外，基于上述实施方式说明了本发明，但本发明当然并不限定于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
胃潰瘍や十二指腸潰瘍
胃溃疡或十二指肠溃疡 - 中国語会話例文集
何名様かお知らせください。
请告知有几位。 - 中国語会話例文集
お支払いは、８日で大丈夫です。
8号支付没有问题。 - 中国語会話例文集
朝食は毎日食べていますか。
每天都在吃早饭吗？ - 中国語会話例文集
何も心配することはないんだよ。
没有什么好担心的。 - 中国語会話例文集
訴訟が一番多い国
诉讼最多的国家 - 中国語会話例文集
何の心配もいらなかった。
不需要担心什么。 - 中国語会話例文集
お兄さんは私より背が高い。
哥哥比我个子高。 - 中国語会話例文集
最低な代表責任者
最差经的代表负责人 - 中国語会話例文集
何の書類をあなたは読んでいるの？
你在读什么文件？ - 中国語会話例文集
何が原因か知っていますか？
知道什么原因吗？ - 中国語会話例文集
何も心配することはない。
什么都不必担心。 - 中国語会話例文集
何も心配することはないよ。
什么也不用担心哦。 - 中国語会話例文集
あなたが支配権を握っている。
你握有支配权。 - 中国語会話例文集
私はいつも一人旅です。
总是一个人旅行。 - 中国語会話例文集
兄は今、朝食をとっています。
哥哥现在在吃早饭。 - 中国語会話例文集
生徒のメタ認識を育成する
培养学生的元认知。 - 中国語会話例文集
日本女性は化粧が上手い。
日本女人很会化妆。 - 中国語会話例文集
上海蟹が食べたいです。
想吃上海大闸蟹。 - 中国語会話例文集
仕事で何が一番つらいですか？
工作什么地方最辛苦？ - 中国語会話例文集
何も心配することはないんだよ。
没有什么需要担心的。 - 中国語会話例文集
日本の消費税は高い。
日本的消费税很高。 - 中国語会話例文集
毎日いつ窓を閉めますか。
你每天什么时候关窗户呢？ - 中国語会話例文集
何をやっても退屈で面白くない．
百般无聊 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
