「往にし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

話題を遠くにそらさないで，やはりこの事について話し合いましょう！

话别说远了，咱们还是就这件事谈谈吧！ - 白水社 中国語辞典

月には生命現象が存在しないことが，既に立証されている．

月球上没有生命现象，已经得到了证实。 - 白水社 中国語辞典

工事は計画していた4月に対し、9月まで遅延し施工開始した。

施工从原计划的4月延迟到了9月。 - 中国語会話例文集

このシナリオは、以下において図5に関してより詳細に例示的に概略説明される。

在下文中关于图 5而对这种情况进行更为详细的示例性概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成画像811乃至814については、図5等に示すように並べて配置するようにしてもよい。

这些合成图像 811到 814可被布置以便如图 5A到图 5C所示地进行排列等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10には、この場合における波形整形部23における動作特性を模式的に示している。

图 10是波形整形部分 23工作的一个示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この子の話し方は本当に賢い，年端もいかないのになんとも立て板に水のように答える。

他的嘴真乖，小小年纪竟对答如流。 - 白水社 中国語辞典

子供があんなに小さい時に軍隊に入ってしまうのは，母親にとっては少しつらい．

孩子那么小就参军，妈妈有点儿舍不得。 - 白水社 中国語辞典

北京にいる私の昔の同僚も同様に、日本を恋しがっている。

我在北京的原来的同事也同样爱恋着日本。 - 中国語会話例文集

彼にどうして毎日の会議に参加しないのかと言われた。

他问我为什么不能参加每天的会议。 - 中国語会話例文集

毎日出勤時に入り口でタイムカードを押してから会社に入る．

每天上班时在门口签签到再进公司去。 - 白水社 中国語辞典

初めて日本に着いて，すべてに対して物珍しいと思った．

初到日本，对一切都感到新奇。 - 白水社 中国語辞典

先ほどご入金を確認しました。行き違いになってしまい大変失礼しました。

刚才已经确认收款。很抱歉产生了差错。 - 中国語会話例文集

ご提案頂いた件について、資料を拝見し検討致しました。

关于您提议的事情，将会参考资料进行讨论。 - 中国語会話例文集

この劇は内容がいいし，それに演技もいいので，大いに受けた．

这个剧内容很好，加上表演得也不错，所以受到欢迎。 - 白水社 中国語辞典

私に領収書をください。

请给我发票。 - 中国語会話例文集

後ほど詳細に説明します。

稍后详细说明。 - 中国語会話例文集

私に電話してください。

请给我打电话。 - 中国語会話例文集

来週末に練習試合がある。

下周末有练习赛。 - 中国語会話例文集

二人っきりで話がしたい。

想只两个人说话。 - 中国語会話例文集

これを社長に渡してください。

请把这个交给社长。 - 中国語会話例文集

私は友達に会えて嬉しい。

我能见到朋友很开心。 - 中国語会話例文集

来週中に回答します。

会在下周内回答。 - 中国語会話例文集

写真を私に送ってください。

请把照片发给我。 - 中国語会話例文集

彼はいつも私によくしてくれる。

他一直对我很好。 - 中国語会話例文集

2点について話をします。

对于2点进行说明。 - 中国語会話例文集

元の場所に戻してください。

请送回原来的地方。 - 中国語会話例文集

みな不思議に思いました。

我觉得全都不可思议。 - 中国語会話例文集

ジョンと一緒に生活してるよ。

正和约翰一起生活哦。 - 中国語会話例文集

もう私に用はないでしょう。

已经没我什么事了吧。 - 中国語会話例文集

私の答えに彼は納得しない。

他不理解我的回答。 - 中国語会話例文集

彼は自分自身に厳しくできない。

他无法对自己严格。 - 中国語会話例文集

10年振りに会いました。

我们时隔10年见了面。。 - 中国語会話例文集

すぐに出発した方がよい。

我马上出发比较好。 - 中国語会話例文集

遅くとも11時には出発したい。

我想最迟11点出发。 - 中国語会話例文集

先週飲み会に行きました。

我上周参加了聚会。 - 中国語会話例文集

仕事帰りに買い物をします。

我工作回来的时候会买东西。 - 中国語会話例文集

アカペラサークルに所属している。

我属于清唱社团。 - 中国語会話例文集

太郎に帽子をもらいました。

我收到了太郎送给我的帽子。 - 中国語会話例文集

市役所に12年務めています。

我在市政厅工作了12年。 - 中国語会話例文集

あっというまに20年が過ぎました。

眨眼间20年就过去了。 - 中国語会話例文集

観光に関わる仕事がしたい。

我想做有关观光的工作。 - 中国語会話例文集

これは、私にとっては難しいです。

这对我来说很难。 - 中国語会話例文集

壊れるくらいに私を抱きしめて。

紧紧地抱住我。 - 中国語会話例文集

バレー部に所属している。

我所属芭蕾部。 - 中国語会話例文集

明日までに報告しなさい。

请在明天之前报告。 - 中国語会話例文集

それは、私にとって難しいですね。

那对我来说很难呢。 - 中国語会話例文集

既に決心していますよね？

你已经下定决心了，对吧。 - 中国語会話例文集

総務部に所属しています。

我所属于总务处。 - 中国語会話例文集

あなたと気楽にお喋りしたい。

我想轻松地和你聊天。 - 中国語会話例文集