「往にし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

但し、図2において各偏光板上に示した矢印（C1〜C4）は、各偏光板の透過軸方向を表している。

在图 2中，在各个偏振片中示出的箭头 (C1到C4)表示各个偏振片的各个透射轴方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、局1も、フィードバックメッセージ266を送信した後、自身のアンテナアレイに、無指向性受信パターンモードを適用してもよい。

类似地，一旦发送反馈消息 266，站点 1可以向其天线阵列应用全方位接收图案模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、音声コマンドまたは他のオーディオ信号に応答して、動作を起動するために使用できる例示的なシステム200を示している。

图 2图示了可以用于响应于语音命令或其他音频信号而调用动作的示例性系统200。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、3／4のタイミングで電圧Vtrg3を供給し、信号レベルを読み出し、最後に完全転送で信号レベルを読み出している。

接着，在 3/4的定时供应电压 Vtrg3，并且读出信号电平，最后，在完全转移中，读出信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらOLシステムでは、受信機は、最適な送信信号構成に関するフィードバックを送信機に送信しない。

在这些 OL系统中，接收器不将关于最佳发射信号配置的反馈发送到发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なる受信ポートは、異なる受信周波数帯域に関連し、異なる送信ポートは、異なる送信周波数帯域に関連する。

不同的接收端口与不同的接收频带关联，而不同的发送端口与不同的发送频带关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCF）606。

6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)606。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、図14の下方の図に示すように、仕上がりイメージi2は、全ての処理を施した状態を示してもよい。

所以，如图 18的下方的附图所示，成品概貌 i2也可以示出实施全部处理后的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の手術室用機器間の通信のために手術室において通信バスを使用することが知られている。

在手术室中将通信总线用于多个手术室设备之间的通信是公知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置により実行されるコマンドは、図5を参照して説明したコマンドに対応している。

由信息处理设备执行的命令对应于以上参考图 5所述的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

上ユニット20は、この中心軸線Xを回転中心として軸受等を介して下ユニット10によって支持されている。

上部单元 20利用中心轴线 X作为转动中心，经由相对于下部单元 10的轴承或类似物由下部单元 20支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

測定結果を確認します。

确认测定结果。 - 中国語会話例文集

何の映画を見てきましたか？

看了什么电影？ - 中国語会話例文集

彼は入院したことがありません。

他没住过院。 - 中国語会話例文集

日本映画を観ましょう。

看日本电影吧。 - 中国語会話例文集

塩麹の発酵食肉製品

盐曲的发酵食用肉制品 - 中国語会話例文集

機械エンジニアでした。

我曾经是机械工程师。 - 中国語会話例文集

あと数日で寄宿舎へ入る。

再过几天就要入住宿舍。 - 中国語会話例文集

今、何をするべきでしょうか？

现在我应该做什么呢？ - 中国語会話例文集

入院をした事がありません。

我没有住院过。 - 中国語会話例文集

日本語で説明してもらえますか？

能用日语说明吗？ - 中国語会話例文集

一日中遊んで疲れました。

我玩了一天很累了。 - 中国語会話例文集

それではそれを15個購入致します。

那我买15个那个。 - 中国語会話例文集

そして、イタリアが何より好きです。

而且我最喜欢意大利。 - 中国語会話例文集

それの何が改良されましたか。

那个的什么被改良了？ - 中国語会話例文集

今日も一日お疲れ様でした。

今天一天也辛苦您了。 - 中国語会話例文集

明日はテニスの試合があります。

明天有网球比赛。 - 中国語会話例文集

彼女は毎日が楽しそう。

她每天都看起来很开心。 - 中国語会話例文集

ほとんど毎日卓球をします。

我几乎每天都打乒乓球。 - 中国語会話例文集

ほぼ毎日卓球をします。

我几乎每天都打乒乓球。 - 中国語会話例文集

毎日が楽しくなってきた。

我每天都过得很开心。 - 中国語会話例文集

何があっても、あなたを愛します。

不管发生什么我都爱你。 - 中国語会話例文集

彼女は病気で倒れ、入院した。

她病倒之后住院了。 - 中国語会話例文集

仕事の開始日を確認する。

确认开始工作的日期。 - 中国語会話例文集

積荷の上げ下ろし中の火災

装卸货物中的火灾 - 中国語会話例文集

毎日ジメジメしてるよね？

每天都湿乎乎的呢？ - 中国語会話例文集

一人用のアパートとして

作为一个人住的公寓 - 中国語会話例文集

ナンバー１としての日本

作为第1的日本 - 中国語会話例文集

あなたは今何してるの？

你现在在做什么呢？ - 中国語会話例文集

今までテニスしたことありますか？

至今为止打过网球吗？ - 中国語会話例文集

一日中だらだら時を過ごした。

浑浑噩噩地过了一天。 - 中国語会話例文集

何でも大丈夫でしょう。

什么都没关系的吧。 - 中国語会話例文集

私の血縁者の一人

跟我的血缘关系的一个人 - 中国語会話例文集

今日は何の映画を観ましょうか。

我们今天看什么电影？ - 中国語会話例文集

今日も一日、頑張りましょうね。

今天一天也加油吧。 - 中国語会話例文集

頭の骨折で入院した。

我因为颅骨骨折而住院了。 - 中国語会話例文集

彼女の授業を二回受けました。

我上了两次她的课。 - 中国語会話例文集

それを確認後、再送します。

我会在确认那个之后再发给你。 - 中国語会話例文集

英語が少し苦手です。

我有点不擅长英语。 - 中国語会話例文集

日本語しか解かりません。

我只懂日语。 - 中国語会話例文集