「往にし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一実施形態によると、図1には図示していないが、SOC100の他の複数の構成要素がバス60を共用する。

在一个实施方式中，尽管在图 1中未示出，总线 60由 SOC 100的各种其他组件共享。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、複数のポートのうち、HEC対応のHDMI機器が接続されていないHDMIコネクタに対応するポートに対してのみ、給電が停止される。

因此，在多个端口中，仅对与没有连接有兼容 HEC的 HDMI装置的 HDMI连接器相对应的端口停止供电。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施形態に係る送信装置における送信電力設定処理の一例を説明するための説明図である。

图 8是图示根据本发明实施例的发送设备中的发送功率设置处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施形態に係る送信装置における送信電力設定処理の一例を説明するための説明図である。

图 9是图示根据本发明实施例的发送设备中的发送功率设置处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8、図9は、本発明の実施形態に係る送信装置100における送信電力設定処理の一例を説明するための説明図である。

图 8和 9是图示根据本发明实施例的发送设备 100中的发送功率设置处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。

上述配置示出了本发明实施例的示例，并且自然包括在本发明的技术范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4を参照して、図2の被写体候補領域矩形化部72の構成例について説明する。

接下来，将参照图 4描述图 2中的矩形被摄体候选区域产生单元 72的结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

以降、表示レート初期化情報を生成して記録媒体に記録するための記録方法の処理手順について説明する。

以下，对用来生成显示速率初始化信息并记录到记录介质中的记录方法的处理次序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は似顔絵を描いてもらった。

我让人画了肖像画。 - 中国語会話例文集

何人で来るか教えてください。

请告诉我来几个人。 - 中国語会話例文集

人数をお知らせください。

请告知人数。 - 中国語会話例文集

何名様でご来所されますか？

会来几位？ - 中国語会話例文集

違います、私たちは日本人です。

不是，我们是日本人。 - 中国語会話例文集

明日は一人で来る予定です。

明天打算一个人来。 - 中国語会話例文集

下院議員の任期は2年だ。

下院议员的任期是两年 - 中国語会話例文集

責任の所在の明確化

明确职责所在 - 中国語会話例文集

お前は逃げ場を失っている。

你无处可逃了。 - 中国語会話例文集

ニュースの多い1週間だった。

这是新闻很多的一周。 - 中国語会話例文集

和食で何が食べたいですか?

你想吃什么日本菜？ - 中国語会話例文集

お会いするのは二週間ぶりですね。

两周没见你了呢。 - 中国語会話例文集

毎日宿題があります。

每天都有作业。 - 中国語会話例文集

添付資料をご確認ください。

请您确认附件资料。 - 中国語会話例文集

彼を二年前から知っています。

我从两年前就知道他了。 - 中国語会話例文集

沢山日本語を知っているのね。

你知道很多日语呢。 - 中国語会話例文集

直射日光の当たらない部屋

没有阳光直射的房间。 - 中国語会話例文集

日本酒は飲まないのですか。

你不喝日本酒吗？ - 中国語会話例文集

日本の状況をよく知らない。

你不太了解日本的情况。 - 中国語会話例文集

どんな日本語を知っているのですか？

你知道哪些日语？ - 中国語会話例文集

彼らは収入を得ていますか。

他们有收入吗？ - 中国語会話例文集

どんな日本語を知っていますか？

你知道哪些日语？ - 中国語会話例文集

彼は私の兄よりも大きい。

他比我哥哥还大。 - 中国語会話例文集

日本は今週も暑いです。

日本这周也很热。 - 中国語会話例文集

私たちは二度と会うことはない。

我们不会再见了。 - 中国語会話例文集

参加者は何人いますか。

有多少参加人员？ - 中国語会話例文集

支払い方法は何ですか。

用什么方法支付？ - 中国語会話例文集

その日は何も仕事はない。

那天没有任何工作。 - 中国語会話例文集

私はそれは何一つやらないです。

我一个都不干。 - 中国語会話例文集

彼の奥さんは何でも知っている。

他妻子什么都知道。 - 中国語会話例文集

あなたは、物事は計画したとおりに進まない傾向があるという事実に慣れないでしょう。

事情往往不按照你所想的那样顺利发展，你应该还不太习惯这样的现实吧。 - 中国語会話例文集

私たちは庭をぶらぶら歩いた。

我们在庭院里闲逛。 - 中国語会話例文集

何も私を傷つけられない。

什么都不能伤害到我。 - 中国語会話例文集

私は二度と風邪を引きたくない。

我不想再一次感冒了。 - 中国語会話例文集

来週何をする予定なの？

下周打算做什么。 - 中国語会話例文集

私はそれを二度と使いません。

我再也不用那个了。 - 中国語会話例文集

私は庭で花を育てています。

我在庭院里种花。 - 中国語会話例文集

何が起こるか誰も知らない。

谁也不知道会发生什么。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの国を知っています。

他知道很多国家。 - 中国語会話例文集

私は何もする気が起きない。

我什么也不想做。 - 中国語会話例文集

私は今も英語が苦手です。

我现在也不擅长英语。 - 中国語会話例文集

私の荷物が見つかっていません。

我的行李还没找到。 - 中国語会話例文集