| 意味 | 例文 |
「往にし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
指名手配中の犯人は同居人の親戚に通報された。
通缉犯被同居的亲戚举报了。
- 中国語会話例文集
それに関して、あなたは何か思い当たる事は有りますか？
关于那个，你有什么想到的事吗？ - 中国語会話例文集
私の兄は明日までに、その手紙を書かなければいけません。
我哥哥必须在明天前写那封信。 - 中国語会話例文集
あなたの国のことについて、またひとつ詳しくなることができた。
对于你们国家的事又得以进一步了解了。 - 中国語会話例文集
今日職場で私はこの2日間のことについて聞かれた。
我今天在单位被问了关于这2天的事。 - 中国語会話例文集
日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。
我收到了住在日本的德国人的信，变得非常高兴。 - 中国語会話例文集
この現象は、数人の研究者により報告されている。
这中现象被几名研究人员提出来。 - 中国語会話例文集
私はSFで人間と動物の混合種について読んだことがある。
我在科幻小说中读到过有关人类和动物的混合物种。 - 中国語会話例文集
日本語の小説なのに、読んで下さりありがとうございます。
虽然是日语的小说，但还是谢谢你给我看。 - 中国語会話例文集
あなたも知っているように、日本人は刺身が好きです。
就如你也知道的那样，日本人喜欢生鱼片。 - 中国語会話例文集
毎日、私は友人と一緒にホテルのバーで酒を飲む。
我每天和朋友一起在酒店的酒吧喝酒。 - 中国語会話例文集
そして、何よりこのドラマが盛り上がって終わるように願っています。
然后，不管怎样我是希望这个电视剧能以热闹收场。 - 中国語会話例文集
このスプーンは空港荷物チェックの時に引っかかるかもしれない。
这个勺子可能在机场检查行李的时候过不了。 - 中国語会話例文集
日本国内で消費するものには、消費税が加算されます。
在日本国内消费的东西会被算上消费税。 - 中国語会話例文集
目的はどこに何を保管しているか調査をすることである。
目的是调查哪个地方保管着什么。 - 中国語会話例文集
この部分に入力するときは、以上のことを理解しておくこと。
输入这个部分的时候，请理解以上的事项。 - 中国語会話例文集
日本に帰ってきても中国語の勉強を頑張ろうと思いました。
曾想就算回日本也要继续努力学习中文。 - 中国語会話例文集
数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。
关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。 - 中国語会話例文集
12月24日~12月25日の2日間に特別セールを開催します。
12月24到12月25号的两天，会进行特别大减价。 - 中国語会話例文集
ご利用中に何かお気づきの点などはございましたか。
在您的使用过程中有什么在意的地方吗？ - 中国語会話例文集
購入キャンセル分は振込口座に払い戻します。
取消购买的部分会通过银行汇款退还给您。 - 中国語会話例文集
引換券をお持ちの方は7月末日までに店頭へお越し下さい。
持有兑换券的人请在7月的最后一天之前来店里。 - 中国語会話例文集
カード裏面に書かれた13桁の番号を入力して下さい。
请输入卡的背面写着的13位数。 - 中国語会話例文集
状況を確認後、すぐに不足分をお送りいたします。
确认了状况之后，会马上发送不够的部分。 - 中国語会話例文集
私たちはコミュニケーションについて学ばなければなりません。
我们不得不学习如何沟通。 - 中国語会話例文集
彼は顎に手をやって何か考えながら話しています。
他的手托着下巴，边思考着什么边说着话。 - 中国語会話例文集
社員が一人やめたのでそのツケが私に回ってきた。
因为一个员工辞职了，所以我要受罪了。 - 中国語会話例文集
二酸化炭素を削減するために出来ることをしたい。
我想要做能减少二氧化碳排放量的工作。 - 中国語会話例文集
庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。
谈到她在院子里艰苦奋斗的样子时，她笑了。 - 中国語会話例文集
君がこの前の日曜日に撮った写真を見せてください。
请你给我看这之前的星期天拍摄的照片。 - 中国語会話例文集
この本は人気のお笑いタレントによって書かれました。
这本书是很受欢迎的搞笑艺人写的。 - 中国語会話例文集
この任務を達成することに，私たちは全員自信がある．
完成这个任务，我们都有把握。 - 白水社 中国語辞典
聞くところによると彼は他人の子供をもらい子したそうだ．
听说他抱养别人的孩子。 - 白水社 中国語辞典
日がとっぷり暮れたのに，彼はどうしてまだ帰って来ないのか？
天都擦黑儿了，他怎么还不回来？ - 白水社 中国語辞典
異なる層の消費者のニーズに合わせなければならない．
要适应不同层次的消费者的需要。 - 白水社 中国語辞典
新書を売る露店は磁極のように通行人を引きつけている．
新书摊子像磁极似地吸引着来往行人。 - 白水社 中国語辞典
私の一番上の兄は28歳，二番めの兄は18歳であった．
我大哥那时二十八岁，二哥是十八岁。 - 白水社 中国語辞典
どうか書棚の中日辞典を私のために取ってください．
请把书架上的汉日词典给我够下来。 - 白水社 中国語辞典
今年の正月，我々旧友が何人か顔を合わせることになっている．
今年春节，我们几个老同学会会面。 - 白水社 中国語辞典
通りに時たま1人2人のせかせかした通行人がいた．
街上偶尔有一两个急急忙忙的行人。 - 白水社 中国語辞典
今趙の国を救援に赴くのは，まさしく百年の大計である．
现在去救援赵国，正是百年大计。 - 白水社 中国語辞典
教室に結局何人いたか，私ははっきり見届けることができなかった．
教室里到底有几个人，我没看清楚。 - 白水社 中国語辞典
母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください．
请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。 - 白水社 中国語辞典
わが国の資本主義の芽生えは，ある人は明代に始まると考えている．
我国资本主义的萌芽，有人认为始于明代。 - 白水社 中国語辞典
君は身の程をわきまえて，人をいじめるのもほどほどにしろ．
你放明白点，别欺人过甚。 - 白水社 中国語辞典
上の者が何かを好むと下の者はそれをよりいっそう好むようになる．
上好下甚((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らが私をおおっびらに非難すると，私はとても責任を負えない．
他们问罪于我，我可担不起。 - 白水社 中国語辞典
この種のベルベットは柔らかくつるつるしていて，お客さんに人気がある．
这种丝绒柔软细腻，深受顾客欢迎。 - 白水社 中国語辞典
‘五香花生仁’（落花生を塩と香料で煮たもの）は酒の肴にぴったりである．
五香花生仁真下酒。 - 白水社 中国語辞典
モニターには敵機の飛行の跡がはっきり映し出されている．
屏幕上显示了敌机踪迹。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
