「往んじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ジョンのおかげで私の子供の英語は上達しました。

托约翰的福我孩子的英语变好了。 - 中国語会話例文集

そちらで大きな地震がありましたが、大丈夫でしたか？

你那边发生了大地震，你没有事吧？ - 中国語会話例文集

あなたたちはこのような事態への備えは十分ですか？

你们应对这种局势的准备充分吗。 - 中国語会話例文集

彼女は「スーパーマム」と呼ばれるため、友人たちに迷惑をかけた。

她为了被称为“超级妈妈”而给她的朋友们添了麻烦。 - 中国語会話例文集

彼女が私の最初の彼女の写真を見て、また拗ねた。

女朋友看了我初恋的照片，又闹别扭了。 - 中国語会話例文集

プリフェッチングなどの性能を向上させるテクニックを実行する

实行改善诸如预取之类的性能的技术 - 中国語会話例文集

原則としてその事情が分かる書類を添えること。

作为原则来说请附上能了解那件事的资料。 - 中国語会話例文集

その情報交換の中で、以下の様な情報がありました。

在那个信息交换中，有下列这样的信息。 - 中国語会話例文集

冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。

入冬的时候去了滑雪场，偶然碰到了朋友。 - 中国語会話例文集

日曜日は実家へ行き、昨日は友人とケーキを食べました。

星期天去了老家，昨天和朋友一起吃了蛋糕。 - 中国語会話例文集

上司は私に午前10時の打合せに出席するように言った。

上司让我出席上午10点的会谈。 - 中国語会話例文集

テクニカルサポートの受付時間は平日9:00～20:00です。

技术支持的受理时间是工作日的9：00~20:00. - 中国語会話例文集

クレジットカードをご利用の場合は即時に入金できます。

使用信用卡的话马上就可以到账。 - 中国語会話例文集

請求書は翌月初頭にお手元に届くかと存じます。

将在下个月初把账单发到您手上。 - 中国語会話例文集

彼女は大統領選に出馬するため市長の職を辞した。

她为了竞选总统而辞掉了市长的工作。 - 中国語会話例文集

5月中には必要書類が全て揃うかと存じます。

请在5月份之内备齐全部需要的材料。 - 中国語会話例文集

発行日の記載が2022年となっておりますが、2012年の誤りかと存じます。

发行日记载为2022年，我觉得是把2012年写错了。 - 中国語会話例文集

彼女の誕生日に手作りのケーキをを渡しに行くつもりだ。

我打算在她的生日将亲手做的蛋糕送去给她。 - 中国語会話例文集

両教授がシンポジウムの共同司会者を務めた。

两名教授担任了座谈会的合作主持人。 - 中国語会話例文集

ミニスカートの女子学生が車両を占領し、おしゃべりを始めた。

穿着迷你裙的女学生占领了车辆，开始了聊天。 - 中国語会話例文集

卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。

卑弥呼是古代日本巫术宗教的指导者。 - 中国語会話例文集

ジョンは全ての生徒の中で最も上手にギターを弾きます。

约翰是所有学生里最会弹吉他的。 - 中国語会話例文集

労働に従事しながら勉強をする，アルバイトしながら学校に通う．≒工读((略語))．

半工半读 - 白水社 中国語辞典

彼女は皆に対し悲しげに自分の不幸な境遇を語った．

她向大伙悲哀地诉说着自己的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典

明日の払暁，2人は林の中で武術の試合をする約束をした．

明日拂晓，两人约定在林间比武。 - 白水社 中国語辞典

君がもしまじめ過ちを正さなければ，大変なことになる．

你如果不认真改正，就不得了了。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場は1日にどれだけの自動車を生産できますか？

我们厂一天能生产出多少辆汽车来？ - 白水社 中国語辞典

我々の武器は，歩兵銃のほかは，機関銃が1丁あるだけだ．

我们的武器，除了步枪，只有一挺机关枪。 - 白水社 中国語辞典

その時その事の必要に応じて，歴史を勝手に改竄する．

根据一时一事的需要，随意篡改历史。 - 白水社 中国語辞典

このような自暴自棄は，以前の努力をすべて帳消しにした．

这样自暴自弃，就把先前的努力都抵消了。 - 白水社 中国語辞典

私のイマジネーションは羽が生えたかのように自由に飛翔した．

我的想像像长上了翅膀自由地飞翔。 - 白水社 中国語辞典

彼らが家財没収にやって来た時，庭じゅう騒然とした．

他们来抄家时，院子里一片纷乱。 - 白水社 中国語辞典

公のことを考慮したうえ同時に自分のことをも考慮に入れた．

顾了公又顾了自家。 - 白水社 中国語辞典

（自由市場などで客が目方を確認できるように設けた）公正ばかり．

公平秤 - 白水社 中国語辞典

彼女は地面に腰を下ろすやグーグーと寝入ってしまった．

她刚坐到地下就呼呼地入睡了。 - 白水社 中国語辞典

ここは一年じゅう春で，この花が散ったら，あの花が咲く．

这里四季如春，这花儿谢了，那花儿又开。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで個人的な栄辱・毀誉を物ともしなかった．

他从不计较个人的荣辱毁誉。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた用人棒たちをかき集めて会場の秩序をかき乱した．

他又纠合了打手们扰乱会场秩序。 - 白水社 中国語辞典

彼が話し終えると，会場の人々はわっと議論し始めた．

他讲完以后，会场上的人们纷纷议论开了。 - 白水社 中国語辞典

若者たちは彼女の前だと冗談すら言えなくなる．

小伙子们在她面前连玩笑都不敢开了。 - 白水社 中国語辞典

ゲリラの爆破活動は，侵略者を非常なパニック状態にさせた．

游击队的爆炸活动，使侵略者十分恐慌。 - 白水社 中国語辞典

今日リハーサルを行なうが，重点は第2場のリハーサルである．

今天排戏，重点在排第二场。 - 白水社 中国語辞典

彼女の命は父母から与えられたものだと彼女は素朴に考えた．

她朴素地想到她的生命是她父母给的。 - 白水社 中国語辞典

唐の詩人の中では，李白と杜甫が同様に有名である．

唐代诗人中，李白与杜甫齐名。 - 白水社 中国語辞典

彼は老人・虚弱者・独り者・寡婦たちを解雇して帰郷させた．

他遣散了那些老弱孤寡的人们回乡。 - 白水社 中国語辞典

丈夫な体があってこそ，青春の活力を保持することができる．

有了强健的身体，才能永葆青春的活力。 - 白水社 中国語辞典

我々は我々の事業が正義の事業であると確信する．

我们确信我们的事业是正义的事业。 - 白水社 中国語辞典

中途退学した少年を救うために100元の寄付に応じる．

为了救助失学少年认捐元。 - 白水社 中国語辞典

樹木の落葉は土壌中の水分の消失を防ぐことができる．

树木落叶可以防止土壤中的水分散失。 - 白水社 中国語辞典

主人が顔色を変えたのを見て，彼女は気を利かしてその場を立ち去った．

见主人变了脸色，她识趣地走开了。 - 白水社 中国語辞典