例文 |
「後す」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7045件
それは既にインドを出発した後です。
那已经是出发去印度之后了。 - 中国語会話例文集
私がオフィスに戻るのは1月22日の午後です。
我回到办公室是1月22号的下午。 - 中国語会話例文集
後もう少ししたらそこに行きます。
我之后再做一点就去那里。 - 中国語会話例文集
今後ともあなたの助けが必要です。
我今后也需要你的帮助。 - 中国語会話例文集
後どのくらいでそのバスが来ますか。
那个巴士过多久来呢? - 中国語会話例文集
今日のスケジュールは、食事の後上野に行きます。
今天的日程是吃过饭或去上野。 - 中国語会話例文集
今後、ファックスではなくメールで注文したいです。
今后想要从传真改成用邮件了。 - 中国語会話例文集
水曜の午後は何をしていますか。
平时周三的下午做什么? - 中国語会話例文集
明日は午後から仕事が休みです。
明天下午开始没有工作。 - 中国語会話例文集
面接の後に簡単なペーパーテストを行います。
面试后进行简单的笔试。 - 中国語会話例文集
午後の回でしたらまだ数枚ありますよ。
下午的场次的话还有几张。 - 中国語会話例文集
今後同じミスの発生が発生しないよう努めます。
今后会努力避免发生同样的错误。 - 中国語会話例文集
今後もよりよいサービスを目指してまいります。
今后也将以更好的服务为目标。 - 中国語会話例文集
今後とも弊社サービスをよろしくお願い致します。
今后也请使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集
テストの結果は2週間後に分かります。
考试结果将在两周后揭晓。 - 中国語会話例文集
ゲスト達は最後に一本締めをします。
客人们会在最后拍手庆贺。 - 中国語会話例文集
そのバスは午後8時20分ごろ市に着く予定です。
那辆公车预计在下午8点20分左右到市里。 - 中国語会話例文集
今日の午後、私たちには理科のテストがあります。
今天下午我们有理科的考试。 - 中国語会話例文集
最後に、私が1番好きなことは漫画を読むことです。
最后,我要看我最喜欢的漫画。 - 中国語会話例文集
前後数回にわたる手紙をすべて受け取った.
前后几封信都已收到。 - 白水社 中国語辞典
彼は退職後,家で心おきなく日を過ごす.
他退休以后,在家养老。 - 白水社 中国語辞典
私は後日またお住まいをお訪ねします.
我改天再到寓所拜访。 - 白水社 中国語辞典
この薬は服用後すぐに効き目が現われる.
这药服了马上奏效。 - 白水社 中国語辞典
両側壁部110b、110cの後端は、第1筐体110の後端面を形成する後端壁部110aの両側縁と直交して接合されている。
两侧壁部 110b、110c的后端与形成第 1壳体 110的后端面的后端壁部 110a的两侧边缘正交连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
暫定勤務時間は、毎週月曜と火曜の午前9時~午後3時、金曜の午後1時~午後5時です。
暂定的劳动时间是每周一和周二的上午9点到下午3点,星期五的下午1点到下午5点。 - 中国語会話例文集
なお、以下では、移行後に必要な(6)から(9)までの処理を後処理と呼称する。
在下文中,将在转换之后所需要的处理 (6)至 (9)称为后处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHICHチャネルでメッセージを受信した後、HARQ処理は、8サブ・フレーム後に再送信する。
在接收到 PHICH信道中的消息后,HARQ过程稍后重发 8个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
この協調表示コマンドを受信した後のDPF1Bの動作については後述する。
关于接收了该协调显示指令之后的 DPF1B的动作,将在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、マージ(Merge)処理14では、移動後画像1と画像2とを合成して、合成画像2を生成する。
最后,在合并 (Merge)处理 14中,将移动后图像 1和图像 2合成,生成合成图像 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、画像形成部Pは階調補正後の印刷用画像データを印刷する(ACT35)。
之后,图像形成部 P印刷灰度补正后的印刷用图像数据 (ACT35)。 - 中国語 特許翻訳例文集
やらずに後悔するよりも、やって後悔した方が何倍もましだと思う。
比起什么都不做之后后悔,我觉得做了之后后悔要好很多倍。 - 中国語会話例文集
後配株は利益分配について普通株に劣後する一方、配当利回りは高いことが多い。
后分红股虽低普通股票一级,但大多分红会高些。 - 中国語会話例文集
往々にして事を運ぶ前に十分考えず、そのくせ後になっていつも後悔する。
做事之前往往不考虑清楚,拜其所赐之后总是后悔。 - 中国語会話例文集
彼は往々にして事を運ぶ前に十分考えず,そのくせ後になっていつも後悔する.
他往往在做事以前不好好地进行思考,过后却又常常懊悔。 - 白水社 中国語辞典
とりあえず本文を最後まで読んでください,この問題はまた後で皆さんに説明します.
请大家先把课文念完,这个问题回头我再给大家解答。 - 白水社 中国語辞典
HSV色空間については後述する。
关于 HSV颜色空间见后述。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素2の回路構成例については、後述する。
稍后将会说明像素 2的电路结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、S25の終了後はS26に進む。
注意,S25结束后流程推进到 S26。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、本方法は機能ブロック34で終了する。
接着,该方法在功能块 34结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、量子化情報設定処理は後述する。
注意,量化信息设置处理将随后描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】後処理に係る設定の例を示す図である。
图 6例示了设置后处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、CPU119は、プリントジョブをCPU120に送信する。
之后,CPU 119向 CPU 120发送打印作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、CPU11は、このキャンセル処理を終了する。
然后,CPU 11结束取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッションリセット処理については、後述する。
稍后将描述对话重置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
S1124の後、このプログラムの実行は終了する。
执行 S1124后,该程序的执行结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】逆量子化後の値の一例を示す図である。
图 30A和 30B是说明逆量化后的值的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
実装例を後で図8に関して示す。
稍后关于图 8给出实现示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知S302のフレーム構成例は、後述する。
通知 S302的帧结构例将在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、SIP GW130は、PDSN140への接続を作成する。
然后,SIP GW 130创建到 PDSN 140的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力調整処理の例は、後述する。
关于输出调整处理的例子将在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |