「後弾き」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は何人かを引き連れて最後尾を歩く．

他带几个人在后压尾。 - 白水社 中国語辞典

今後，張課長にはなにとぞお引き立てください．

以后，请张科长多多栽培。 - 白水社 中国語辞典

毎時限ごとに１０匹のマウスが研究に使われた。

每小时都会有十只老鼠被用作研究。 - 中国語会話例文集

3党は非共産党員の連合政権を作ることで合意した。

三个党派就成立非共产党员的联合政权达成了一致。 - 中国語会話例文集

いつもBOSCO TECHの商品をお引き立ていただき、ありがとうございます。

感谢您一直以来对BOSCO TECH产品的支持。 - 中国語会話例文集

折角のご依頼ではありますが、今回はお引き受けするこができません。

虽然是难得的委托，但是这次不能受理。 - 中国語会話例文集

せっかくのお話ではございますが、お引き受けすることはできません。

虽然是难得的事情，但是我不能接受。 - 中国語会話例文集

沿革および主要取引先は下記URLからご覧頂けます。

沿革以及主要的客户都可以从下方的URL浏览。 - 中国語会話例文集

弊社側には取引上の懸念事項は特にございません。

弊公司在交易上没有特别顾虑的事情。 - 中国語会話例文集

今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。

弊公司能有今天还多亏了大家的提拔。 - 中国語会話例文集

ご提案頂いた価格で取引可能かどうか、検討致します。

会对您提出的交易价格进行探讨。 - 中国語会話例文集

王さんは事件を引き起こしたと見るや，脱兎のごとく逃げだした．

老王一见闯了祸，撒腿就跑。 - 白水社 中国語辞典

トップはものすごく速く走り，他の者をはるか後方に引き離した．

第一名跑得飞快，把别人远远地抛在后面。 - 白水社 中国語辞典

年寄りはやることが穏やかだから，つまらぬもめごとを引き起こしたりしない．

老年人稳重，不会惹是生非。 - 白水社 中国語辞典

サーチライトは稲妻のごとく夜空を引き裂いていった．

探照灯好像闪电一般地划过了夜空。 - 白水社 中国語辞典

私が引き続いて研究できないのは，仕事の都合からである．

我不能继续研究，是由于工作的关系。 - 白水社 中国語辞典

事あるごとに波風を立てる，何か事が起こると問題を引き起こす．

遇事生风((成語)) - 白水社 中国語辞典

翻訳者は、後に行われる取引又は他の取引において、このクレジットを使用してもよい。

翻译者然后可以在后续交易或其他事务中使用该信用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この子供は病後に後遺症が残って，口や目がいずれもひきつっている．

这孩子病后留下了残疾，口眼都是歪斜的。 - 白水社 中国語辞典

現時点では主要取引先としてご紹介頂くことはご遠慮頂ければと存じます。

希望您现在不要将我作为主要客户进行介绍。 - 中国語会話例文集

日本語で「地方取引所」とは札幌証券取引所または福岡証券取引所を意味する。

日语中的“地方交易所”是指札幌证券交易所或福冈证券交易所的意思。 - 中国語会話例文集

参照番号710では、推定された信号が、受信信号から引き去られうる。

在附图标记 710处，从收到信号中减去估计的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この度ご連絡いただいたお仕事を、ぜひとも喜んで引き受けたいと思います。

这次您给我联系的工作，我很高兴接受。 - 中国語会話例文集

（泰山が頭の上にのしかかっても腰を曲げない→）しりごみせずに難しい仕事を引き受ける．

压顶腰不弯((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（泰山が頭の上にのしかかっても腰を曲げない→）しりごみせずに難しい仕事を引き受ける．

泰山压顶腰不弯((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

取引の紙の確認書は、収集されて照合されなくてはならない。

纸质交易确认书必须经收集且核对。 - 中国語 特許翻訳例文集

この近似値は、スケールされ、受信信号から引き去られうる。

该信号近似可被定标并从收到信号中减去。 - 中国語 特許翻訳例文集

その株式は午前中の取引で値幅制限まで下落した。

那只股票在上午的交易中跌到了交易限价。 - 中国語会話例文集

海外の取引先の書類は英語で記入しなければならない。

我必须用英语填写海外客户的文件。 - 中国語会話例文集

私たちはその仕事の引き継ぎをしっかりやらなかった。

我们没有好好地做那项工作的后续工作。 - 中国語会話例文集

中国の人民元と日本円の直接取引が開始された。

中国的人民币和日元的直接交易开始了。 - 中国語会話例文集

発注書は取引終了後も保管しておいて下さい。

请在交易结束之后也保管好订单。 - 中国語会話例文集

注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。

减去已取消的订单后，价格如下。 - 中国語会話例文集

これっぽちの仕事なら我々2人で引き受けることにしよう．

这点儿活儿我们俩包干儿了。 - 白水社 中国語辞典

帰って休んでください，この仕事は私がすべて引き受けてやりますから．

你回去休息吧，这个活儿我都包下了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった．

她气愤不过，当即把来信撕得粉碎。 - 白水社 中国語辞典

彼女は初め承知しなかったが，後になってやっと引き受けた．

她起初不肯，后来才答应了。 - 白水社 中国語辞典

元来2人分の仕事であったが，彼女は1人で引き受けた．

本来是两个人的工作，她一个人顶下来了。 - 白水社 中国語辞典

外国軍隊の強盗行為は現地人民の憤りを引き起こした．

外国军队的强盗行径激起了当地人民的愤恨。 - 白水社 中国語辞典

彼は部隊を率いて工事現場で仕事に取り掛っているぞ！

他带着队伍在工地上干上啦！ - 白水社 中国語辞典

この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．

这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

彼は会計の仕事を新しく来た会計係に引き渡さなければいけない．

他要向新来的会计交账。 - 白水社 中国語辞典

私はしばらくの間張さんの仕事を引き継いだことがある．

我接过一段儿老张的工作。 - 白水社 中国語辞典

これらの力仕事は，我々若い者が引き受けます，任せてください．

这些力气活，我们年轻人包啦，没［有］说的。 - 白水社 中国語辞典

中国市場の未来図は外国の投資者をたいへん引きつけた．

中国的市场前景极大地吸引了外国投资者。 - 白水社 中国語辞典

農民たちは大ボスを護送しつつ街を引き回して見せしめにした．

农民们押着大恶霸游街示众。 - 白水社 中国語辞典

運転手は飲酒後車を運転して，多くの事件を引き起こした．

司机酒后开车，引出多起事端。 - 白水社 中国語辞典

両親の死後，周伯父さんは私を引き取ってくれた．

爹妈死后，周伯伯就把我收养下来了。 - 白水社 中国語辞典

上には猿が何匹かしゃがんでいるが，ぴくっとも動かない．

上面蹲着几只猴子，一动也不动。 - 白水社 中国語辞典

机の引き出しの中を整理をするために、彼は午後の散歩から家に戻った。

为了整理桌子抽屉里的东西，他从下午的散步中回家了。 - 中国語会話例文集