「後退」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

永不后退

永遠に後退しない． - 白水社 中国語辞典

那个可以前进或者后退。

それは前進や後退ができます。 - 中国語会話例文集

马鞧着屁股后退。

馬がしりをすぼめて後退した． - 白水社 中国語辞典

我不接受让那个后退。

私はそれを後退とは受け取らない。 - 中国語会話例文集

在后退的过程中，他们的意志很消沉。

後退の過程において、彼らは意気消沈していった。 - 中国語会話例文集

经济后退的趋势好像持续着。

景気後退の傾向は続きそうだ。 - 中国語会話例文集

训练成绩回归到去年的最低记录。

訓練成績は昨年の最低記録まで後退した． - 白水社 中国語辞典

虚心使人进步，骄傲使人落后。

謙虚さは人を進歩させ，おごりは人を後退させる． - 白水社 中国語辞典

放弃地面阵地，退守坑道。

地上の陣地を放棄し後退して地下壕を守る． - 白水社 中国語辞典

在战场上从来没有往后缩过一次。

戦場でこれまで一度も後退したことがない． - 白水社 中国語辞典

在危急时刻，谁也没打算缩。

危急のさなかには，誰も後退することを考えなかった． - 白水社 中国語辞典

他停滞不前就会退坡。

現状にとどまっていたら後退してしまう． - 白水社 中国語辞典

为了进攻而防御，为了前进而后退。

進撃するために防御し，前進するために後退する． - 白水社 中国語辞典

他虽然挂彩了，但坚决不下火线。

彼は負傷したが，断固として最前線から後退しなかった． - 白水社 中国語辞典

主动后退，以便歼灭更多敌人。

より多くの敵をせん滅するために，自発的に後退する． - 白水社 中国語辞典

当前，仅对 TDD系统执行时间推后 /提前。

現在のところ、時間の後退／前進は、TDDシステムについてのみ行なわれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

不认真学习就要落后，倒退甚至犯错误。

まじめに勉強しなければ落伍し，後退し更にその上過ちを犯すことになる． - 白水社 中国語辞典

即、在变速位置点为“R(后退 )”的场合下，由于是车辆 9后退的状态，故被切换至主要表示车辆 9后方的后置模式 M3。

すなわち、シフトポジションが”R（後退）”の場合は、車両9は後退する状態であるため、車両9の後方を主に示すバックモードM3に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，后置模式 M3是显示在后退时所需的、主要表示车辆 9的后方的图像的动作模式。

また、バックモードM3は、後退時に必要となる車両9の後方を主に示す画像を表示する動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在经济周期中，企业在为应对不景气的局面做无疏漏的准备方面不可怠慢。

ビジネスサイクルの中で、企業は景気後退局面への抜かりのない準備を怠ってはならない。 - 中国語会話例文集

以退为进((成語))

（謙遜して譲ることを道徳上の進歩とする→）後退すると見せかけて前進の準備をする，退却するように見せかけて進撃の準備をする． - 白水社 中国語辞典

因此，每个 AT得以能够提前 /推后 (或推延 )RL或 FL传输以使其比所预期的(在时间上 )早 (或晚 )发生，从而同步到达 AP处。

それゆえ、各ATは、RL送信またはFL送信が（時間的に）予定より早く（または遅く）生起して同期的にAPに到着するように、RL送信またはFL送信を前進／後退（バックオフ）させることができるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在导航模式 M1或前置模式 M2的场合下，在来自变速传感器 81的信号所示的变速位置点成为“R(后退 )”时，被切换至后置模式 M3。

また、ナビモードM1あるいはフロントモードM2の場合に、シフトセンサ81から入力されるシフトポジションが”R（後退）”となったときは、バックモードM3に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在后置模式 M3的场合下，在变速位置点在“R(后退 )”以外时，返回至被切换为后置模式 M3的前一动作模式。

また、バックモードM3の場合に、シフトポジションが”R（後退）”以外となったときは、バックモードM3に切り替えられる直前の動作モードに戻ることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集