「徐バク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

とばくの集まり，とばく場．

赌局 - 白水社 中国語辞典

内情を暴く．

揭穿黑幕 - 白水社 中国語辞典

内情を暴く．

揭穿内幕 - 白水社 中国語辞典

波状爆撃をかける．

轮番轰炸 - 白水社 中国語辞典

彼女はごちゃごちゃした家事をさばくのが上手である．

她善于处理冗杂家务。 - 白水社 中国語辞典

乗客が停滞しないように上手にさばく．

疏导乘客 - 白水社 中国語辞典

彼女は急に爆笑しだした。

她突然放声大笑。 - 中国語会話例文集

爆弾が爆発し、城壁に穴を開けた。

炸弹爆炸，在墙壁上炸开了洞。 - 中国語会話例文集

（鉄条網・戦車などを爆破するための）爆破筒．

爆破筒 - 白水社 中国語辞典

罪状をすっかり暴露する．

把罪状都抖出来。 - 白水社 中国語辞典

彼女の秘密が暴露された．

她的隐私被揭出来了。 - 白水社 中国語辞典

ちょうどその時、彼は私に真実を暴露し始めた。

正当那个时候，他开始对我暴露了真相。 - 中国語会話例文集

彼女は一縷の希望を漠然と感じた．

她渺茫地感到一线希望。 - 白水社 中国語辞典

彼の極力抑えていた感情がついに爆発した．

他极力压抑的感情终于爆发了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は極力私のために反駁してくれた．

她极力为我辩驳。 - 白水社 中国語辞典

最初の水爆実験は1952年に実施された。

最先的氢弹试验是在1952年实施的。 - 中国語会話例文集

化学工場で爆発事故が発生した。

在化学工厂发生了爆炸事故。 - 中国語会話例文集

正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている．

新年的爆竹乒乓地喧响。 - 白水社 中国語辞典

状況については漠然とした知識しかない．

对情况若明若暗。 - 白水社 中国語辞典

顔にはしばしば苦しげな表情が現われた．

脸上显出了短暂的苦痛的表情。 - 白水社 中国語辞典

彼女は莫大な資産を持っていると言われている。

据说她有巨额的财产。 - 中国語会話例文集

火球が太平洋上空で爆発した。

火流星在太平洋上空爆炸了。 - 中国語会話例文集

教授は仮説に反駁してみせた。

教授对假设作出了反驳。 - 中国語会話例文集

私は新聞紙上で彼に反駁を加えた．

我在报上驳了他。 - 白水社 中国語辞典

彼女は手厳しく彼に1度反駁した．

她狠狠地驳斥他一下。 - 白水社 中国語辞典

爆発の衝撃波によって地べたにたたきつけられた．

被爆炸的气浪冲倒在地。 - 白水社 中国語辞典

君は子供に対して必要以上に束縛してはならない．

你对孩子不要过分约束。 - 白水社 中国語辞典

ゲリラの爆破活動は，侵略者を非常なパニック状態にさせた．

游击队的爆炸活动，使侵略者十分恐慌。 - 白水社 中国語辞典

彼女は束縛された恋愛ではなく、自由な恋愛を求めている。

她追求自由恋爱而不是被束缚的恋爱。 - 中国語会話例文集

ダクト工事をすれば空気の流れがよくなるでしょう。

如果进行了通气管道工程空气流动会改善吧。 - 中国語会話例文集

工場の爆発で何百人もの労働者が失業した。

工厂爆炸让几百位工人失去了工作。 - 中国語会話例文集

店のマネージャーは用心深い人物で、損害補償損失引当金としていくばくかの金を確保していた。

店铺经理是个谨慎仔细的人，确保了一些钱作为损害赔偿损失储备金。 - 中国語会話例文集

ミコバクテリアは結核のような重病の原因となる。

分枝杆菌是类似结核的重病的原因。 - 中国語会話例文集

聖書によると、神はこの世の終わりに全人類を裁く。

圣经记载，神将在世纪末日对全人类进行审判。 - 中国語会話例文集

頭上は真っ青な青空で，足の下は広漠たる雲海である．

头上是蓝蓝的晴空，脚下是白茫茫的云海。 - 白水社 中国語辞典

敵機の爆撃を受けて，村は惨澹たる情景となった．

敌机轰炸后，村里呈现了一片惨景。 - 白水社 中国語辞典

爆竹の破片が人々の頭上にばらばらと舞い落ちる．

炮竹的碎片纷纷扬扬朝人们头上洒落下来。 - 白水社 中国語辞典

爆竹のかけらがぱらぱらと人々の頭上に落ちて来た．

炮竹的碎片朝人们头上洒落下来。 - 白水社 中国語辞典

非系統的断片的知識・教育の作り上げた浅薄な文化，ダイジェスト文化．

选本文化 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは砂漠（戦場）で血みどろになり，勇敢に敵と戦う．

战士们浴血沙场，奋勇杀敌。 - 白水社 中国語辞典

ボイラーが爆発し，電気工場労働者数名の命を奪った．

炉子炸毁了，也夺去了几名电厂工人的生命。 - 白水社 中国語辞典

表示部140は、例えば、駆動回路141と表示パネル142とを含んで構成される（図3参照）。

显示部 140例如包括驱动电路 141和显示面板 142而构成 (参照图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、画像生成部87は、例えば黒の画像を出力する状態になる。

此时，例如，图像产生部件 87进入黑图像被输出的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

レーザー距離計に少し手を加えれば，飛行機の爆弾照準器に改造することができる．

激光测距仪只略加改制，就可成为飞机上的投弹仪。 - 白水社 中国語辞典

着物を着てお食事された方にそばクッキーをプレゼントいたします。

给穿着和服的用了餐的人送了荞麦曲奇作为礼物。 - 中国語会話例文集

しかし、インターネットの爆発的な成長によりIPv4アドレスが枯渇する現実的な危険性が生じてきた。

然而，互联网的爆发式增长造成了用尽 IPv4地址的现实危险。 - 中国語 特許翻訳例文集

終了条件は、例えばクライアント200とサーバ100との接続が切断された状態等とすることができる。

结束条件例如可以使得客户端 200和服务器 100断开连接等。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態によれば、クライアント106は、非暗号化ユーザ固有識別情報109を、DNS要求メッセージ108に追加する。

客户端 106将未加密的用户特定的标识信息 109添加到根据本发明的实施例的DNS请求消息 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、クロック周波数の変更に起因する不具合が、電子回路の動作に生じることを抑制できる。

这样一来，能够抑制由于时钟频率变更而在电子线路的动作中产生故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

反面教師，反動的であるがそれを暴露・批判することによって正しいことを学ぶのに役立つような人物・事例．

反面教员 - 白水社 中国語辞典