「徒食いする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

無関係の2つの事柄を一緒くたにする．

把两件互不相关的事混合在一起。 - 白水社 中国語辞典

食糧は引き続き増産するよう努めねばならない．

粮食必须力求继续增产。 - 白水社 中国語辞典

さらにプリンタ10は、肌代表色の各要素色を逆光補正曲線F1によって補正するとともに、当該補正後の肌代表色の各要素色に基づいて、要素色毎のCB補正曲線F2を生成する。

并且，打印机 10在利用逆光修正曲线 F1修正肌肤代表色的各基色的同时，根据该修正后的肌肤代表色的各基色生成每个基色的 CB修正曲线 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集

（国家が計画に基づき大学生を職場に）統一的に配属すること，統一配属．

统一分配 - 白水社 中国語辞典

到着する1時間前に軽食のサービスがある。

到达之前的一个小时有简餐的服务。 - 中国語会話例文集

免職にして罪状を取り調べ処罰する．

撤职查办 - 白水社 中国語辞典

上司は彼に職場主任を担当するように命じた．

上级派他担任车间主任。 - 白水社 中国語辞典

彼らが早めに食事を取るよう配慮する．

照顾他们提前吃饭。 - 白水社 中国語辞典

ステップS109では、測定された色温度が屋外光（晴天色，曇天色または日陰色）に相当するか否かを判別する。

在步骤 S109中，判别所测定出的色温度是否相当于室外光(晴天色、阴天色或背阴色 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

端境期になって食糧が不足すると，高利で人から借金をし，高値で人から食糧を買い込む．

青黄不接，高利向别人借债，重价向别人籴米。 - 白水社 中国語辞典

ステップS107では、測定された色温度が屋内光（昼白色，昼光色または白色）に相当するか否かを判別する。

在步骤 S107中，判别所测定出的色温度是否相当于室内光 (昼白色、昼光色或白色 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は新しいことを始めるために、単に転職するのではなく異業種転職を考えている。

为了开始一些新的东西，不仅仅是换工作，我在考虑转行。 - 中国語会話例文集

食いっぱぐれがない、そこそこ稼げるということで職業を選択する。

选择不会挨饿，多少能挣点钱的职业。 - 中国語会話例文集

政府の経済を管理する職能や権限と，企業の自主経営の職能や権限をはっきり分ける．

政企分家((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼が定年退職することと私と何のかかわりがあるのか？

他退休干我什么事？ - 白水社 中国語辞典

彼女は英語を必要とする職業に就きたいと思っている。

她想做需要英语的工作。 - 中国語会話例文集

大好きな人たちと食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

和喜欢的人们一起吃饭是人生最开心的事。 - 中国語会話例文集

大好きな人と食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

和喜欢的人一起吃饭是人生最开心的事。 - 中国語会話例文集

私の夢の一つは、兄と飲食店を経営することです。

我的梦想之一就是和哥哥一起经营餐饮店。 - 中国語会話例文集

生徒をきちんと教育することが先生の職分である．

好好教育学生是老师的职分。 - 白水社 中国語辞典

ここで、追加印刷材料とは、プリンタにより特色を印刷する際に、通常のプロセス色の他に、当該特色の特性をより忠実に再現するために追加して使用する光沢に関する印刷材料をいう。

“附加打印材料”是指与光泽有关的打印材料，在打印机打印某一专色时，除了普通原色外，额外使用该打印材料来更加真实地再现该专色的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

就職すると、平日に一緒に出かけることができない。

上班了的话，平时就不能一起出去了。 - 中国語会話例文集

先進的人物の特色は大衆と連係することにある．

先进人物的特点在于联系群众。 - 白水社 中国語辞典

地球が太陽と月の真ん中に行くと月食が発生する．

地球走到太阳和月亮中间就发生月蚀。 - 白水社 中国語辞典

図7は、特徴色抽出部238が特徴色を抽出する抽出方法の一例を示す。

图 7表示特征色提取部 238提取特征色的提取方法的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

大いに食糧を増産するという大綱を忘れてはならない．

不能忘掉大办粮食这个纲。 - 白水社 中国語辞典

衣食などの面で他人と比較して相手を越えようとするのはよせ．

别在吃穿等方面跟别人攀比。 - 白水社 中国語辞典

水稲を植えるのは先に苗を育てて，後で移植することである．

种水稻是先育秧，后移栽。 - 白水社 中国語辞典

現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。

现在从公司辞职去了国外的大学留学。 - 中国語会話例文集

学生生活は作家たちが接触することの少ない題材である．

学生生活是作家们涉猎较少的题材。 - 白水社 中国語辞典

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。

介绍世界各国的圣诞节装饰和文化的活动。 - 中国語会話例文集

彼は物理学の教授として2000年に退職するまで働いた。

他作为物理学的教授一直工作到2000年退休。 - 中国語会話例文集

消色トナーは、たとえば、近赤外線を照射すると無色化するトナーである。

脱色调色剂例如是若照射近红外线则无色化的调色剂。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい知事は就職浪人問題を解決することを決意した。

新知事决定要解决应届毕业生没有找到工作的问题。 - 中国語会話例文集

日常生活中の態度・特色，（特に）男女関係に対する態度．

生活作风 - 白水社 中国語辞典

私は（役所・団体などで一定の仕事を担当する）正式職員である．

我是正式工作人员。 - 白水社 中国語辞典

あいつを汚職の罪で逮捕することはできないだろうか？

能不能把他当作贪污犯抓起来呢？ - 白水社 中国語辞典

食糧を国に売り渡した後なお余剰食糧を保有する農業生産協同組合・人民公社．

余粮社 - 白水社 中国語辞典

ほとんどの好色家同様、彼は女性と話をするのが好きだ。

和大部分的好色之徒一样，他喜欢和女人交谈。 - 中国語会話例文集

ユーザーが［カラーモード］リストボックス410にて［2色カラー］を選択すると、2色カラーモードとなり、2色印刷が行われる。

接着，当用户在 [颜色模式 ]列表框 410中选择 [双色 ]时，指定双色模式并且要进行双色打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

種苗法は新しい植物の育成者の権利を保護することを目的とする。

种苗法以保护新植物的培育者的权利为目的。 - 中国語会話例文集

私は食事の健康を促進する質を高めようと努めている。

我努力在改进我的食物摄取的健康性。 - 中国語会話例文集

記憶色としては、例えば、空の色に対応する青色や、山や森の色に対応する緑色等が挙げられる。

作为存储色，例如可举出与天空颜色对应的蓝色、和与山或森林的颜色对应的绿色等。 - 中国語 特許翻訳例文集

病院では妊産婦の必要に応じて各種食品をうまく取りそろえて給食する．

医院根据产妇的需要配餐。 - 白水社 中国語辞典

今さらだけど、服って着る人あってこその装飾品だと痛感する。

虽然是事到如今，但深刻感受到服装 - 中国語会話例文集

（相手の好意によってあることを実現してもらおうとして）渡りをつけて親しくする，接触して親しくする．

联络感情 - 白水社 中国語辞典

食中毒菌は３０～４０℃でもっとも活動し０℃いかでは死滅する。

食物中毒病菌在30~40℃范围内最活跃，在0℃或更低温度下则会灭绝。 - 中国語会話例文集

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介する。

介绍世界各国的圣诞节装饰和文化。 - 中国語会話例文集

プロカリョーテは厳しい条件下で繁殖することができる。

原核生物可以在严峻的条件下进行繁殖。 - 中国語会話例文集

彼らは食事の前のあいさつを儀式にすることにした。

他们决定将饭前寒暄变成一种仪式。 - 中国語会話例文集