| 意味 | 例文 |
「従来」を含む例文一覧
該当件数 : 715件
图 8A、8B、8C和 8D是现有技术被应用到双倍密度拜耳布置的示图；
【図8】従来技術を倍密度ベイヤ配列に適用した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A和 4B是说明了 2D图像和 3D图像的驱动技术的图 (相关技术的示例 )；
【図4】2次元画像と3次元画像の駆動技術を説明する図である（従来例）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是将图 8的正交检测器换成现有例的正交检测器时的方框图。
【図10】図8で直交検出器を従来例の直交検出器に替えた場合のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈 200。
図2は、従来技術によるLTEユーザプレーンのプロトコルスタック200を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了一种根据现有技术的对 MAC实体 400进行重置的方法。
図4は、従来技術に従ってMACエンティティ400をリセットする方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据现有技术的 LTE用户平面协议栈；
【図2】従来技術によるLTEユーザプレーンのプロトコルスタックを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了一种根据现有技术的对 MAC实体进行重置的方法；
【図4】従来技術によるMACエンティティをリセットする方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
- 图 2是图示按照常规技术的消息交换的时间图。
【図2】従来技術によるメッセージの交換を示すタイムチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是说明根据常规技术的消息交换的时间图。
【図2】従来技術にかかるメッセージの交換を図示するタイムチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
已经在本说明书现有技术部分描述了图 1，因此将不再参照。
図1は、この明細書の従来技術の項で述べられており、再び言及しないこととする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示现有的显示系统的另一个示例的框图。
図2は、従来の表示システムの別な一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是概念性地表示以往的图像读取装置的一部分的截面图。
【図8】従来の画像読取り装置の一部を概念的に示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出根据现有技术的固态成像器件的像素阵列部分的布局的图示。
【図16】従来の固体撮像素子の画素アレイ部のレイアウトを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A到 1D图解了根据传统技术的无线通信系统中的 MPDU的构造。
図1の（a）〜（d）は、従来技術による無線通信システムにおけるMPDU構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1图示了在 MoCA 1.0网络中使用的传统前导符。
【図1】MoCA1．0ネットワークで使用される従来のプリアンブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
常规上，下面的技术是众所周知的半导体芯片的引线接合方法。
従来、半導体チップのワイヤボンディング方法として次のような技術が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示意性所示为现有技术中 WLAN单元的总功能方框图。
【図1】図1は、従来技術によるWLANユニットの概略機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出根据传统的图像读取装置的纸张传输处理的序列的图。
【図15】従来の画像読取装置に係る紙搬送処理のシーケンスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以往，使用接收用线圈 58来构成天线振荡电路。
従来は、アンテナ発振回路を受信用のコイル58を使用して構成していた。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，现有技术的期望松弛约为 0.85*C。
したがって、従来技術についての予想されるスラックは、約0．85×Cとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
过滤器方法还产生比常规方法更佳的松弛性能。
フィルタ手法でも、従来技術の方法に比べてより良好なスラック性能が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出用于现有技术 QPSK或 16-QAM传送器的通用方案；
【図5】従来技術のQPSK送信機または16値QAM送信機に対する一般的な方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个这样的方法可以是常规基于块的压缩，例如 MPEG-4。
このような方法の1つは、MPEG‐4と同様の従来のブロック基礎の圧縮である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该曝光控制方法与用在传统的数字照相机中的相同。
露出制御のこの方法は、従来のデジタルカメラにおいて用いられる方法と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25A是波动的接收信号和现有技术方法接收信号的图示。
【図25（A）】変動する受信信号と、信号を受信する従来技術の方法とを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示根据现有技术的图像处理设备的第一通路操作的框图。
【図1】従来の画像処理装置の構成と1パス目の動作を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图示根据现有技术的图像处理设备的第二通路操作的框图。
【図2】従来の画像処理装置の構成と2パス目の動作を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示现有的多光谱摄像装置的构成的框图。
【図13】従来のマルチスペクトル撮像装置の構成を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示现有的具有小型分光计的摄像装置的构成的概要图。
【図15】従来の小型分光計を備えた撮像装置の構成を示した概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图示出相关技术中的视频切换处理的配置示例的框图。
【図8】従来の映像切替え処理構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出使用假想解码器的常规通信系统的方框图。
【図2】仮想のデコーダを使用する従来の通信システムを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是用于提供多带兼容性的示范的现有技术系统的图示；
【図1】多数の帯域互換性を提供する典型的な従来技術の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据现有技术的线性时间变化的 (LTV)低通滤波器的图示；
【図2】従来技術に従った線形時間変化型(LTV)ローパスフィルタの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示作为现有技术的比例变换技术、尺寸变换技术的图。
【図12】従来技術であるレート変換技術、サイズ変換技術がを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
高级贷款是相对风险较小，造早先就有的普通的贷款。
シニアローンとは、相対的にリスクの低い、従来からある通常のローンである。 - 中国語会話例文集
新版本的商品有很多旧版本里没有的功能。
新バージョンは従来の製品にはない機能を多数搭載しています。 - 中国語会話例文集
新产品具有和以前的产品完全不同的功能。
新製品は従来の製品とは一線を画する機能を備えております。 - 中国語会話例文集
新旧方法的比较可能会带来新的发现。
新しい方法と従来の方法との比較は、新しい発見をもたらすかもしれない。 - 中国語会話例文集
他当了党委书记，每天照样骑自行车上下班。
彼は党委員会書記になってからも，毎日従来どおり自転車に乗って通勤している． - 白水社 中国語辞典
优于先前所论述的常规照明源的效率增益允许投影仪更容易地递送具有可与常规 2D投影的亮度相当的亮度的图像。
上記の従来の照明ソースに対する効率のよい利得は、従来の2D投影の輝度に匹敵する輝度を有する画像をプロジェクタがより容易に供給するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
与其他移动设备 55的通信可经由另一基站 56进行，而与传统电话 57的通信可在传统的电话通信网络 54上进行。
その他のモバイルデバイス55との通信は、他の基地局56を介して進行することができ、従来の電話57との通信は、従来の電話通信網54を通じて進行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
常规的平台噪声消除 (PNC)技术不足以消除干扰，因为这些常规技术假设带外发射是平台噪声的一部分。
従来のプラットフォームノイズ相殺（PNC（platform noise cancellation））技術は、この従来の技術は帯域外放射がプラットフォームノイズの一部であると仮定しているので、干渉を相殺するには不十分である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在不干扰 BEB 18的传统的 PLSB功能性的情况下，这能够通过跨越所涉及的 BEB 18分发传统的多链路聚合主干的 MAC客户端功能性来实现。
これは、関連するBEB18にわたって従来のマルチリンク・トランキングのMACクライアント機能を分配することによって、BEB18の従来のPLSB機能を妨げることなく、達成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，与传统技术相比，本发明实施例降低了功率消耗并且降低了用户等待时间。
その結果、本発明の実施形態によれば、電力消費が低減され、従来の技術と比してユーザの待ち時間が低減される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，使用通常使用的传统误差扩散处理来进行针对各颜色的独立量化。
ここでは、一般的に用いられる従来の誤差拡散処理を用いて色毎に独立して量子化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
此 AF处理优选地是分别在第一实施例的 S4至S10中描述的 AF处理，然而，其可以是传统 AF处理。
このAF処理は第1実施形態のS4〜S10に記載したものが好ましいが、従来のAF処理でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此 AF处理优选地是在第一实施例的 S4至 S10中描述的 AF处理，然而，其可以是传统 AF处理。
このAF処理は第1実施形態のS4〜S10に記載したものが好ましいが、従来のAF処理でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以往，作为这样的领域的技术，已知有以MPEG(Moving Picture ExpertsGroup)为代表的国际标准编码规格。
従来、このような分野の技術としては、MPEG（Moving Picture Experts Group）に代表される国際標準符号化規格が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示意性地图示了根据现有技术的在一个 OFDM符号上限定的符号组。
【図1】従来技術に従う、1つのOFDMシンボルにより定義されたシンボルグループを概略的に説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2接着示意性地图示了根据现有技术的使用 72个符号组的控制信道单元组。
【図2】従来技術に従う、72個のシンボルグループを用いる制御チャネル要素グループを概略的に説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
