「従業員 -」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于职员的过失，发生了发送遗漏。

従業員のミスにより、発送漏れが生じました。 - 中国語会話例文集

工作人员及家属情况如何？

従業員やご家族の方の様子はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

在公司中召集员工募捐。

社会では従業員を対象に寄付を募っています。 - 中国語会話例文集

对职员进行定期的教育。

教育は、従業員に対して定期的に実行されます。 - 中国語会話例文集

工作人员

（ある仕事を担当する）職員，要員，スタッフ，従業員． - 白水社 中国語辞典

我和工人们混得很熟。

私は従業員たちと打ち解けてつきあっている． - 白水社 中国語辞典

厂内考核工人的技术水平。

工場内で従業員の技術について考査する． - 白水社 中国語辞典

生活间

（工場などで従業員が使用する）浴室，更衣室，食堂． - 白水社 中国語辞典

今天，厂里召开全体职工大会。

今日，工場で従業員の全体大会を開く． - 白水社 中国語辞典

职工食堂应该好好整顿整顿。

従業員食堂はしっかり整頓しなければならない． - 白水社 中国語辞典

全厂职工有多人。

工場全体の従業員は3500余人である． - 白水社 中国語辞典

相比于传统的公司职员单层管理组织中的职员被认为参与公司决策机会会更多。

伝統的な会社の従業員よりもフラット組織の従業員のほうが、社内の意思決定に関与する機会も多いものと思われる。 - 中国語会話例文集

为促进员工的敬业度，董事长应该将职员分成10~15人一组分别会见，直率地交换意见。

従業員のエンゲージメントを促進するため、社長は従業員を10～15人のグループに分けて会い、率直な意見交換をするべきだ。 - 中国語会話例文集

那家吉他制造商是自由雇用制公司，有加入了工会的员工也有没加入的员工。

そのギターメーカーはオープンショップ制の会社で、労働組合に加盟している従業員も加盟していない従業員もいる。 - 中国語会話例文集

应该让工作人员更进一步研究软件的使用方法。

もっと従業員にソフトウエアの使い方を研修するべきだ。 - 中国語会話例文集

他最大限度的利用了职工的股份制建造了房子。

彼は従業員持ち株制度を最大限活用して家を建てた。 - 中国語会話例文集

员工满意程度是企业经营的新尺度。

従業員満足は企業経営のための新しい尺度である。 - 中国語会話例文集

必须要向那位员工支付专利赔偿。

その従業員には発明対価が支払われなくてはならない。 - 中国語会話例文集

我公司每个月给员工发8000日元的伙食补助。

当社は食事手当として従業員に毎月8,000円を支払っている。 - 中国語会話例文集

招募的背景包括老龄员工人数的增加。

募集背景には高齢の従業員数の増加が含まれている。 - 中国語会話例文集

那个员工因为过度劳动的原因蒙受了精神上的损害。

その従業員は過労のために精神的損害を被った。 - 中国語会話例文集

我记得一些，这项操作非常费员工的脑细胞

私は少し覚えている、この作業は従業員に神経を使わせた。 - 中国語会話例文集

有这项操作非常费员工的脑细胞的记忆

この作業は従業員に神経を使わせたと記憶している。 - 中国語会話例文集

穿着西服的男人向员工提出了异议。

スーツを着た男性が従業員に異議を申しました。 - 中国語会話例文集

如果是工作人员的话，会给你解决问题的哦。

従業員なら、あなたの問題を解決してくれますよ。 - 中国語会話例文集

贵公司的职员非常出色的特征是什么？

御社の従業員のすばらしいと思う特徴は何ですか？ - 中国語会話例文集

熟练的员工一盒一盒做出来的手工便当。

ベテランの従業員が、ひとつひとつのお弁当を手作りしています。 - 中国語会話例文集

工作人员不会说英文，用汉语说了。

従業員は英語が話せなく、中国語で会話をした。 - 中国語会話例文集

我们公司的象征性标记是由员工制作的。

我が社のシンボルマークは従業員が作成した。 - 中国語会話例文集

本公司的员工犯了错是事实。

当社の従業員がミスをしていたことは事実でございます。 - 中国語会話例文集

对违反禁止兼职规定的员工进行严厉的惩戒。

兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。 - 中国語会話例文集

积极支持员工留学。

従業員が社会人留学することを積極的に支援しています。 - 中国語会話例文集

野营是员工和其家人都能参加的。

キャンプには従業員とそのご家族がご参加頂けます。 - 中国語会話例文集

由于职员数增加了，所以正考虑转移事务所。

従業員数が増えてきたので事業所の移転を考えています。 - 中国語会話例文集

留用查看

（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る． - 白水社 中国語辞典

他向职工概略地说明了工程计划。

彼は従業員に工事の計画をかいつまんで説明した． - 白水社 中国語辞典

这是关涉全厂职工的大问题。

これは工場の全従業員にかかわる大問題である． - 白水社 中国語辞典

留用察看

（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る． - 白水社 中国語辞典

必须废除“内招”职工子女的办法。

従業員の子女を「縁故採用する」という方法を廃止すべきである． - 白水社 中国語辞典

六万职工在誓师大会上向党保证…。

6万の従業員が総決起大会で…を党に保証した． - 白水社 中国語辞典

文化娱乐可以使职工的生活得到调剂。

教養と娯楽は従業員の生活に潤いをもたらすことができる． - 白水社 中国語辞典

这个服务员的修养太差。

この（ホテルや商店の）従業員の教養はひどく程度が低い． - 白水社 中国語辞典

这所职工学校业余进行教学。

この従業員学校では勤務時間外に教育をしている． - 白水社 中国語辞典

企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。

企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する． - 白水社 中国語辞典

通过账目公开管理，员工们对公司更加了解。

オープンブックマネジメントによって、従業員が会社についてよく知るようになった。 - 中国語会話例文集

工薪阶层法人化不仅对雇佣者，对员工来说也有很多好处。

サラリーマン法人化は雇用者だけではなく従業員にとっても多くのメリットがある。 - 中国語会話例文集

企业必须提供给员工陪护休假的福利待遇。

企業は従業員に対して介護休業給付を支給しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

解雇那个员工，基于解雇权利滥用原则是无效的。

その従業員の解雇は、解雇権濫用の法理に基づき無効とされた。 - 中国語会話例文集

为了应对增加产量，印刷临时员工的招聘广告。

増産に対応するため、期間従業員の募集広告を印刷します。 - 中国語会話例文集

这个管理板除去临时工，所有的员工都在使用。

この管理板はパートタイマーを除く全ての従業員が使用しています。 - 中国語会話例文集