| 意味 | 例文 |
「得失」を含む例文一覧
該当件数 : 22件
利弊得失
利害得失． - 白水社 中国語辞典
权衡得失
得失を考える． - 白水社 中国語辞典
不计得失
得失を度外視する． - 白水社 中国語辞典
衡其得失
その得失を考える． - 白水社 中国語辞典
指陈得失
得失を一つ一つ述べる． - 白水社 中国語辞典
盘算个人得失
個人の得失を思案する． - 白水社 中国語辞典
比比上书言得失。
しばしば天子に上書して政治の得失を論じる． - 白水社 中国語辞典
对革命战士来说，个人得失是不足道的。
革命戦士にとっては，個人の得失は言うに足りない． - 白水社 中国語辞典
他从不计较个人得失。
彼はもともと個人の損得を勘定したりしない． - 白水社 中国語辞典
他从不计较个人得失。
彼は個人の損失にはこだわらない． - 白水社 中国語辞典
两种办法各有得失。
2つのやり方にはそれぞれよしあしがある． - 白水社 中国語辞典
不要斤斤于个人得失。
個人の損得についてとやかく言うな． - 白水社 中国語辞典
他吓得失声叫了起来。
彼は驚いて思わずあっと叫んでしまった． - 白水社 中国語辞典
他丝毫没有考虑个人得失。
彼は個人の損得を少しも考えない． - 白水社 中国語辞典
这件事不能只算经济账，也要算政治账。
この事件はただ経済面の得失を勘定するだけではだめで，政治面の得失を勘定に入れねばならない． - 白水社 中国語辞典
他乐于助人，从不计个人得失。
彼は喜んで人を助けており，これまで個人の損得を考えたことがない． - 白水社 中国語辞典
而且通过数字照相机 100的机身与更换镜头的通信来取得失真像差信息。
そして、デジタルカメラ100の本体と交換レンズとの通信によって歪曲収差情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果这些口令中的任意一个的认证失败，则在 1050处获得失败状态，且该过程可在 1055处结束。
いずれかのパスワードの認証に失敗すると、1050で失敗状態となり、プロセスは1055で終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
他处处为集体着想，从不计较个人的得失，格调很高。
彼は至るところで集団のために思いを致し，これまで個人の利害をとやかく言わず，品格がとても高い． - 白水社 中国語辞典
变得失去方向感的视频游戏角色可以迫使输入信道映射的改变，例如，因为可以要求用户调整输入以在新映射之下恢复该角色的控制。
例えばユーザが新しいマッピングの下でキャラクタの制御を回復するために入力の調整を要求されるとき、方向感覚を失ったテレビゲームキャラクタは、入力チャネルのマッピングの変更を強制されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像处理部 108取得失真像差信息，根据所取得的失真像差信息导出表示失真校正前的图像数据的各坐标与失真校正后应取得的图像数据的各坐标的对应关系的函数。
画像処理部108は、歪曲収差情報を取得し、この取得した歪曲収差情報から、歪補正前の画像データの各座標と歪補正後に得られるべき画像データの各座標との対応関係を示す関数を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S115中取入范围的更新处理是用于使得失真像差变动前后分别进行放大实时取景显示的图像的相对位置不会相对于通过摄像元件 103取得的图像的总视场角发生变动的处理。
ステップS115の取込範囲の更新の処理は、歪曲収差の変動前後でそれぞれ拡大ライブビュー表示される画像の相対位置が、撮像素子103を介して得られる画像の全体画角に対して変動しないようにするための処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
