「得知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我在博客得知了那个。

それをブログで知りました。 - 中国語会話例文集

一得知就给你打电话。

わかり次第お電話します。 - 中国語会話例文集

我得知了他有残疾。

彼の障害を知らされた。 - 中国語会話例文集

得知那件事让我非常难过。

そのことを知ってとても悲しい。 - 中国語会話例文集

我最近得知了那个。

それを最近知りました。 - 中国語会話例文集

那个也又是从结果得知的。

それもまた結果からわかる。 - 中国語会話例文集

得知你很好我就很高兴。

あなたが元気と分かり嬉しい。 - 中国語会話例文集

得知了那个我很难过。

それを知ってとても悲しい。 - 中国語会話例文集

所以今天得知两个都可以吃！

だから今日は両方食べていいよーって言われたの！ - 中国語会話例文集

从家人发来的电子邮件里得知了。

家族からの電子メールで知った。 - 中国語会話例文集

如果得知你是否方便的话就请您回复我。

あなたの都合がわかったら、お返事下さい。 - 中国語会話例文集

我得知这个消息很受打击。

このニュースを知り、とてもショックを受けました。 - 中国語会話例文集

我得知他生病的消息吓了一跳。

彼が病気だという知らせに驚いた。 - 中国語会話例文集

得知了那个的详细情况之后请和我联络。

それの詳細が分かったら私に連絡ください。 - 中国語会話例文集

我最近得知你做了手术。

最近、あなたが手術したことを知りました。 - 中国語会話例文集

得知你很舒服我就觉得很高兴。

あなたが快適であると知り、嬉しいです。 - 中国語会話例文集

得知你感觉舒适我就很开心。

あなたが快適と知り嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我很高兴能够得知你的近况。

あなたの近況を知ることができて嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我妹妹得知那个真相之后惊呆了。

私の妹はその真実を知って驚いた。 - 中国語会話例文集

得知你现在在家我就安心了。

君が今家にいると知って安心した。 - 中国語会話例文集

你是怎么得知我的存在的？

どのようにして私の存在を知りましたか？ - 中国語会話例文集

果然还是觉得知道这首歌。

やっぱりこの歌を知っている気がする。 - 中国語会話例文集

您是从哪里得知本网站的呢？

どちらで当サイトをお知りになりましたか？ - 中国語会話例文集

得知了那个之后我悲伤了起来。

それを知ってとても悲しくなった。 - 中国語会話例文集

我得知用英语说话是很难的。

英語を話す事は難しいと知っていました。 - 中国語会話例文集

关于这一传说，虚实尚未得知。

この風説について，真偽はまだ知る由がない． - 白水社 中国語辞典

相识的人虽多，但是知己难得。

知り合いは多いが，気心の知れた友人は得難い． - 白水社 中国語辞典

他得知了那个很惊讶，马上就给老师打电话了。

彼はその知らせに驚き、すぐに先生に電話をした。 - 中国語会話例文集

得知你渐渐恢复精神，我一天都很开心。

君が元気になってきていると知って、私は一日嬉しかった。 - 中国語会話例文集

得知您父亲进了监狱的事儿感到很遗憾。

あなたのお父さんが刑務所に入っていると知って残念です。 - 中国語会話例文集

他们为了得知我父亲的死亡真相，挖出了遗体。

彼らは私の父の死の真相を得るために遺体を掘りおこした。 - 中国語会話例文集

你能想象得知了那个消息的时候他有多吃惊吗？

その知らせを聞いた時、彼がどんなに驚いたか想像できますか。 - 中国語会話例文集

接到来信，得知您患病卧床，深感意外。

お便り拝読，ご病気で伏せっておいでと知り，たいへん驚いております． - 白水社 中国語辞典

NMS120可通过任意其他方式得知物理拓扑改变事件。

NMS120は、他の任意の方式で物理的トポロジ変更イベントについて知ることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理员能够得知这种故障的途径有几种。

管理者が上述のような障害を知ることのできるいくつかの方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在下一迭代之后即可得知 toLine(即移位行 )。

しかし、次の繰り返しの直後に、このツウライン（又は置き換えられたライン）が知れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我一旦得知了你的到达时间，就会去新干线的名古屋站接你的吧。

あなたの到着時間が分かり次第、新幹線の名古屋駅にあなたを迎えに行くでしょう。 - 中国語会話例文集

根据腾落指标，可以得知下跌的交易品种最近在增加。

この騰落株線によると、値下がり銘柄数が最近増えていることがわかる。 - 中国語会話例文集

我们可以得知他们在热烈讨论着什么话题。

私たちは、彼らがどんな話題で盛り上がっているかを知ることができる。 - 中国語会話例文集

由于得知零件的恶化可能会造成起火的危险，正在进行自主回收。

部品の劣化による発火の危険があることがわかり、自主回収をしています。 - 中国語会話例文集

通过晚间的电视新闻我得知了天皇陛下夫妇来参加活动了。

夜のテレビのニュースで私は天皇陛下夫妻がお祭りに来たことを知った。 - 中国語会話例文集

得知对方是18岁和20岁的女孩子们我大吃一惊。

相手の女性達が18歳と20歳であることを知って私は大変驚いた。 - 中国語会話例文集

在一个实施例中，NMS 120可使用从 CN 410接收的信息得知节点111X的增加。

一実施形態において、NMS120は、CN410から受信された情報を使用して、ノード111Xの追加について知ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

得知了尽管没有进行铁轨检查，却仍然捏造数据说没有异常一事。

レールの検査を行っていないにも関わらず、異常がないとするデータをねつ造していたことが分かりました。 - 中国語会話例文集

得益于受害者等通知制度，受害者可以得知有关审判结果的信息。

被害者等通知制度のおかげで、被害者は裁判の結果についての情報を知ることができる。 - 中国語会話例文集

特殊情况下，在得知必须加班的时候必须要获得上司的同意并向人事部报告。

例外の場合は、残業しなければならないとわかり次第、上司の承認を得て、人事部に報告しなければなりません。 - 中国語会話例文集

消息的长度可以从长度为 4个位的数据长度字段中得知，所述数据长度字段是数据帧 10的控制字段 (CTRL)13的一部分。

メッセージの長さは、データフレーム10の制御フィールド（CTRL）13の一部である、4ビット長のデータ長フィールドから知ることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，NMS 120可使用经由 NMS 120的用户接口录入的信息得知节点 111X的增加。

一実施形態において、NMS120は、NMS120のユーザインタフェースを介して入力された情報を使用して、ノード111Xの追加について知ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一实施例，另一个选择是利用从 IETF RFC 3775得知的动态归属代理地址发现 (DHAAD)中的原理和思想。

本発明の別の実施形態による別の選択肢は、IETF RFC 3775に知られている動的なホームエージェントアドレス発見（DHAAD）中の原理及び思想を用いることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种配置，每个用户可通过例如在他的 /她的控制器显示器 2被振动时查看显示器上表示的名称来得知他的 /她的临时分配的本地 ID。

これにより、各ユーザは、コントローラ装置2が例えば振動している間に、画面に表示されている名称によって、一時的に割り当てられたローカルIDを知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集