「御澄しだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

だから凄く悩みました。

所以非常烦恼。 - 中国語会話例文集

ご飯も料理もすべて出しました．

饭菜都摆上来了。 - 白水社 中国語辞典

事前にご理解いただきましてありがとうございます。

感谢您事先的理解。 - 中国語会話例文集

ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。

感谢您的欣然接受。 - 中国語会話例文集

いつもご利用くださいましてありがとうございます。

感谢您一直以来的使用。 - 中国語会話例文集

ご紹介にあずかりました山田でございます。

我是负责了介绍的山田。 - 中国語会話例文集

この度はご予約を頂きまして誠に有難うございます。

衷心感谢您这次的预约。 - 中国語会話例文集

もっと早い段階で、ご連絡すべきでございました。

应该在更早一些的时候就联系您的。 - 中国語会話例文集

早速ご返信頂きましてありがとうございます。

感谢您迅速地回信。 - 中国語会話例文集

ただいまご紹介にあずかりました山田太郎でございます。

我是刚才被介绍的山田太郎。 - 中国語会話例文集

すごいかっこいい人だなと思いました。

我觉得是好帅的人啊。 - 中国語会話例文集

すごくかっこいい人だと思い一目惚れしました。

我对觉得好帅的人一见钟情了。 - 中国語会話例文集

おいしくいただきました。ありがとうございます。

我吃得很好，谢谢你了。 - 中国語会話例文集

ただいまご紹介に与りました田野と申します。

您好，我是刚刚向您介绍的田野。 - 中国語会話例文集

返信いただきましてありがとうございます。

感谢您的回复。 - 中国語会話例文集

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

真诚地感谢您地订购。 - 中国語会話例文集

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

衷心感谢您此次的订货。 - 中国語会話例文集

それらのファイルをご提供いただきまして、ありがとうございます。

非常感谢您提供的那些文件。 - 中国語会話例文集

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

衷心感谢您今日光临本店。 - 中国語会話例文集

貴社の製品に関するご案内をいただき、ありがとうございました。

感谢贵公司对产品的讲解。 - 中国語会話例文集

ご病気にてご入院の由、ただいま承りまして驚いております。

刚知道您生病住院，我很惊讶。 - 中国語会話例文集

もし、お気づきの点などございましたら、ご指摘いただけると幸いです。

如果有您介意的地方，请指点。 - 中国語会話例文集

息子の面倒を見ていただきありがとうございました。

谢谢你照顾我的儿子。 - 中国語会話例文集

セミナーにご招待頂き有難うございました。有意義な時間を過ごせました。

您能邀请我来参加研讨会真的是万分感谢。我度过了非常有意义的时间。 - 中国語会話例文集

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？

您研究的事情之后有了进展吗？ - 中国語会話例文集

本日は高速バスをご利用頂きまして有難うございます。

非常感谢您今天利用高速巴士。 - 中国語会話例文集

日程を手配頂きましてありがとうございます。

谢谢您为我安排日程。 - 中国語会話例文集

ハワイにいる間は素敵な夜を過ごしましょう。

在夏威夷的时候度过了美妙的夜晚。 - 中国語会話例文集

お問い合わせ頂きましてありがとうございます。

感谢您的询问。 - 中国語会話例文集

２２年前に、あなたのご指導を受けました山田です。

我是22年前接受过您的教导的山田。 - 中国語会話例文集

この度はお泊り頂きましてありがとうございます。

感谢您这次的入住。 - 中国語会話例文集

本日はお越し頂きましてありがとうございます。

衷心感谢您今天的大驾光临。 - 中国語会話例文集

お気軽にご意見など頂戴できましたら幸いです。

如果您能提些意见的话那就太好了。 - 中国語会話例文集

オーダーが確定しましたのでご連絡いたします。

通知您已经确认了下单。 - 中国語会話例文集

この夏休みの間、どのように過ごされましたか？

你这个暑假期间是怎样度过的？ - 中国語会話例文集

この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます。

这次受到特别优厚的照顾，真是非常感谢。 - 中国語会話例文集

機会がございましたら、先生のご指導を頂きたいと思います。

如果有机会的话想接受老师的指导。 - 中国語会話例文集

このたびは、ご予約頂きましてまことにありがとうございます。

衷心感谢您这次的预约。 - 中国語会話例文集

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。

一直受您惠顾，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

既に何度も催促申し上げておりましたが、いまだにご返済いただいていない状況でございます。

已经催促了很多次了，但是现在还没有还钱。 - 中国語会話例文集

書類に何か問題がありましたらご連絡いただけますか？

如果文件上有什么问题的话能请您联系我吗？ - 中国語会話例文集

学生時代をどのように過ごしましたか。

你学生时代是怎么度过的？ - 中国語会話例文集

おかげで楽しいひと時を過ごさせて頂きました。

多亏了你我才度过了开心的片刻。 - 中国語会話例文集

先日は素敵な写真立てをありがとうございました。

谢谢你前些天送我的漂亮的相框。 - 中国語会話例文集

素敵な写真を下さってありがとうございました。

谢谢你给我这么好看的照片。 - 中国語会話例文集

私たちは穏やかな時間を過ごしました。

我们度过了平静的时间。 - 中国語会話例文集

分かり易く説明して頂き、ありがとうございました。

感谢您通俗易懂的说明。 - 中国語会話例文集

大学で少し中国語を勉強していました。

我在大学学了一点中文。 - 中国語会話例文集

米国にいる間に中国語は全部忘れました。

在美国的期间把中文忘光了。 - 中国語会話例文集

カスタマーIDがお手元にございましたらお伝え下さい。

您手上有顾客ID的话请告诉我们。 - 中国語会話例文集