「心おき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

心おきなく療養する．

安心养病 - 白水社 中国語辞典

心おきなく療養する．

安心养病 - 白水社 中国語辞典

お気をつけて。

小心啊。 - 中国語会話例文集

お気をつけて。

小心。 - 中国語会話例文集

覚悟しておきなさい。

做好心理准备。 - 中国語会話例文集

お気遣いなく。

无须担心。 - 中国語会話例文集

疑いが起きた．

起了疑心 - 白水社 中国語辞典

無数の弱い心を結束させて大きな心に変える．

使无数的弱小的心团结而为大心。 - 白水社 中国語辞典

心理的負担が大きい。

很大的心理上的负担。 - 中国語会話例文集

野心が日増しに大きくなる．

野心日益膨胀 - 白水社 中国語辞典

お気遣いはしないでね。

不要担心。 - 中国語会話例文集

お気持ちお察しします。

体谅您的心情。 - 中国語会話例文集

お気遣いありがとう。

多谢您挂心。 - 中国語会話例文集

お気づかいありがとう。

劳您担心。 - 中国語会話例文集

お気遣いありがとう。

劳您担心。 - 中国語会話例文集

お気に入りの息子．

心爱的儿子 - 白水社 中国語辞典

お気に入りのバイオリン．

心爱的小提琴 - 白水社 中国語辞典

彼らは心置きなく生産に励んでいる．

他们在安安心心地搞生产。 - 白水社 中国語辞典

お熱いのでお気を付けください。

很热，所以请小心。 - 中国語会話例文集

お気遣い有難うございます。

谢谢您的关心。 - 中国語会話例文集

おやすみなさい。どうぞお気をつけて。

晚安。请路上小心。 - 中国語会話例文集

あなたのお気持ちはよくわかります。

很理解你的心情。 - 中国語会話例文集

お気をつけていらしてください。

来的时候请小心。 - 中国語会話例文集

気持ちを大きく持ちたまえ．

你别太小心眼儿了。 - 白水社 中国語辞典

安心してお客様に省エネを実現して頂けます。

安心为客户实现节能。 - 中国語会話例文集

校舎が大きな地震に耐えられるか心配です。

我担心教学楼能不能经受住大地震。 - 中国語会話例文集

そのお気持ちだけで嬉しいです。

只要有那份心情我就很开心。 - 中国語会話例文集

そのお気持ちだけで十分に嬉しいです。

只要有那份心情我就十分开心。 - 中国語会話例文集

彼は大きな野心を持って上京した。

他带着巨大的野心上京了。 - 中国語会話例文集

悪いことが起きたのではないかと心配した。

担心是不是发生了什么不好的事。 - 中国語会話例文集

真心をこめてお客様にサービスを提供しよう。

满怀真心为客人服务。 - 中国語会話例文集

彼の心中の疑いは日増しに大きくなる．

他心中的怀疑与日俱增。 - 白水社 中国語辞典

野心は大きいこと他に比べるものなしと言ってよい．

野心可谓其大无比。 - 白水社 中国語辞典

大きいことを言い，わずかな恵みを与え，人の心を買う．

说大活，使小钱收买人心。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を一席聞いて，私の心眼は大きく開いた．

听了他一席话，我心窍大开。 - 白水社 中国語辞典

彼は退職後，家で心おきなく日を過ごす．

他退休以后，在家养老。 - 白水社 中国語辞典

おもてなしの心とはお客様のことを考えぬくことです。

待客之心是指始终为客人着想。 - 中国語会話例文集

心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。

心脏的大小和紧握的拳头差不多一样。 - 中国語会話例文集

父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。

父亲的存在对他来说是个强大的心灵支撑。 - 中国語会話例文集

（心臓はすっかり粉々になりそうだ→）たいへん大きなショックを受けた．

心都碎了。 - 白水社 中国語辞典

心をこめて医療看護をした結果，病状に大きな好転を見た．

经精心医护，病情大有好转。 - 白水社 中国語辞典

私は心中に鬱積した大きな悲しみをもはやこらえきれない．

我再也抑制不住郁积在心头的巨大的悲痛。 - 白水社 中国語辞典

田中専務のお客さまに対する熱心なお姿に、心酔するばかりでございます。

为田中专务对待客人的热情而心醉。 - 中国語会話例文集

度胸は大きく心は細かいことが必要である，大胆かつ細心でなければならない．

胆欲大而心欲细。 - 白水社 中国語辞典

君たち空腹しのぎにひとまずビスケットでも少し食べておきなさい．

你们先吃点儿饼干点点心。 - 白水社 中国語辞典

それは大変そうですね。お気持ち、わかります。

那个很艰难吧。我非常理解你的心情。 - 中国語会話例文集

それは決心するには大変大きな決断だった。

那是一个了不起的重大决断。 - 中国語会話例文集

あなたの非常に大きな優しさに感謝する。

我很感谢你这么好心。 - 中国語会話例文集

あなたのお気持ちを察することが出来ずに、ごめんなさい。

我没能体察你的心情，对不起。 - 中国語会話例文集

彼女の野望の規模の大きさに皆は息をのんだ。

她巨大的野心让大家屏住了呼吸。 - 中国語会話例文集