「心し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたも暑い夏を楽しんでいることを願っています。

我希望你和我都能开心地度过夏天。 - 中国語会話例文集

あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。

我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。 - 中国語会話例文集

彼は自分が特別なことをするということが嬉しい。

他为自己是特别的这件事儿感到开心。 - 中国語会話例文集

音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。

暂时沉浸在音乐的轻松愉快的心情之中。 - 中国語会話例文集

まさかこんなことになると思わなかったので、とても嬉しかったです。

因为我没想到会变成这样，所以特别开心。 - 中国語会話例文集

あなたにとって最近一番楽しかったことは何ですか？

对你来说最近最开心的是什么事情？ - 中国語会話例文集

自分が業務の際に心がけている点を話したいと思います。

我想说说自己在工作中着重注意的地方。 - 中国語会話例文集

とても楽しかったのでまたそこを訪れたいと思います。

我因为玩得很开心所以还想再去那里。 - 中国語会話例文集

花子は叔母さんからプレゼントをもらって嬉しそうだった。

花子从姑母那拿到了礼物，看起来很开心。 - 中国語会話例文集

ご丁寧に信用書のコピーをいただき、ありがとうございます。

谢谢你认真细心地帮我复印了信用书。 - 中国語会話例文集

ここら辺で一番大きなショッピングモールを知っていますか？

你知道这附近最大的购物中心吗？ - 中国語会話例文集

彼は私が彼にもっと注意を向けているので今幸せです。

他很开心因为我对他越来越关注。 - 中国語会話例文集

サンプルの説明のためにお会いできるとうれしいです。

样本说明的时候见到你就真的是太开心了。 - 中国語会話例文集

あなたからまたすぐに連絡がいただけることを心待ちにしています。

期待着您可以很快给我们回信。 - 中国語会話例文集

彼女は良い買い物をする事が出来た事をとても喜んでいました。

她买到了好东西很开心。 - 中国語会話例文集

コットンのサンドレスを着た彼女はとても若々しかった。

穿着棉质背心裙的她很是朝气蓬勃。 - 中国語会話例文集

お菓子作りだけでなく仕事をする事にも興味がある。

我不仅对做点心，对工作的事情也感兴趣。 - 中国語会話例文集

食べることが好きなのでこの旅行は楽しかったです。

因为我很喜欢品尝美食，所以这次的旅行我很开心。 - 中国語会話例文集

人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。

因为是在众人面前，她以温和的方式表达了喜悦的心情 - 中国語会話例文集

私にできる事は仕事に全力を尽くす事だけです。

我能做的就是全心全意的为工作付出。 - 中国語会話例文集

あなたの好きな音楽、本、芸術家を知ることは私の喜びです。

能知道你所喜爱的音乐、书和艺术家我很开心。 - 中国語会話例文集

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

衷心感谢您此次的订货。 - 中国語会話例文集

俺は彼女が喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。

我就是想想她开心的表情就感到满足了。 - 中国語会話例文集

俺は彼女の喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。

我就是想想她开心的表情就感到满足了。 - 中国語会話例文集

私は君と意思の疎通がうまくいかないのが残念だ。

我很遗憾没有顺利地和你互通心意。 - 中国語会話例文集

ハワイの心地よい風と爽やかで優しい空気が大好きだ。

最喜欢夏威夷惬意的风和清爽干净的空气。 - 中国語会話例文集

私はファイト・オア・フライト反応に関心を持っている。

我对战斗或逃跑的反应感兴趣。 - 中国語会話例文集

あなたに過大な要求をしたのではないかと案じています。

我在担心是不是对你的要求太高了。 - 中国語会話例文集

歳を重ねるに従って、人の心はより観念的になる。

随着年龄的增长，人变得脱离现实。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを見た時のことを想像するのが楽しい。

想象你看到那个时的反应让我很开心。 - 中国語会話例文集

今は半同棲生活を送られているようですが、楽しいですか。

虽然好像现在正过着半同居的生活，开心吗？ - 中国語会話例文集

では当日、お待ちしていますので、気を付けてお出掛け下さいませ。

那么我会在当天等您，请出门小心。 - 中国語会話例文集

イメージ通りのお店をオープンすることができて嬉しい。

开了和设想中一样的店，很开心。 - 中国語会話例文集

お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。

衷心感谢您在百忙之中抽出时间来。 - 中国語会話例文集

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

衷心感谢您今日光临本店。 - 中国語会話例文集

彼女はキャミソールとパンティーしか身につけていなかった。

她只穿了一件吊带背心和一条短裤 - 中国語会話例文集

汗の臭いも気にならないフレグランスをご用意しております。

准备了不用担心汗臭味的香氛。 - 中国語会話例文集

彼女は俳句や日本の文化、歴史への関心も強い。

她对俳句或者日本文化和历史也有很强的兴趣。 - 中国語会話例文集

お困りの方は、会場内「お客様センター」までお越しください。

有疑问的人请到会场内的顾客服务中心来。 - 中国語会話例文集

精神年齢が3歳から7歳の子供のように彼を扱う

照顾心理年龄像3到7岁孩子一样的他， - 中国語会話例文集

自分のチームがリードして気持ちに余裕ができる。

看到自己的队伍是领先的，心情可以从容一点。 - 中国語会話例文集

秋葉原は、アニメが好きな人なら楽しめると思う。

我觉得秋叶原是喜欢动漫的人能够玩得开心的地方。 - 中国語会話例文集

自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。

虽然自己做不用花钱，但是不小心会做得太多。 - 中国語会話例文集

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。

会计报告：现在本中心超支了1500美元。 - 中国語会話例文集

保安検査の列が長くなることは覚悟しておいてください。

安检队伍会很长请做好心理准备。 - 中国語会話例文集

貴殿の今後益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。

真诚地希望您今后能够日渐活跃。 - 中国語会話例文集

あそこのショッピングセンターには、大きなシネコンが入っています。

在那家购物中心里，有一家很大的电影院。 - 中国語会話例文集

上の空で話して聞いていたので、ほとんど覚えていません。

因为听得漫不经心，所以几乎都不记得。 - 中国語会話例文集

あなたからまた返事をもらうことができてうれしく思います。

还能收到你的回复让我觉得很开心。 - 中国語会話例文集

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。

您如此关照我真是不胜惶恐。 - 中国語会話例文集