「心のこもった」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

心のこもった言葉．

真切的话语 - 白水社 中国語辞典

心のこもった看護を受けた．

得到了精心的护理。 - 白水社 中国語辞典

重々しく心のこもった教え．

语重心长的训诲 - 白水社 中国語辞典

真心のこもった人，誠意のある人．

至诚人 - 白水社 中国語辞典

彼の言っているのは真心のこもった話である．

他说的是实心话。 - 白水社 中国語辞典

心のこもった贈り物に感動します。

我会被用心的礼物感动。 - 中国語会話例文集

心のこもった贈り物に涙が出ます。

我被用心准备的礼物感动哭了。 - 中国語会話例文集

中国政府の心のこもったもてなしを受けた．

受到了中国政府的热情接待。 - 白水社 中国語辞典

王先生の心のこもった話は，深く考えさせられる．

王先生这一席话，发人深醒。 - 白水社 中国語辞典

まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた．

目光充满了关切，充满了爱护。 - 白水社 中国語辞典

道中心のこもったもてなしを受けた．

沿途受到热情的接待。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも真心のこもった援助を与えている．

他经常给与热忱的帮助。 - 白水社 中国語辞典

彼の人への接し方は真心がこもっている．

他待人十分热忱。 - 白水社 中国語辞典

お互いの友愛はとても心がこもっている．

彼此之间的友爱那样地深切。 - 白水社 中国語辞典

例え形が悪くても、お父さんの真心がこもってますからね。

即使形式不好，那也是饱含了父亲的真心。 - 中国語会話例文集

皆は主人の心のこもった接待にとても感謝した．

大家都十分感谢主人的热情款待。 - 白水社 中国語辞典

彼は人をもてなすのに心がこもっており，発する言葉は必ず真心から発したものである．

他待人诚恳，言必由衷。 - 白水社 中国語辞典

国慶節のパーティーの席上で，外国の来賓は心のこもった祝辞を発表した．

在国庆节招待会上，外宾们发表了热情洋溢的祝词。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような純潔にして真心のこもった友誼に対してたいへん珍重している．

他对这种纯洁而真挚的友谊十分珍重。 - 白水社 中国語辞典

欠点を持つ同志には，嫌がって突き放すべきではなく心のこもった援助を行なうべきである．

对有缺点的同志，不应厌弃而应热情帮助。 - 白水社 中国語辞典

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

工場建設10周年のこの時に当たり，謹んで労働者全員・指導者の皆様に対して心のこもったごあいさつを申し上げる．

值此建厂十周年之际，谨向你们全体工人、领导同志致亲切的敬礼。 - 白水社 中国語辞典