| 意味 | 例文 |
「心上」を含む例文一覧
該当件数 : 39件
放在心上。
念頭におく。 - 中国語会話例文集
心上烙了个印
心に深く焼きついた． - 白水社 中国語辞典
良心上感到不安。
良心がとがめる． - 白水社 中国語辞典
当心上当
ペテンに用心する． - 白水社 中国語辞典
上下一条心
上も下も心は一つ． - 白水社 中国語辞典
那点事情就不要放在心上了！
そんなこと気にしなくていいよ！ - 中国語会話例文集
请不把那件事放在心上。
その件は気にしないでください。 - 中国語会話例文集
我也不把它记在心上。
それを気にも留めない。 - 中国語会話例文集
把家里的事放在心上。
家庭の事を気にかける． - 白水社 中国語辞典
他解开了心上的疙瘩。
彼は心のしこりを解いた． - 白水社 中国語辞典
别把这事挂在心上。
この事を気にかけるな． - 白水社 中国語辞典
他听着，心上一惊。
彼は聞いて，胸がどきりとした． - 白水社 中国語辞典
看在眼里，记在心上。
目にとめ，心にとどめる． - 白水社 中国語辞典
心上的伤痕难以消除。
心の傷跡は消し難い． - 白水社 中国語辞典
他往手心上吐了几口唾沫。
彼は何度か手につばをした． - 白水社 中国語辞典
小红是他的心上人。
小紅は彼の意中の人である． - 白水社 中国語辞典
直到最近，都在保健中心上班了。
最近までは保健センターで勤務していました。 - 中国語会話例文集
把上一次的结果放在心上开始操作。
前回の結果を念頭に置いて作業を開始する。 - 中国語会話例文集
他带着巨大的野心上京了。
彼は大きな野心を持って上京した。 - 中国語会話例文集
他小得都能放在我的手心上。
彼は私の手のひらに乗るほど小さい。 - 中国語会話例文集
我们行动的时候会把这句话放在心上。
私たちはこの言葉を念頭に行動しています。 - 中国語会話例文集
点心上的油都吃到包装纸上了。
菓子の油が包み紙に染みてしまった． - 白水社 中国語辞典
每一句话都打击在他的心上。
一言一言が彼の心に衝撃を与えた． - 白水社 中国語辞典
他心上一惊，耳鸣起来。
彼は内心ぎくっとし，耳鳴りがし始めた． - 白水社 中国語辞典
他托你办的事，你可得放在心上啊！
彼が君に頼んだ事は，しっかり覚えておかねば！ - 白水社 中国語辞典
心上感着生命的宝贵。
心に生命の大切さを感じている． - 白水社 中国語辞典
要把群众的冷暖放在心上。
大衆の日常生活を心に掛けねばならない． - 白水社 中国語辞典
老师的嘱托，你要切记心上。
先生の言いつけを，心にしっかり覚えておくように． - 白水社 中国語辞典
一看见荷花，心上就喜兴起来。
ハスの花をちょっと見ると，心が楽しくなる． - 白水社 中国語辞典
吃了亏以后他才小心上了。
ひどいめに遭ってから彼はやっと用心するようになった． - 白水社 中国語辞典
这件事，他早看在眼里，记在心上了。
この事件は，彼はとっくに目に収め，心に刻んだ． - 白水社 中国語辞典
上海是我国经济、金融的中心。
上海はわが国の経済・金融の中心である． - 白水社 中国語辞典
我失去了儿子，那让我身心上都很痛苦。
わたしは息子を失い、それが心身ともに私を苦しめていた。 - 中国語会話例文集
他做销售时总是把那个价格放在心上。
彼はいつもその価格を念頭において営業を行っている。 - 中国語会話例文集
有一件想不通的事情，沉甸甸地搁在心上。
納得のいかない事柄があり，重苦しく心にのしかかっている． - 白水社 中国語辞典
他为人洒脱，小事总不搁在心上。
彼はこだわりのない性格だから，小さなことは気にかけない． - 白水社 中国語辞典
他把我们赠送的礼品珍重地捧在手心上。
彼は私たちが贈った記念品を大切そうにてのひらに乗せた． - 白水社 中国語辞典
你对我的忠告，我每时每刻都记在心上。
私に対するあなたの忠告は，私はいついかなる時でも肝に銘じている． - 白水社 中国語辞典
从以上可知，根据本发明的实施方式 2所涉及的图像读取装置，由于通过计时器电路使处于远离光轴线中心的位置上的受光部列的光电转换后的输出值、相对于位于透镜体 9的光轴中心上的受光部，进行了延迟后再进行运算处理，因此相关度高于在实施方式 1中所说明的图像读取装置，并且可以得到精度更高的图像读取装置。
以上からこの発明の実施の形態2による画像読取装置によれば、レンズ体9の光軸中心に位置する受光部に対して光軸ラインの中心位置から離れた位置にある受光部列の光電変換された出力値をタイマー回路で遅延させてから演算処理するので実施の形態1で説明したものより、補正の相関程度が高まり、より高精度の画像読取装置を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
