「心头」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

永记心头

永遠に記憶にとどめる． - 白水社 中国語辞典

唱歌排解心头的愁闷。

歌を歌って心の憂さを晴らす． - 白水社 中国語辞典

捺不住心头的愤怒。

心の怒りを我慢できない． - 白水社 中国語辞典

他抑制不住心头怒火。

彼は心の怒りが抑えきれない． - 白水社 中国語辞典

我终于放下了心头大石。

私はようやく胸をなで下ろした。 - 中国語会話例文集

对于将来的不安缠绕心头。

将来への不安が心に渦巻く。 - 中国語会話例文集

过往的失败像重担一般压在他的心头。

過去の失敗の重荷が彼の心にかぶさっていた。 - 中国語会話例文集

我按不住心头怒火。

私は心の底からこみあげる怒りを抑えきれない． - 白水社 中国語辞典

阵阵悲酸涌上心头。

悲しみが波を打つように心中にこみ上げる． - 白水社 中国語辞典

他要解心头恨。

彼は心の恨みを晴らそうとしている． - 白水社 中国語辞典

大水灾的景象浮上心头。

大水害の光景が心に浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

往事历历在心头。

昔の事がありありと記憶に残っている． - 白水社 中国語辞典

一股暖流涌上心头

一筋の暖かいものが胸に込み上げて来た． - 白水社 中国語辞典

心头一阵酸涩。

胸の内が悲しく苦しくてきゅんとなる． - 白水社 中国語辞典

嘴上不说，心头明白。

口では言わないが，胸の内ではわかっている． - 白水社 中国語辞典

心头突然一阵难受。

心の中にはひとしきりつらい思いがした． - 白水社 中国語辞典

那话又涌上了心头。

例の言葉がまたもや胸の中にこみ上げた． - 白水社 中国語辞典

把他的话记在心头。

彼の言葉を胸の中に刻みつけた． - 白水社 中国語辞典

无数诗想萦回在我的心头。

限りない詩想が私の心の中を去来した． - 白水社 中国語辞典

许多往事涌上了心头。

あれこれ昔の事が胸にわき起こって来た． - 白水社 中国語辞典

一种无名的惆帐又涌上了他的心头。

ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた． - 白水社 中国語辞典

在心头积集起来的疑云一下子全都消尽散绝了。

心に募りだした疑いの雲がたちどころに消え去った． - 白水社 中国語辞典

一口怨气长期郁积在心头。

恨みが長期にわたって心の中に積もりに積もっている． - 白水社 中国語辞典

我再也抑制不住郁积在心头的巨大的悲痛。

私は心中に鬱積した大きな悲しみをもはやこらえきれない． - 白水社 中国語辞典

他心头虽然厌恶奉承话，却还是接受了这顶高帽子。

彼の心の中ではお世辞を嫌っていたが，それでもこのおだてに乗ってしまった． - 白水社 中国語辞典

高加索山上的冰川也不能够冷却她心头的火焰。

コーカサス山脈の氷河でも彼女の心の炎を冷却することができない． - 白水社 中国語辞典

他来湖边钓鱼是想遣散心头的寂寞。

彼が湖のそばに来て魚釣りをしたのは心の寂しさを紛らわそうと思ったからである． - 白水社 中国語辞典

有某种庄严、沉甸甸的东西涌动在她的心头。

ある種の厳粛な，ずしりと重い物が彼女の心の中に沸き立っている． - 白水社 中国語辞典

沦桑过后，旧事重提，她的心头百感丛生。

世の転変が過ぎた後，昔の出来事をまた持ち出して，彼女の心の中にはさまざまな感情が同時に巻き起こった． - 白水社 中国語辞典

从此一直到夜晚儿，心头想的，口头说的，无非鲁迅先生。

（魯迅先生死去のニュースを聞いて）その時から夜に至るまでずっと，心に考えること，口に出すことは，すべて魯迅先生のことであった． - 白水社 中国語辞典

千金难买((成語))

幾ら大金を積んでも買えない，その価値は計り知れない．（‘千金难买’の後に他の語句を続けことわざを作る．例えば‘一口气’を続けると「人が生きていることは非常に貴い」，‘心头愿’を続けると「人の決心は動かし難い」という意味になる．） - 白水社 中国語辞典