「心臓」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他有心脏病，走这么快可够他戗的。

彼は心臓病を持っていて，こんなに速く歩くのはとても大変だ． - 白水社 中国語辞典

心都碎了。

（心臓はすっかり粉々になりそうだ→）たいへん大きなショックを受けた． - 白水社 中国語辞典

这颗被移植的心脏正常地跳动了六十九个小时。

この移植された心臓は正常に69時間鼓動した． - 白水社 中国語辞典

经过抢救，病人的心又跳动起来了。

応急手当てを経て，患者の心臓はまたぴくぴくと動きだした． - 白水社 中国語辞典

我感受到了你在我背上的暖暖的心脏的跳动。

私の背中であなたの心臓が暖かく鼓動していたのが感じ取れました。 - 中国語会話例文集

那一次想到「花子不会是出了什么事吧？」心好像被提起来一样。

その度に「花子に何かあったんじゃないか」と心臓が縮み上がるようでした。 - 中国語会話例文集

心脏电复律被用来治疗心脏的异常跳动。

電気的除細動は、異常な心臓のリズムを治療するために使用されます。 - 中国語会話例文集

电气生理学的检查可以确认你的心脏机能。

電気生理学的検査はあなたの心臓の機能を確認することができます。 - 中国語会話例文集

这两天老是心里发堵，是不是心脏有毛病了？

この2，3日ずっと胸元がつかえている，心臓の具合が悪くなったのではないか？ - 白水社 中国語辞典

仿佛有一片鹅毛，一下下撩拨着他们的心房。

まるで一片のガチョウの羽が一度また一度と心臓をかき立てるかのようである． - 白水社 中国語辞典

经过检查，确诊病人患的是心血管病。

検査を経て，病人が患っているのは心臓血管の病気であると診断された． - 白水社 中国語辞典

血液流动的动力是由心脏有收缩而产生的。

血液の流れの動力は心臓が収縮することによって生じるものである． - 白水社 中国語辞典

我心脏病发作的工伤请求根据劳动灾害的判断标准进行受理，获得了劳灾补偿。

私の心臓発作の労災請求は、業務上外判断に基づいて行われ、労災補償が与えられた。 - 中国語会話例文集

作为另一实例，起搏器可经配置以(例如 )借助于近场通信数据链路 (其可将数据中继到可由患者的医生接入的服务器 )向移动装置发射关于装置或患者的心脏的状况的信息。

別の例として、患者の医師がアクセス可能なサーバにデータを中継することができる短距離通信データリンクなどによって、デバイスまたは患者の心臓の状態に関する情報をモバイルデバイスに送信するようにペースメーカを構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集