「心 海」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在海水中游泳很开心。

海の中で泳ぐのは楽しい。 - 中国語会話例文集

不需要担心海啸。

津波の心配は、ありません。 - 中国語会話例文集

你心目中的大海是什么样子呢？

君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？ - 白水社 中国語辞典

上海是我国经济、金融的中心。

上海はわが国の経済・金融の中心である． - 白水社 中国語辞典

我今年头一次去海边，感觉很开心。

今年初めての海に行けて嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

在海边的家里喝啤酒很开心。

私はというと、海の家でビールを飲んで楽しんだ。 - 中国語会話例文集

我们夏天在海里游泳很开心。

私たちは夏には海で泳いで楽しみます。 - 中国語会話例文集

想一起去海外旅行的心情。

一緒に海外旅行に行きたい気分。 - 中国語会話例文集

最近有些年轻人心向着沿海城市。

最近一部の若い人は沿海都市にあこがれている． - 白水社 中国語辞典

能见到外国人我很开心。

海外の人に会えて嬉しい。 - 中国語会話例文集

祖国的召唤永远系着海外赤子的心。

祖国の呼びかけは永遠に海外同胞の心につながっている． - 白水社 中国語辞典

不必担心这次地震会引发海啸。

この地震での津波の心配はありません。 - 中国語会話例文集

因为担心海啸，逃到更高的地方吧。

津波が心配なのでより高いところに逃げる。 - 中国語会話例文集

不应该把核心技术拿到海外的生产基地。

コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。 - 中国語会話例文集

海水碧蓝碧蓝的，蓝得使人心醉。

海の水はそれはそれは真っ青で，うっとりするほどである． - 白水社 中国語辞典

以都市为中心，以中国为首的海外商品的进口量在增加。

都市部を中心に、中国をはじめとする海外製品の輸入量が増加している。 - 中国語会話例文集

我们的心会乘着我们的船继续航行。

わたしたちの心は私たちの船に乗って航海し続ける。 - 中国語会話例文集

他的心海里掀起了波濤，异常激动。

彼の心の中に大波が沸き上がり，非常に興奮した． - 白水社 中国語辞典

台风中心位置在福建以东二百公里的洋面上。

台風の中心位置は福建の東200キロの海上にある． - 白水社 中国語辞典

看见海豚和企鹅我就感觉心灵被治愈了。

イルカとペンギンを見て癒されました。 - 中国語会話例文集

他的心情像海鸥一样飞起来了。

彼の感情はカモメの様に飛んでいる。 - 中国語会話例文集

学生对这个课程结束后的海外学习感兴趣。

生徒はこのコースを終了したあと海外で勉強することに関心を持っている。 - 中国語会話例文集

再次去海外的时候想要变得能够表达自己的心情。

また、海外に行ったときに自分の気持ちが伝えることができるようになりたいです。 - 中国語会話例文集

再次去海外的时候想要变得能够表达自己的心情和想法。

また、海外に行ったときに自分の気持ちや考えが伝えられるようになりたいです。 - 中国語会話例文集

百川汇海((成語))

（多くの川が海に合流する→）多くの人の心が一つに向かう，散らばったものが一つに集まる． - 白水社 中国語辞典

台湾回归祖国是海峡两岸各族人民共同关心的大事。

台湾が祖国に復帰することは海峡の両岸の各民族人民が共通に関心を有する大事である． - 白水社 中国語辞典

他的话把她那本来就不平静的心搅得个翻江倒海。

彼の言葉でもともと平静を失っていた彼女の心が千々に乱れた． - 白水社 中国語辞典

以对国外旅行有兴趣的用户为对象来发送消息。

海外旅行に興味関心のあるユーザーをターゲティングして配信します。 - 中国語会話例文集

虽说是要去憧憬多年的西班牙，但对她而言是出生以来第一次的海外旅行，怎么样内心都会有一丝不安。

長年あこがれていたスペインに行くとはいえ、彼女にとっては生まれて初めての海外旅行なので、どうしても内心一抹の不安があった。 - 中国語会話例文集

我在国外居住感到最开心的是，不仅生活方便，而且夫妻一起去派对或是音乐会成了理所当然的事。

私が海外に住んで一番うれしいのは、生活の便利さもさることながら、パーティやコンサートに夫婦で出かけるのが当たり前のことになっていることです。 - 中国語会話例文集

为了示例性目的，提供基于 3GPP的接入、使用基于网络的移动性方案且被分配了核心网区域 #1的网络区域在地理上位于中国上海，而提供 WLAN接入和基于客户机的移动性管理方案并且被分配了核心网区域 #2的网络区域在地理上位于中国北京。

例示目的のために、3GPPベースのアクセスを提供するとともにネットワークベースの移動性方式を用い、コアネットワーク領域番号1が割り当てられているネットワークエリアは、地理的には中国の上海に位置している。 一方、WLANアクセス及びクライアントベースのモビリティ管理方式を提供するとともに、コアネットワーク領域番号2が割り当てられているネットワークエリアは地理的には中国の北京に位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集