「心-する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 心-するの意味・解説 > 心-するに関連した中国語例文


「心-する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1315



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 26 27 次へ>

興奮すればするほど,話すことができなくなる.

心里越[是]兴奋,就越发说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

悪巧みを捨てない,すきがあれば悪いことをする

贼心不死 - 白水社 中国語辞典

沈痛な気持ちを抱いて将軍の遺容を拝する

怀着沉痛的心情瞻仰将军的遗容。 - 白水社 中国語辞典

謙虚でありさえすれば,必ず進歩する

只要虚心,就会进步。 - 白水社 中国語辞典

主催者と来賓がをこめてあいさつをする

主宾热情致词。 - 白水社 中国語辞典

積み替えの時は,破損しないように特に注意すること.

转载时必须格外小心,以免破损。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、ウォブリング動作におけるnear側での停止期間及びfar側での停止期間の中タイミングと、焦点評価値を検出するための画素の露光期間の中タイミングとが一致することとなる。

换句话说,可以使颤动操作中的近端停止操作期间的中心定时和远端停止操作期间的中心定时与用来检测对焦评估值的像素的曝光期间内的中心定时一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、基準位置は、レンズ群13の光軸中する場合、または、イメージセンサ19が移動可能な範囲の中する場合を説明したが、光量が最大となる位置(光量の中)を基準位置とするようにしてもよい。

另外,已经说明的是基准位置为透镜组 13光轴中心的情况,或图像传感器 19可移动范围中心的情况,也可以将光量最大的位置 (光量的中心 )设为基准位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

S46では、第1画像データに対するAE評価エリアの重み付け中座標(X+Δx,Y+Δy)を算出するようAE測光エリア重み付け中設定部85を制御する(図18参照)。

在 S46中,控制 AE测光区域——加权中心设定单元 85,以计算用于第一图像数据IMGR中的 AE评估区域中的加权中心坐标 WR(X+Δx,Y+Δy)(参见图 18A和 18B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

S90では、第1画像データに対するAE評価エリアの重み付け中座標(X+Δx,Y+Δy)を算出するよう調光エリア重み付け中設定部87を制御する(図29参照)。

在 S90中,控制调光区域加权中心设定单元 87,以计算用于第一图像数据的 AE评估区域中的加权中心坐标 (X+Δx,Y+Δy)(参见图 29)。 - 中国語 特許翻訳例文集


ACIインジケータはACIが存在するか否か、存在する場合、ACIは+200KHzを中とした高いRFチャネルおよび/又は−200KHzを中とした低いRFチャネルを与えられるものであるか否かを表示する

ACI指示可以指示是否存在 ACI、以及如果存在则该 ACI是否归咎于以 +200KHz为中心的较高 RF信道和 /或以 -200KHz为中心的较低 RF信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、条件格納部210は、画像における中に向かう方向を示す条件に代えて、オブジェクトの重が画像における中の近傍に位置する旨を示す条件を格納してもよい。

代替指定朝着图像中心的方向的条件,条件存储部 210可以在其上存储用于判断目标的重心是否位于图像中心附近的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図7を参照して、連結領域70の重および特徴量の詳細について説明する

首先参照图 7,说明连续区域 70的重心和特征量的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

アーム74a・74bはそれぞれが接続された回動軸を中に回動する

臂 74a、74b能够分别以它们所连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】中周波数に基づいて修正サンプルを生成する作動を示す図である。

图 13示出了基于中心频率产生修改的样本的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、中周波数に基づいて修正サンプル832を生成する作動を示している。

图 13示出了基于中心频率产生修改样本 832的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

無限方向への駆動量を減らすことで至近方向へ振動中を移動する

MC 115通过减少无限远方向上的驱动量来将往复运动中心移向近方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

至近方向への駆動量を減らすことで無限方向へ振動中を移動する

MC 115通过减少在近方向上的驱动量来在无限远方向上移动往复运动中心。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、中点OJはxyz座標系の原点(RGB表色系の原点)と一致する

因此,中心点OJ与 xyz坐标系的原点 (RGB表色系的原点 )一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】電力管理装置を中としたシステム構成を説明するための説明図である。

图 4是示出中心在电力管理装置上的系统结构的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】電力管理装置を中としたシステム構成を説明するための説明図である。

图 4是表示以电力管理设备为中心的系统结构的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図6と動作が異なる、通信装置Iを例として、異なる点を中に説明する

在此,以动作与图 6不同的通信装置 I为例,以不同点为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ136と対向する位置に撮像基板502側のアンテナ236の移動中が配置されている。

图像拾取板 502侧的天线 236的移动中心布置在与天线 136相对的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、画像合成部8dは、被写体画像Gの中座標C1(x1, y1)を算出する

这样,图像合成部 8d算出被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1,y1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、中算出処理について図8を参照して詳細に説明する

下面,参照图 8详细地说明中心算出处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像合成部8dは、被写体画像Gの中座標C1(x1, y1)のうち、y座標を算出する

下面,图像合成部 8d算出被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1,y1)中的 y坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの設定値セットデータ21は、ヘッダ41、コアデータ42、およびノンコアデータ43を有する

一个设定值集数据 21具有头部 41、核心数据 42、以及非核心数据 43。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9と図10にて、この別例における探索中の設定方法を説明する

利用图 9和图 10对该其他例子中的搜索中心的设定方法进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】被写体領域の中位置の検出について説明する図である。

图 24是示出被摄体区域的中心位置的检测的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】被写体領域の中位置の変化について説明する図である。

图 27是示出被摄体区域的中心位置的变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光部材の光導波路中軸に対する位置は、画素130と同じである。

光阻挡部件相对于光学波导的中心轴的位置与在像素 130中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

化傾向を避けるためには、的を射た質問表を作るようにすることだ。

为避免中心化倾向制定针对目的的问题表。 - 中国語会話例文集

その新聞は、ある新聞少年に関する温まる物語を特集した。

这份报纸是关于一位报童的暖人心怀的故事的特集。 - 中国語会話例文集

私たちは、彼に負担がかからないように細の注意をする必要があります。

我们为了不让他有负担,需要注意的非常细心。 - 中国語会話例文集

外国語を勉強するのであれば、外国と日本の文化の違いにも関をもってください。

如果要学习外语,对于外国和日本的文化差异也要关心。 - 中国語会話例文集

市の中部の交通渋滞を緩和するため、市は環状道路を作った。

以为緩解市中心交通擁堵,建设了环市道路。 - 中国語会話例文集

あなたとあなたの愛するご家族がお元気とのことで、私は安しました。

你和你爱的家人都健康,我就安心了。 - 中国語会話例文集

電気生理学的検査はあなたの臓の機能を確認することができます。

电气生理学的检查可以确认你的心脏机能。 - 中国語会話例文集

都市部を中に、中国をはじめとする海外製品の輸入量が増加している。

以都市为中心,以中国为首的海外商品的进口量在增加。 - 中国語会話例文集

気分を害するようなことをしたわけではないので、そんなに配しなくて大丈夫ですよ。

因为不是什么会影响到情绪的事情,所以不必那么担心。 - 中国語会話例文集

弊社は関東圏を中にチェーン店を展開するディスカウントストアです。

本公司是以关东圈为中心开设连锁店的折扣店。 - 中国語会話例文集

職員向けの参考図書はビジネスマナー一般に関する書籍が中です。

职员用的参考图书一般以商务礼仪相关的书籍为中心。 - 中国語会話例文集

主人の恩情にこたえるため,いつも細の注意を払って仕事をする

为了报答主人这份恩情,总是小心翼翼地干活。 - 白水社 中国語辞典

コーカサス山脈の氷河でも彼女のの炎を冷却することができない.

高加索山上的冰川也不能够冷却她心头的火焰。 - 白水社 中国語辞典

彼は時には中くさくさするので,ぶらぶらと出かけて行って,気を晴らす.

他有时觉得很气闷,就出去走一走,散散心。 - 白水社 中国語辞典

していなさい,私が必ず責任を持って整理するから,よい結果を待っておれ!

您放心,我一定负责整顿,您就䞍好儿吧! - 白水社 中国語辞典

彼のいわゆる慈善事業なるものは,わずかな恩恵を与えて人を買収することにすぎない.

他的一些所谓善举,不过是用小恩小惠收买人心而已。 - 白水社 中国語辞典

彼は中面白くなく,誰かにけちをつけるとすっとするといつも考えていた.

他心中苦闷,总想向谁耍刺儿才痛快。 - 白水社 中国語辞典

彼女が立派な医者であるというのは,人民に奉仕するというを持っているからだ.

说她是好医生,就是因为有一颗为人民服务的心。 - 白水社 中国語辞典

彼がもし二を持ち,敵とぐるになると,それこそ自滅の道を歩もうとするものである.

他如有外心,跟敌人勾结,就是自取灭亡。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 26 27 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS