「心-耳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

清脆悦耳

よく響き耳に心地よい． - 白水社 中国語辞典

虚心倾听

虚心に耳を傾ける． - 白水社 中国語辞典

入耳着心

1度聞いたことは忘れない． - 白水社 中国語辞典

虚心听取

謙虚に耳を傾ける． - 白水社 中国語辞典

他心上一惊，耳鸣起来。

彼は内心ぎくっとし，耳鳴りがし始めた． - 白水社 中国語辞典

耳根清净((成語))

つまらない話が耳に入らない，心を煩わす事が何もない． - 白水社 中国語辞典

良言逆耳((成語))

ためになる言葉は耳に心地よくない． - 白水社 中国語辞典

耳根清净((成語))

つまらない話が耳に入らない，心を煩わす事が何もない． - 白水社 中国語辞典

我把耳朵贴在胸前计算心跳。

私は耳を胸元にくっつけて鼓動を計った． - 白水社 中国語辞典

读起来顺口，听起来悦耳。

声に出すとすらすらと読め，耳に聞くと心地よい． - 白水社 中国語辞典

一句句动人心弦的话悲悲切切地传入他的耳中。

心を打つ言葉の数々が悲しく切なく彼の耳に伝わってきた． - 白水社 中国語辞典

秋风过耳((成語))

（秋の風が耳元を吹き抜けるようだ→）物事に対して無関心である． - 白水社 中国語辞典

呼叫中心的人都戴着耳机。

コールセンターの人はヘッドセットを装着している。 - 中国語会話例文集

远处传来了悦耳的歌声。

かなたから心地よい歌声がして来た． - 白水社 中国語辞典

良言苦口((成語))

ためになる言葉は耳に心地よくない． - 白水社 中国語辞典

要虚心倾听群众意见。

謙虚に大衆の意見に耳を傾けねばならない． - 白水社 中国語辞典

聋儿语训中心

耳の不自由な児童の言語訓練センター． - 白水社 中国語辞典

悠扬悦耳

（音声が）高くなったり低くなったりして心地よい． - 白水社 中国語辞典

他们热心地倾听了那位诡辩家的话。

彼らはその詭弁家の話に熱心に耳を傾けていた。 - 中国語会話例文集

那哀婉动人的歌声萦绕在我的耳边。

あの哀切で人の心を打つ歌声がずっと私の耳のあたりをぐるぐる巡っている． - 白水社 中国語辞典

听到野兽的吼叫，孩子的心里恐怖极了。

野獣がほえるのを耳にして，子供はこの上もなく怖がった． - 白水社 中国語辞典

他走一步听一听，显出十分的小心。

彼は一歩進んでは聞き耳を立て，しっかり用心しているという様子を表わした． - 白水社 中国語辞典

举例来说，本文所教示的一个或一个以上方面可并入于电话 (例如，蜂窝式电话 )、个人数据助理 (“PDA”)、娱乐装置 (例如，音乐或视频装置 )、头戴式耳机 (例如，头戴式受话器、耳机等 )、麦克风、医疗感测装置 (例如，生物测定传感器、心率监视器、计步器、EKG装置、智能绷带等 )、用户 I/O装置 (例如，表、遥控器、灯开关、键盘、鼠标等 )、环境感测装置 (例如，胎压监视器 )、计算机、销售点装置、娱乐装置、助听器、机顶盒或任何其它适当装置中。

たとえば、本明細書で教示する1つまたは複数の態様は、電話（たとえば、セルラー電話）、携帯情報端末（「PDA」）、娯楽デバイス（たとえば、音楽またはビデオデバイス）、ヘッドセット（たとえば、ヘッドホン、イヤピースなど）、マイクロホン、医療感知デバイス（たとえば、生体センサ、心拍数モニタ、歩数計、EKGデバイス、スマートバンデージなど）、ユーザI／Oデバイス（たとえば、時計、遠隔制御装置、照明スイッチ、キーボード、マウスなど）、環境感知デバイス（たとえば、タイヤ空気圧モニタ）、コンピュータ、販売時点管理デバイス、娯楽デバイス、補聴器、セットトップボックス、または他の好適なデバイスに組み込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，本发明公开的一个或多个方面可结合到以下设备中： 电话(例如，蜂窝电话)、个人数字助理 (“PDA”)、娱乐设备 (例如，音乐或视频设备 )、头戴设备 (例如，头戴收听器、耳机等等 )、麦克风、医疗传感设备 (例如，生物传感器、心率监控器、步程计、EKG设备、智能绷带等等 )、用户 I/O设备 (例如，手表、远程控制、灯开关、键盘、鼠标等等 )、环境传感设备 (例如，轮胎气压监控器 )、计算机、销售点设备、娱乐设备、助听器、机顶盒或任何其它适合的设备。

例えば、本明細書で教示する1つまたは複数の態様は、電話（例えば、セルラー電話）、携帯情報端末（「PDA」）、娯楽デバイス（例えば、音楽またはビデオ・デバイス）、ヘッドセット（例えば、ヘッドフォン、イヤピースなど）、マイクロホン、医療検知デバイス（例えば、生体センサ、心拍数モニタ、歩数計、EKGデバイス、スマート・バンデージなど）、ユーザ入出力デバイス（例えば、ウォッチ、遠隔制御装置、照明スイッチ、キーボード、マウスなど）、環境検知デバイス（例えば、タイヤ空気圧モニタ）、コンピュータ、ポイントオブセール・デバイス、娯楽デバイス、補聴器、セットトップ・ボックス、または他の好適なデバイスに組み込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，本文中所教示的一个或一个以上方面可并入于电话 (例如，蜂窝式电话 )、个人数据助理 (“PDA”)、娱乐装置 (例如，音乐或视频装置 )、耳机 (例如，头戴式送受话器、听筒等 )、麦克风、医疗感测装置 (例如，生物计量传感器、心率监测器、计步器、EKG装置、智能型绷带等 )、用户 I/O装置 (例如，手表、遥控器、灯开关、键盘、鼠标等 )、环境感测装置 (例如，胎压监测器 )、可从医疗或环境感测装置接收数据的监测器、计算机、销售点装置、娱乐装置、助听器、机顶盒或任何其它合适装置中。

例えば、電話機（例えば、セルラ電話機）中に、パースナルデータアシスタント（“PDA”）中に、エンターテイメントデバイス（例えば、音楽またはビデオデバイス）中に、ヘッドセット（例えば、ヘッドフォン、イヤーピースなど）中に、マイクロフォン中に、医療感知デバイス（例えば、バイオメトリックセンサ、心拍数モニター、ペドメーター、EKGデバイス、スマートバンデージなど）中に、ユーザI／Oデバイス（例えば、ウォッチ、遠隔制御、照明スイッチ、キーボード、マウスなど）中に、環境感知デバイス（例えば、タイヤ圧力モニター）中に、医療または環境感知デバイスからデータを受信するモニター中に、コンピュータ中に、ポイントオブセールデバイス中に、エンターテイメントデバイス中に、補聴器中に、セットトップボックス中に、または他の何らかの適したデバイス中に、ここで教示した1つ以上の側面は組み込んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集