「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

精心妆饰

念入りに化粧する． - 白水社 中国語辞典

立下雄心壮志。

雄大な志を立てる． - 白水社 中国語辞典

谆嘱

心をこめて言い聞かせる． - 白水社 中国語辞典

谆谆教诲

心をこめて教え諭す． - 白水社 中国語辞典

肫肫

心がこもった様子． - 白水社 中国語辞典

思想准备

事前の覚悟，心づもり． - 白水社 中国語辞典

玩儿得真恣

心行くまで遊んだ． - 白水社 中国語辞典

她很自尊。

彼女は自尊心が強い． - 白水社 中国語辞典

纵情歌唱

心ゆくまで歌う． - 白水社 中国語辞典

光圈 240具有以光轴为中心的开口部。

絞り240は、光軸を中心とした開口部を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由基准图像的 X轴的中心坐标和 Y轴的中心坐标确定的基准图像的中心相当于图像传感器 19的中心。

基準画像のX軸の中心座標とY軸の中心座標とで定まる基準画像の中心は、イメージセンサ19の中心に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在相对于旋转中心具有 3.5mm的宽度的范围内检查纸粉数。

確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆的中心表示误差信号 e_i的平均值。

この円の中心は誤差信号e＿iの平均値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在相对于旋转中心的宽度为 3.5mm的范围中检查纸尘数。

確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，以不同点为中心进行说明。

以下、異なる点を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，光入射部件 131的在光入射侧的中心轴与像素 130的中心轴 138一致，而光入射部件 131的在光学出射侧的中心轴与光学波导的中心轴 137一致。

さらに、光入射部131の入射側の中心軸は、画素130の中心軸138と一致し、射出側の中心軸は光導波路の中心軸137と一致するように形成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

销 62平行于中心轴线X。

ピン62は、中心軸線Xと平行である。 - 中国語 特許翻訳例文集

非常担心你的身体。

非常にあなたの体を心配しています。 - 中国語会話例文集

真的不用担心我。

私の事は本当に心配しなくて大丈夫です。 - 中国語会話例文集

衷心祈祷你的成功。

心からあなたの成功を祈ります。 - 中国語会話例文集

她说的话会让对方安心并产生信任感。

彼女の言う言葉は相手を安心、信頼させる。 - 中国語会話例文集

我在此刻放下心来，也进行了感谢。

私は、この時すごく安心しましたし、感謝しました。 - 中国語会話例文集

我也想一直记在心里。

自分も心掛けていきたいと思います。 - 中国語会話例文集

没被要求，请放心。

請求されないので安心してください。 - 中国語会話例文集

你一点也不用担心。

あなたは少しも心配しなくてよい。 - 中国語会話例文集

安心为客户实现节能。

安心してお客様に省エネを実現して頂けます。 - 中国語会話例文集

是入浴就会皮肤光滑、心情舒适的温泉。

入浴すると肌になめらか、心地のいいお湯だ。 - 中国語会話例文集

因为担心，请去看看医生。

心配だから医者に行ってください。 - 中国語会話例文集

心乱了的话箭也会乱。

心が乱れると矢も乱れるからです。 - 中国語会話例文集

来这里时真的担心语言的隔阂。

こちらに来るとき言葉の壁が本当に心配でした。 - 中国語会話例文集

在框子的中心配置把手，确认把手的位置。

枠の中心に柄を配置し、柄の位置を確認します。 - 中国語会話例文集

让您担心，非常抱歉。

ご心配をおかけしてすみませんでした。 - 中国語会話例文集

衷心期盼着各位光临本店。

皆様のご来店心よりお待ちしております。 - 中国語会話例文集

也要站在担心的父母的立场上想想。

心配する親の身にもなって考えるものだ。 - 中国語会話例文集

女朋友回来得晚很担心。

彼女の帰りが遅くて心配する。 - 中国語会話例文集

不顾周围人的担心，老是在玩儿。

周囲の心配をよそに、遊んでばかりいる。 - 中国語会話例文集

通过半天的休息，放松了心情。

半日のお休みで心がほぐれた。 - 中国語会話例文集

如果连期望都不抱的话，内心应该会变得平静。

期待さえ抱かねば、心穏やかにもなれるはずだ。 - 中国語会話例文集

我们知道你内心的痛苦。

私たちはあなたの内心の苦痛を知っています。 - 中国語会話例文集

我的心情只有你了解。

私の心は、君だけが知っています。 - 中国語会話例文集

不用担心，下次我去。

心配要りません、私は今度行きます。 - 中国語会話例文集

为安全放心的饮食生活左贡县。

安全で安心できる食生活に貢献する。 - 中国語会話例文集

下雨天开车更加担心。

雨の日の運転はよりいっそう心配だ。 - 中国語会話例文集

有时故意贯彻自我中心主义。

ときにはあえて自分中心を貫く。 - 中国語会話例文集

山田老师很热心，又有责任感。

山田先生は熱心で責任感がある。 - 中国語会話例文集

我很担心身在日本的父母。

私は日本にいる両親が心配です。 - 中国語会話例文集

内心的强度比不过女性。

心の強さは女性に勝てません。 - 中国語会話例文集

我的心情放松下来，自然地笑了起来。

私の心はほぐれて、自然と笑みがこぼれていった。 - 中国語会話例文集

我衷心地为两人结婚而高兴。

2人が結婚したことを心より嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

能够安心地努力工作。

安心して、一生懸命に仕事に励むことができます。 - 中国語会話例文集