| 意味 | 例文 |
「忌たがえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20781件
ともしびの光と月の色が互いに照り映える．
灯光月色相辉映。
- 白水社 中国語辞典
霧は濃く，何歩か向こうは人の姿が見えない．
烟雾浓厚，几步之外便不见人影。 - 白水社 中国語辞典
美人の笑みは得難くて千金の値がある．
一笑千金((成語)) - 白水社 中国語辞典
（疑い・嫌悪などが消えて）釈然とする．
释然于心 - 白水社 中国語辞典
この絵は描き方は申し分ないが，色合いが少し浅い．
这幅画画得很不错，就是颜色稍微浅了一点。 - 白水社 中国語辞典
人の声が小さいのが大きく，少ないのが多く騒がしくなった．
人声由小而大，由少而多地喧噪起来了。 - 白水社 中国語辞典
それは熱履歴の影響を軽減することができた
成功的减轻了热经历的影响。 - 中国語会話例文集
最近エイジングケアが気になってきた。
最近开始重视防衰老护理了。 - 中国語会話例文集
お前さんときたら，本当に気が利かない．
你这个人，真正戆大。 - 白水社 中国語辞典
彼の悪知恵ときたら尽きることがない．
他那鬼点子可多哩。 - 白水社 中国語辞典
駅に何人か動きの奇妙な連中が出現した．
车站上出现几个行动诡谲的人。 - 白水社 中国語辞典
船室の中で誰かが思いきり大声で泣きだした．
舱里有人放声号哭起来了。 - 白水社 中国語辞典
食後、私が宿題に取り組んでいると鈴虫の鳴き声が聞こえました。
吃完饭，我正写着作业的时候听见了鈴虫的叫声。 - 中国語会話例文集
この寒いさなか，上は北風が吹き，下は足が水の中，このつらさには耐えられない．
三九天，上边吹着北风，下边脚站在水里，这个罪不好受哇。 - 白水社 中国語辞典
（余音が梁の回りをぐるぐる巡って，3日たっても消えない→）歌声や演奏がすばらしく余音がいつまでも消えない．
余音缭梁，三日不绝。((成語)) - 白水社 中国語辞典
例えば、チャネルロバストネスしきい値が満たされる場合、チャネルはロバストであると考えられる。
例如，如果满足信道稳健性阈值，则认为该信道是稳健的。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが海外でこの講座を教えるときは、なんというタイトルで教えていますか?
你在国外教这个讲座的时候，用的什么题目呢？ - 中国語会話例文集
火炎56は、過剰な空気又は蒸気が与えられると結局、近赤外線で可視となる。
如果使用过多的空气或蒸汽，火焰 56最终变成对于近红外线而言是不可见的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは皆、映画を見ることが好きです。
我们每个人都喜欢看电影。 - 中国語会話例文集
あなたの太陽のような笑顔が大好きです。
我最喜欢你如同太阳般的笑容。 - 中国語会話例文集
お誕生日おめでとう。あなたが長生きし繁栄せんことを。
生日快乐。祝你长寿兴旺 - 中国語会話例文集
あなたの太陽のような笑顔が大好きです。
我最喜欢你那像太阳般的笑容。 - 中国語会話例文集
私の飼いネコが怪我をして帰ってきました。
我养的猫受了伤回来了。 - 中国語会話例文集
先生が来る前に，学生は皆来た．
老师来以前，学生都来了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは公園の中を歩くのが好きでした。
我们曾经喜欢在公园里散步。 - 中国語会話例文集
私がこの街に来たのも、二年前の秋でした。
我来这个城市也是两年前的秋天了。 - 中国語会話例文集
彼が家に来た時、昼食を食べていました。
他来家里的时候我正在吃午饭。 - 中国語会話例文集
私たちは有効な結果を得ることができた。
我们获得了有效的结果。 - 中国語会話例文集
前回会ったときよりも英語が上達しましたね。
比起上回见面时你的英语又进步了。 - 中国語会話例文集
私はあなたの絵を見ることが好きだった。
我喜欢看你的画。 - 中国語会話例文集
私はあなたの絵を見るのが好きだった。
我喜欢看你的画。 - 中国語会話例文集
でも楽しんで演奏ができたのでよかったです。
但是能够很开心地演奏所以真是太好了。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで英語が楽しくなってきました。
多亏了你我感觉英语变得很开心了。 - 中国語会話例文集
私が駅へ着いたら，すぐ後から彼もやって来た．
我前脚到车站，他后脚就赶到了。 - 白水社 中国語辞典
私が帰って来た時には，彼はもう眠っていた．
当我回来的时候，他已经睡了。 - 白水社 中国語辞典
モニターにはっきりとした映像が映し出された．
屏幕上显示出清晰的图像。 - 白水社 中国語辞典
アルバイトに命令するときは相手に考える余地を与える。
在给临时工下达命令的时候，给与对方考虑的余地。 - 中国語会話例文集
アルバイトに命令するときは相手に考える余地を与える。
在兼职中下命令时要给对方思考的余地。 - 中国語会話例文集
子供をえこひいきすることは，愛しているのではなく害を与えているのだ．
偏护孩子，不是爱而是害。 - 白水社 中国語辞典
夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。
想在夏季休业之前开展消暑的聚会。 - 中国語会話例文集
基地局は、たとえば、第1および第2の信号を送信することができる。
例如，基站可以发送第一信号和第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達が努力さえすればきっと克服できると信じています。
我相信我们只要努力的话就能克服。 - 中国語会話例文集
アワは連作を避けるが，また1年おきに植えることも避けるべきである．
谷子忌重茬，也应该避免迎茬。 - 白水社 中国語辞典
縦続接続したI−Q変調器（22、38）を備える2nQAM（例えば、16値QAM）光変調器10が記述される。
一种2n-QAM(例如，16-QAM)光调制器10包括级联I-Q调制器(22，38)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は長い間思い惑っていたが，それでも考えを決めることができなかった．
他二乎了半天，也没拿出个主意来。 - 白水社 中国語辞典
私たちは何の製品を開発すべきか考える必要がある。
我们有必要考虑一下应该开发什么产品。 - 中国語会話例文集
慎重に頭で考えたあと、行動することができる。
我可以先慎重地动脑想一想之后再行动。 - 中国語会話例文集
頭の中でよく考えてから行動することができるようになった。
我已经可以先在脑子里慎重地想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集
その悲劇が彼に精神的外傷を与えることはなかった。
那场悲剧并没有让他因此精神上受到创伤。 - 中国語会話例文集
私が言い間違えたときは、どうかアドバイスをしてください。
我说错的时候请一定提出建议。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
