「忌」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

吃这种药，要忌辛辣。

この種の薬を服用する時は，辛い物を避けねばならない． - 白水社 中国語辞典

她对儿媳无端疑忌。

彼女は息子の嫁を理由なく疑いねたんでいる． - 白水社 中国語辞典

这种病忌油腻。

この種の病気は脂っこいものは禁物だ． - 白水社 中国語辞典

他肆无忌惮地糟蹋我。

彼はしたい放題私をやっつける． - 白水社 中国語辞典

他每逢父亲的忌日照例斋戒。

彼は父親の命日ごとにいつものとおりに精進する． - 白水社 中国語辞典

恣行无忌((成語))

ほしいままにふるまう，わが物顔にふるまう． - 白水社 中国語辞典

我父亲在一年前的5月份的时候去世了，所以一周年忌日我必须回日本。

1年前の5月に私の父が亡くなり、その一周忌のため日本に帰国する必要があります。 - 中国語会話例文集

一年前的五月我的父亲去世了，为了一周年的忌辰我必须要回日本。

1年前の5月に私の父が亡くなり、その一周忌のため日本に帰国する必要があります。 - 中国語会話例文集

虽说市场有很大波动但切忌深追。

市場が大きく動いたからといって深追いは禁物である。 - 中国語会話例文集

因为在老家做去世七周年的法事，亲戚们都集在一起了。

実家で7回忌の法要があり私の親戚が集まりました。 - 中国語会話例文集

这个是哥哥（弟弟）的头七的时候妈妈跟我说的。

これは祖父の七回忌に母が私に言ったことです。 - 中国語会話例文集

这个鸡尾酒是用苏格兰威士忌和阿玛雷托调制的。

このカクテルはスコッチウイスキーとアマレットでできている。 - 中国語会話例文集

我为了出席公公的三周年祭日去了名古屋。

主人の父の三回忌に出席する為に名古屋に行った。 - 中国語会話例文集

坐在酒吧的柜台边，点了加了啤酒的威士忌。

バーのカウンターに座り、ビールで割ったウイスキーを注文した。 - 中国語会話例文集

谢谢您前几天来我母亲的一周年祭日。

先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。 - 中国語会話例文集

从前行船的人避讳“翻”“沉”等字眼儿。

以前船頭たちは「ひっくり返る」とか「沈む」という言葉を忌み嫌った． - 白水社 中国語辞典

搞学问最忌讳浅尝辄止。

学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である． - 白水社 中国語辞典

少年得志，切忌虚骄。

若くして志を得た時は，くれぐれも慢心を避けねばならない． - 白水社 中国語辞典

谷子忌重茬，也应该避免迎茬。

アワは連作を避けるが，また1年おきに植えることも避けるべきである． - 白水社 中国語辞典

许多西方的生活方式放在日本的话很可能是忌讳。

西洋の生活様式の多くは日本ではタブーになるかもしれない。 - 中国語会話例文集

他器量小，看见能力比他强的就妒忌人家。

彼は度量が小さく，自分より能力の優れている人を見るとすぐその人をねたむ． - 白水社 中国語辞典

他看到人家很有才干，心里很妒忌。

彼は人にたいへん才能があることがわかると，心の中でとても嫉妬した． - 白水社 中国語辞典

她的确长得并不漂亮，不会引起人家的妒忌。

彼女は確かに決してきれいではないので，人の嫉妬を買うことはありえない． - 白水社 中国語辞典

写文章切忌“下笔千言，离题万里”。

文章書く時には「筆を取れば千言，本題を離れること万里」ということは切に避けねばならない． - 白水社 中国語辞典

古人的书藉也不免有违碍之处。

古人の書籍にも忌諱に触れるところがあるのは免れない，どうしても差し障りが出て来る． - 白水社 中国語辞典

报道消息，要实事求是，切忌虚夸。

ニュース報道は，事実に基づいて真相を伝えるべきで，いたずらに誇張することは禁物である． - 白水社 中国語辞典

他一生遇事敢于直言，无所顾忌。

彼は生涯何か問題に出会うとあえて歯に衣を着せず，何一つはばかることがなかった． - 白水社 中国語辞典

制作方法不一样。烧酒是蒸馏酒，是威士忌的同类。而日本酒是酿造酒。

製法が異なります。焼酎は蒸留酒で、ウイスキーの仲間です。日本酒は醸造酒です。 - 中国語会話例文集

若您有不习惯、不方便的事情，请随时提意见。

何かと不慣れで、ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、その際には、忌憚のないご意見をいただけましたら幸いです。 - 中国語会話例文集

大概了三个小时又请我吃了午饭，又收到了威士忌和两瓶亲手做的梅酒，最后她先生开车送我回了家。

３時間ほど話して、昼食をおごってもらって、ウイスキーと手作りの梅酒２本をもらって、旦那さんの車で家まで送ってもらいました。 - 中国語会話例文集