| 意味 | 例文 |
「忍逢い」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17182件
彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。
她想在这期间尽可能多学些东西。
- 中国語会話例文集
警官の実際の仕事にはめったに拳銃の撃ち合いはない。
警察的实际工作中很少有举枪互射的时候。 - 中国語会話例文集
ごめん、仕事が長引いているせいで、あなたに会いにいけない。
对不起，由于工作拖长我不能去见你了。 - 中国語会話例文集
あなたにみんなから愛される女性になって欲しいと思います。
希望你能成为一个被大家喜爱的女性。 - 中国語会話例文集
倉庫係が眠っている間に彼らは倉庫に忍び込んだ。
他们趁着看仓库的负责人睡着时潜入了仓库。 - 中国語会話例文集
私が帰宅した後、1人の男性が私に会いに来ました。
我回到家之后，一个男人来见我了。 - 中国語会話例文集
彼らはその試合に勝ってポストシーズンに進出した。
他们赢得了那场比赛进入到了季后赛。 - 中国語会話例文集
一人一人に挨拶をしたらきりがないと思いますが。
我觉得如果一个人一个人问候的话是做不完的。 - 中国語会話例文集
開封時に瑕疵がある場合に限り返品を受け付けます。
只有在开封时有瑕疵的情况下可以退货。 - 中国語会話例文集
悪天候により到着予定に遅延が生じる場合がございます。
由于天气恶劣，到达的时间可能比预计的要晚。 - 中国語会話例文集
遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。
如果一直迟到不改正的话，将视为处分的对象。 - 中国語会話例文集
深夜に用事がある場合、携帯に電話をかけてください。
深夜有重要的事情时，请给手机打电话。 - 中国語会話例文集
もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。
如果还能再次去美国的话我想见大家。 - 中国語会話例文集
今度の卓球試合の結果，彼ら2人は共に1位になった．
这次乒乓球赛的结果，他们俩并列第一名。 - 白水社 中国語辞典
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が根本的に対立している．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
長い間，彼がこんなに喜ぶのを我々はめったに見かけなかった！
多少天来，我们很少看到他这么高兴过！ - 白水社 中国語辞典
少しの間に地面には10センチくらいの雪が積もった．
一会儿地上就积起了三、四寸厚的雪。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへんもったいぶって，これまで私に会いに来たことがない．
他太拿大，从不来看看我。 - 白水社 中国語辞典
委員会は彼らが海外に渡航して試合に参加するのを取り消した．
委员会取消他们出国比赛。 - 白水社 中国語辞典
姉妹2人はそろって試合に参加し，そろって勝利を手にした．
姐妹俩双双参赛，双双获胜。 - 白水社 中国語辞典
彼を引き合いにして冗談を言う，彼をからかう，彼を冗談の種にする．
拿他开玩笑。 - 白水社 中国語辞典
あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！
在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社 中国語辞典
工業と農業は互いに依存し合い，互いに援助し合う．
工业和农业互相依赖，相互支援。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の妻を捨てて，別に新しい愛人を捜しに行った．
他遗弃自己的妻子，另找新欢去了。 - 白水社 中国語辞典
あの金はうまい具合に小学校を1つ建てるのに十分である．
那笔钱正好够盖一所小学。 - 白水社 中国語辞典
話し合いの中で，互いにこの問題に対する見方を交換した．
交谈中，彼此交换了对这个问题的看法。 - 白水社 中国語辞典
3年会わない間に，子供はこんなにたくましく成長した．
三年不见，孩子长得这么壮实了。 - 白水社 中国語辞典
SLIO−CANの場合、クロック比の分母は常に320である。
在 SLIO-CAN的情况下，该分割比的分母总是 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
62_GOOD状態450の間、cword_lockパラメータは真に設定される。
在 62GOOD状态 450期间，cword_lock参数可以设置为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、共振器221−224は「オフ」にされているという。
在这种情况下，称谐振器 221-224 “关闭 (turn off)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この2つの場合には、指定された本来のMIB値を返す。
在这两种情况下，返回指定的原始 MIB值。 - 中国語 特許翻訳例文集
指定されたと判定された場合、ステップS107に進む。
当判断为被指定时，进入到步骤 S107。 - 中国語 特許翻訳例文集
（3．1）送信局210に実装される場合
(3.1)安装在发送站 210中的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
（3．2）無線基地局110A，110Bに実装される場合
(3.2)安装在无线基站 110A、110B中的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
前者の場合、CPUリソースが無駄になるであろう。
在前一情形下，可能浪费 CPU资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
SubPlayItemが1つのClipを参照する場合について説明する。
将针对 SubPlayItem引用一个 Clip的情形进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合は、特に、EPONのOLTであると判定できる。
在这种情况下，可以明确地判定其是 EPON-OLT。 - 中国語 特許翻訳例文集
30Mbpsストリーミングの場合を例に採る。
以 30Mbps流式传输的情况为例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、それ以外の場合には、NG（失敗）と判定する。
而对于除此以外的情形，判定为 NG(失败 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
PUCI情報に関して、以下のアイディアを理解する。
关于 PUCI信息，实现以下概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
アイテム番号ごとに区分けすること。
按项目编号进行分类。 - 中国語会話例文集
普段は良い人ですが、試合になると性格が変わります。
平时人很好，一比赛人就变了。 - 中国語会話例文集
この料理は味が濃く、ご飯にとても合います。
这道菜口味重，非常适合米饭。 - 中国語会話例文集
また、この料理は味が濃くご飯にとても合います。
而且，这道菜口味重，非常适合米饭。 - 中国語会話例文集
ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。
客观地评价用户的方案。 - 中国語会話例文集
今週お会いできるのを楽しみにしています。
正期待着这周见面。 - 中国語会話例文集
使用時のピストンの不具合について
关于使用时的活塞的故障 - 中国語会話例文集
ごく一般的な顧客に依頼する場合
委托极为普通的顾客时 - 中国語会話例文集
監督は粘りが試合を決めるのだと私たちに言った。
领队告诉我们韧性决定比赛。 - 中国語会話例文集
不具合が発生したら即私に連絡を下さい。
情况不好的话请马上和我联系。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
