| 意味 | 例文 |
「忘去れる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32612件
あなたが今までで最高のお父さんになれることを願っています。
祝愿你能成为一名到现在为止最好的父亲。
- 中国語会話例文集
ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。
一旦决定入伍的话，就不能反悔。 - 中国語会話例文集
あなたがここに長くいればいるほど、延長料金が加算される。
你待在这里越长时间，延长费用就会加算进来。 - 中国語会話例文集
その劇が再上演されると聞いて、父は喜んでいる。
听说那个剧要再次上演，爸爸很开心。 - 中国語会話例文集
その効果は最初に感じられると期待されている。
被期待了那个效果在最开始的时候可以被感受到。 - 中国語会話例文集
トークンを入れると回転式改札口のロックが解除されます。
插入验证牌旋转门的锁就会被打开。 - 中国語会話例文集
営業現場での長期未解決の課題が散見される。
在销售现场长期未解决的课题随处可见。 - 中国語会話例文集
それによってあなたを不愉快な気持ちにさせられることは避けられない。
那个不可避免地会让你有不愉快的心情。 - 中国語会話例文集
それが世界遺産に登録されることを楽しみにしている。
我期待着那个能够被列为世界遗产。 - 中国語会話例文集
書き終わったら、番号札を取って呼ばれるまで待ってください。
写完的话请拿取号码牌等这叫您。 - 中国語会話例文集
アメリカでは、死刑は無差別な方法で適用される。
在美国，死刑是以无差别待遇的方式实施的。 - 中国語会話例文集
2016年の夏季オリンピックはリオデジャネイロで開催される。
2016年的夏季奥运会在是在里约热内卢召开。 - 中国語会話例文集
来月から営業を再開されると聞き、感激しております。
听说下个月开始将重新开始营业，我十分感激。 - 中国語会話例文集
11月に香港で開催される展示会に出展する運びとなりました。
打算在香港举办的11月的展览会上出展。 - 中国語会話例文集
またセミナーなど催される際にも、是非出席したいと考えています。
下次举办研究会的时候也非常想参加。 - 中国語会話例文集
人間中心的な礼拝では、罪よりも救済が強調される。
以人为中心的礼拜强调了救济而非罪孽。 - 中国語会話例文集
買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。
買掛金勘定是买入后结算时进行的。 - 中国語会話例文集
過去の文献によれば、破裂のリスクはサイズにより推定される。
根据过去的参考文献，可以根据尺寸推断出破裂的风险。 - 中国語会話例文集
2つのニュースは，その差異が著しく，深く考えさせられる．
两则消息，反差强烈，引人深思。 - 白水社 中国語辞典
皆さんのご訪問はきっと十分な成功を収められるでしょう．
你们的访问一定获得圆满的成功。 - 白水社 中国語辞典
第二次「戦略兵器制限交渉」がジュネーブで再開される．
“限制战略武器会谈”第二阶段在日内瓦复会。 - 白水社 中国語辞典
彼女は審査を受けても構わないが，侮辱されることは拒絶する．
她接受审查，却抗拒侮辱。 - 白水社 中国語辞典
子供が朝から晩までしくしく泣いて，いらいらさせられる．
孩子一天到晚哭咧咧儿的，叫人心烦。 - 白水社 中国語辞典
鉱物資源は当然行なわれるべき調査と開発がなされなかった．
矿产资源没有得到应有的了解和开发。 - 白水社 中国語辞典
彼女の天賦の才能はこれからは埋没させられるかもしれない．
她的天才可能从此就被埋没。 - 白水社 中国語辞典
彼は深く考えさせられる問題を敏感に察知した．
他敏感地发现了一个令人深思的问题。 - 白水社 中国語辞典
クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する．
以全班同学的名义邀请您参加联欢会。 - 白水社 中国語辞典
この様な人だけが先進工作者と称される資格がある．
只有这样的人，才配称为先进工作者。 - 白水社 中国語辞典
私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？
扣我的工资？凭什么？ - 白水社 中国語辞典
彼は才気が衆に抜きんでて，指導者から重用される．
他才华出众，很受领导的器重。 - 白水社 中国語辞典
この間の事に触れると，私は心を針で刺されたような気持ちになる．
提起前些时候的事，我心里就象针扎一样。 - 白水社 中国語辞典
うまくやれないなら，中国は地球上の市民権を抹殺されるだろう．
如果搞不好，中国将被开除球籍。 - 白水社 中国語辞典
（豆かす・骨粉・化学肥料などを指し）商品として売り出される肥料．
商品肥 - 白水社 中国語辞典
道理があるかないかは人に左右されるものではない，是は是非は非である．
理不向人。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度も母に，試合に参加させてくれるように頼んだ．
他再三向妈妈央告，让他参加比赛。 - 白水社 中国語辞典
ここで売っているのは本省で生産される手工芸品である．
这儿卖的是一些本省生产的手工品。 - 白水社 中国語辞典
明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません．
明天联欢会举行与否，现在还不得而知。 - 白水社 中国語辞典
毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる．
每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。 - 白水社 中国語辞典
【図4】LTEシステムで行われるHARQ動作を示した図である。
图 4是 LTE系统中执行的 HARQ操作的图； - 中国語 特許翻訳例文集
続行する場合、流れは動作2140に導かれる。
在肯定的情况下，流程前进到动作 2140。 - 中国語 特許翻訳例文集
種々の態様が、ここで図面を参照して述べられる。
现参看各图来描述各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVストリーム中の1つの再生区間はPlayItemと呼ばれる。
AV流内的一个回放节称作一个PlayItem。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVストリーム中の1つの再生区間はPlayItemと呼ばれる。
AV流内的一个回放节称作一个PlayItem(播放项 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
その判定結果はサブ制御部26に伝えられる。
该判定结果传达到副控制部 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの詳細については、図6−8に述べられる。
这些细节在图 6-8中有所描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある態様によれば、方法が、本明細書で述べられる。
根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上説明したすべての実施形態は、添付の請求の範囲により定義される限りにおいて本発明に含まれると考えられることが理解されるべきである。
还应当理解，如同所附权利要求书限定的那样，上述所有实施方式被认为包含在本发明中。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像部40として例えばCCDカメラが用いられる。
例如，可以将 CCD照相机用作摄像单元 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ選択の動作が受け取られる(408)。
接收对动作的用户选择(408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理システムはプロセッサと呼ばれることがある。
处理系统有时称为处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
