「忘去れる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生産と販売のバランスがくずれる．

产销失衡 - 白水社 中国語辞典

会場を離れる口実を捜す．

找个事由离开会场。 - 白水社 中国語辞典

日照りに遭い，作物が枯れる．

时逢大旱，庄稼衰萎。 - 白水社 中国語辞典

共謀により裁かれる．

由于同谋而受审判 - 白水社 中国語辞典

‘小秋收’に力を入れる．

抓好小秋收 - 白水社 中国語辞典

心が麻のごとく千々に乱れる．

心绪如麻((成語)) - 白水社 中国語辞典

すばらしい才能が外に現われる．

英华发外((成語)) - 白水社 中国語辞典

深刻な自然災害に見舞われる．

遇到严重自然灾害 - 白水社 中国語辞典

証文を書く，一札入れる．

立字为凭 - 白水社 中国語辞典

動作450では、動作モードの変更は調査される。

在动作 450处，探测操作模式的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4AのDL−MAP414は、図5においてさらに詳細に示される。

在图 5中更详细地示出了图 4A中的 DL-MAP 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック20は、ブロックにさらに細分される。

宏块 20进一步细分为块。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、選択された各ユニットが交換される。

最后，互换每一选定单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

算出された均一度Yflatは、閾値THflatと比較される。

将所计算出的均匀度 Yflat与阈值 THflat进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。

直到服务开始，请等一会。 - 中国語会話例文集

サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。

请在服务开始之前稍作等待。 - 中国語会話例文集

一家全員が処刑され財産が没収される．

满门抄斩((成語)) - 白水社 中国語辞典

この設計に許容される誤差はたいへん小さい．

这项设计允许的误差十分微小。 - 白水社 中国語辞典

棉畑の多さと生産量の多さをもって知られる．

以棉田多和产量大著称 - 白水社 中国語辞典

作成された推奨オプション機能情報がマシンIDで特定されるMFP300へ送信される（S2080）。

生成的推荐可选功能信息发送到由机器ID确定的MFP300(S2080)。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。

若判断为选择了动作模式 (在 S10040中为“是”)，则处理移向 S10050。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。

若判断为选择了动作模式 (在 S10040中是“是”)，则处理移向 S10050。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10060へ移される。

当判断为已选择动作模式时 (S10040中的“是”)，处理移至 S10060。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信されるべきデータ306は、シリアル・パラレル（S／P）変換器308への入力として提供される状態が示される。

所要发送的数据 306示出为用于提供给串并 (S/P)转换器 308的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信されるデータ306は、シリアル・ツー・パラレル(serial-to-parallel)(S/P)コンバータ308に入力として提供されることが示される。

待传送的数据 306被示为被提供作为串 -并 (S/P)转换器 308的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、条件は、動作がトリガーされる時間値、動作が実行される場所、又は動作が実行されるイベントである。

这里，条件可以是触发操作的时间、触发操作的位置、或触发操作的事件的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、各色C1〜Cnに割り当てられる並列データが生成される。

也就是说，生成能被分配给每个颜色 C1到 Cn的并行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイアイテムが拡張される場合、以下の要素が含まれる。

如果播放项目被扩展，则包括以下元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

傷がいえると痛みを忘れる，喉元過ぎれば熱さを忘れる．

好了疮疤忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼に不機嫌な顔をされることもいじめられることもなくなった．

不必看他的脸子受他的气了。 - 白水社 中国語辞典

ユーザにより選択された標準機能に対して推奨されるオプション機能があると判定されると（S3030にてYES）、処理はS3040へ移される。

若判定为有对由用户选择的标准功能推荐的可选功能 (在 S3030中“是” )，则处理转移至 S3040。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において示されるように、ひとたび符号化されると、符号化されたデータ125は送信機クライアント145へ提供される。

一旦被编码，编码数据 125就被提供到发射机，以提供到客户端 145，如图 1所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーム位置1、2、3、および4のF−CPICHが、示される時間フレームで周期的にブロードキャストされるように示される180のブロックで示されている。

波束位置 1,2,3和 4的 F-CPICH由在 180的块指示，示为周期性地在指示的时间帧中广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、請求される主題により方法を実装するためにすべての例示される行為が要求されるわけではない。

此外，并不是所示的所有动作对实现根据所要求主题的方法都是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示されるとおり、これらの変更されないLSPは、LSP4151、4153、4154、および4156として表される。

如图 4所示，将这些未修改的 LSP指示为 LSP 4151、4153、4154、和 4156。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示されるとおり、これらの変更されたLSPは、LSP4152および4156として表される。

如图 4所示，将这些修改的 LSP指示为 LSP4152和 4156。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示されるとおり、これらの変更されないLSPは、LSP5151、5156、5157、5158、および51512として表される。

如图 4所示，将这些未修改的 LSP指示为 LSP 5151、5156、5157、5158、和 51512。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、最大スコアSCmaxは、より高いフレームスコアが算出される毎に更新される。

另外，每逢更高的帧评分计算出时，最大评分 SCmax会被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択されると、値は調整可能な期間の間保持されて使用される。

一旦选择了该值，就在可调谐时间段期间保存并使用该值。 - 中国語 特許翻訳例文集

本諸実施形態は、図示された構成に限定されるものとみなされるべきではない。

本实施例不应解释为受所示出的配置限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明される概略流れ図は、一般に、論理的流れ図として記載される。

在此描述的示意流程图通常被阐述为逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、後述される方法を実現するためのすべてのブロックが図示される必要はない。

此外，并不是需要所有示出的方框来实现下文所述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

より長い鍵の長さが所望される場合、複数のSMSメッセージが使用される。

如果需要更长的密钥长度，则使用多个SMS消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、「戻る」ボタン408が押下されると、直前に表示されていた他の画面が表示される。

注意，当按下“返回”按钮408时，显示先前刚刚显示的另一个屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5のブロックは、矢印509により示された方向で送信されるものとして表される。

图 5中的块被表示成是沿箭头 509所指示的方向发送的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6中のブロックは矢印609により示された方向で送信されることとして表される。

图 6中的块被表示成沿箭头 609所指示的方向发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、得られる修正サンプルは符号化されて、圧縮サンプルが形成される。

得到的修改样本继而可以被编码以形成压缩样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1620で、信号1610aは、符号化され繰り返される（あるいはパンクチャリングされる）。

在步骤 1620，对信号 1610a进行编码和重复 (或删余 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切な場合、HOLESは、有効なフラグメントがPEに追加されるごとに0に初期化され更新される。

每当将有效片段与 PE相加时，将 HOLES初始化为 0，并且如果适合，进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、持続接続制御が解除され、通常の返信処理（図7に示されるACK（Window Size＝1460））が実行される。

此外，持续连接控制解除，执行通常的答复处理 (图 7所示的 ACK(Window Size＝ 1460))。 - 中国語 特許翻訳例文集