「忠告」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

听规劝

忠告を聞く． - 白水社 中国語辞典

我向你提个忠告。

私はあなたに一つ忠告しよう． - 白水社 中国語辞典

好意相劝

善意をもって忠告する． - 白水社 中国語辞典

逆耳的话

耳に痛い忠告． - 白水社 中国語辞典

婉言相劝

それとなく忠告する． - 白水社 中国語辞典

真诚相劝

心をこめて忠告する． - 白水社 中国語辞典

好意相劝

善意をもって忠告する． - 白水社 中国語辞典

我是来给她一个忠告的。

私は貴女に一つ、忠告をしに来たんです。 - 中国語会話例文集

你应该听从父母的忠告。

ご両親の忠告に従うほうがよい。 - 中国語会話例文集

我忠告他停止畅饮。

痛飲するのはやめるよう私は彼に忠告した。 - 中国語会話例文集

我一再忠告，可是他仍不听。

私は何度も忠告したが，彼はやはり聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

他把你的忠告转达给我了。

彼はあなたの忠告を私に伝えてくれた． - 白水社 中国語辞典

接受了医生的忠告。

医師から助言を受けている。 - 中国語会話例文集

关于援助和忠告

援助または助言について - 中国語会話例文集

谢谢你一直的忠告。

いつも助言ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

从谏如流

素直に忠告を聞き入れる． - 白水社 中国語辞典

我劝导了他半天。

私は彼に長い間忠告した． - 白水社 中国語辞典

听从忠言

忠言を聞き入れる，忠告に従う． - 白水社 中国語辞典

他被奉承者们围住，听不进任何人的忠告。

彼は取り巻き連中に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。 - 中国語会話例文集

我以老朋友的资格，忠告你几句。

私は古い友人という資格で，君に二つ三つ忠告しよう． - 白水社 中国語辞典

感谢您的忠告，我会将您的话铭记在心，日后改进。

ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。 - 中国語会話例文集

你对我的忠告，我每时每刻都记在心上。

私に対するあなたの忠告は，私はいついかなる時でも肝に銘じている． - 白水社 中国語辞典

我劝你停下摩托。

あなたにバイクを止めることを忠告します。 - 中国語会話例文集

他的劝告不该不听。

彼の忠告は聴かないわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

劝他不要喝酒，他偏要喝。

酒を飲むなと忠告したのに，彼は意地になって飲む． - 白水社 中国語辞典

老师规劝他不要乱打乱闹。

先生は彼に悪ふざけをしないよう忠告した． - 白水社 中国語辞典

两个人在大家的帮助下和解了。

2人は皆の忠告で仲直りをした． - 白水社 中国語辞典

你应该去劝导他。

君は出かけて行って彼に忠告すべきである． - 白水社 中国語辞典

经过老师的劝导，他终于想通了。

先生の忠告を経て，彼はついにわかるようになった． - 白水社 中国語辞典

他不听我们的劝告。

彼は我々の忠告を聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

相应不理((成語))

他人の忠告・要求などを取り合わない，相手にしない． - 白水社 中国語辞典

药石之言((成語))

鋭く急所を突いた批判・忠告，薬石の言． - 白水社 中国語辞典

你再劝他也没有用。

君がどんなに彼に忠告しても役に立たない． - 白水社 中国語辞典

一再相劝，他总不听。

再三忠告したが，彼はいつも耳を貸そうとしない． - 白水社 中国語辞典

医生告诫我要注意不要喝太多酒。

医者は私にあまり酒を飲みすぎないように忠告した。 - 中国語会話例文集

医师劝告过我要避免物理性的过度刺激。

医師は物理的な過刺激を避けるように忠告した。 - 中国語会話例文集

我会告诉他们不要重复提问一样的问题。

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。 - 中国語会話例文集

奉劝你还是听听群众的意见为好。

あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい． - 白水社 中国語辞典

他那个人真各色，谁的劝告他都不听。

あいつは本当に変わっていて，誰の忠告も聞かない． - 白水社 中国語辞典

劝他不要那样做，可他偏偏不听。

あのようにするなと忠告したのに，彼はどうしても聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

我劝大家冷静些，理智些。

私は皆にもう少し冷静かつ理知的になるよう忠告した． - 白水社 中国語辞典

我好心劝你，你倒抢白我。

せっかく忠告してやったのに，君はかえって私に食ってかかった． - 白水社 中国語辞典

你要劝导孩子努力学习。

君は子供に一生懸命に学ぶよう忠告すべきである． - 白水社 中国語辞典

我再三劝说，他就是不听。

私は何度も忠告したが，彼はどうあっても聞き入れなかった． - 白水社 中国語辞典

他山之石，可以为错。

（よその山から出る石は，わが玉を磨く砥石とすることができる→）他人の忠告を自分を磨くのに役立てる． - 白水社 中国語辞典

忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。((ことわざ))

忠告は耳に痛いけれど役に立つ，良薬は口に苦いけれど病に効く． - 白水社 中国語辞典

我几次三番劝他，他还是磨不过弯儿来。

私は再三彼に忠告したが，彼はそれでも考えを改めようとしない． - 白水社 中国語辞典

幸亏接受了你的这个劝告，否则后果不堪设想。

君のこの忠告を受け入れてよかった，さもなければ大変恐ろしい結果になっただろう． - 白水社 中国語辞典