「快さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何にも煩わされない時の快活な気持ちを私はしばらく味わっていない。

我已经有很久没有尝到什么烦恼都没有时的快乐心情了。 - 中国語会話例文集

私たちがあなたを不愉快な気持ちにさせてしまい大変申し訳ありませんでした。

我们使您产生不愉快的心情真的十分抱歉。 - 中国語会話例文集

（正しい主張が実現したり満足できる結果が出たときに）拍手して快哉を叫ぶ．

拍手称快((成語)) - 白水社 中国語辞典

つまり、シャッタ位置検出部6とシャッタ制御部5とシャッタ駆動モータ4とで、フィードバックループが形成されている。

即，快门位置检测器 6、快门控制器 5和快门驱动马达 4构成了反馈环路。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッター速度については、1秒より速いシャッター速度については、図示の簡単のために、分母の値のみが示されている。

关于快门速度，为了使该图简单，仅针对快于 1秒的快门速度示出了分母值。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、液晶シャッターメガネ18の左目シャッターSTLは液晶シャッター制御信号CSTが第1論理値として発生する時開放され、液晶シャッターメガネ18の右目シャッターSTRは液晶シャッター制御信号CSTが第2論理値として発生する時開放される。

因此，在产生第一逻辑值的液晶快门控制信号 CST时，液晶快门眼镜 18的左眼快门 STL打开，而在产生第二逻辑值的液晶快门控制信号 CST时，液晶快门眼镜 18的右眼快门 STR打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記（2）の機能をさらに詳しく説明すると、3D表示状態ではシャッタ眼鏡の左眼用シャッタと右眼用シャッタが交互にオン（開く）とオフ（閉じる）を繰り返すのに対して、2D表示状態ではシャッタ眼鏡を左眼用シャッタ及び右眼用シャッタを両方共オンさせる。

进而详细说明上述 (2)的功能，在三维显示状态下快门眼镜的左眼用快门和右眼用快门反复交替开关，与此相对，在二维显示状态下使快门眼镜的左眼用快门和右眼用快门同时打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、CPU40にはフラッシュROM50が接続されている。

快闪 ROM 50也与 CPU 40连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の再生速度は、第1の再生速度よりも速い。

第二回放速度快于第一回放速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速ストリーム切替の方法が開示される。

揭示一种快速流切换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

太郎さん、お誕生日おめでとうございます。

太郎先生，祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集

楽しい日本観光を過ごしてください。

请度过愉快的日本观光。 - 中国語会話例文集

山田さんは気が短いし、口も軽い人だ。

山田先生/小姐是性子急且嘴快的人。 - 中国語会話例文集

京都の桜はそろそろ咲き始めます。

京都的樱花快要开始开花了。 - 中国語会話例文集

常に明るさを失わず努力する人

总是欢快地努力的人 - 中国語会話例文集

あなたもよい週末を過ごしてください。

请你也过个愉快的周末。 - 中国語会話例文集

早くその問題を解決してください。

请你快点解决那个问题。 - 中国語会話例文集

パリ滞在を楽しんでください。

请愉快地度过在巴黎的时光。 - 中国語会話例文集

サンプルは最短でいつ発送できますか？

样品最快什么时候可以发货？ - 中国語会話例文集

すぐに運送会社に送ってください。

请立刻送去快递公司。 - 中国語会話例文集

すぐに運送会社に渡してください。

请立刻交给快递公司。 - 中国語会話例文集

速やかにその条件が解除されることを望みます。

我希望快点解除那个条件。 - 中国語会話例文集

速やかに制約が解除されることを望みます。

我希望快点解除那个制约。 - 中国語会話例文集

私の論文が早く出版されることを望みます。

我希望我的论文能够快点出版。 - 中国語会話例文集

あまりの対応の速さにびっくりしました。

我对你处理的速度之快而感到惊讶。 - 中国語会話例文集

できるだけ早くその返事をください。

请尽可能快点给我那件事的回复。 - 中国語会話例文集

できるだけ早く私にそのお返事をください。

请尽快给我那件事的回复。 - 中国語会話例文集

とても気さくで親しみやすい方です。

你是一个特别爽快而且容易亲近的人。 - 中国語会話例文集

とても気さくで、とても話しやすい。

你非常爽快，很好说话。 - 中国語会話例文集

とても気さくで親しみやすいです。

你特此而爽快而且很好亲近。 - 中国語会話例文集

私のおじいさんは今年65歳になります。

我爷爷今年快65了。 - 中国語会話例文集

君の犬はどれくらいの速さで走れますか。

你的狗能跑多快？ - 中国語会話例文集

あなたも素敵な休日をお過ごし下さい。

也请你过一个愉快的假日。 - 中国語会話例文集

彼の英語の吸収の早さに驚く。

我会被他快速的英语吸收能力所惊讶到。 - 中国語会話例文集

職務経歴書をできるだけ早く送付してください。

请尽快将履历书送过来。 - 中国語会話例文集

花子さん、お誕生日おめでとうございます。

花子小姐，祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集

早く回復されることをお祈りしております。

祈祷快点好起来。 - 中国語会話例文集

その宿題をできるだけ早く終わらせなさい。

你快点把那份作业做完。 - 中国語会話例文集

彼から学ぶことの楽しさを教えてもらった。

他教会了我学习的快乐。 - 中国語会話例文集

彼のお父さんが死んでもう20年になります。

他父亲已经去世了快20年了。 - 中国語会話例文集

太郎さんお誕生日おめでとうございます。

太郎，生日快乐。 - 中国語会話例文集

ご飯を食べるのが遅いから、早くして下さい。

你吃饭很慢，所以请快点。 - 中国語会話例文集

あなたも楽しい夏休みを過ごしてください。

请你也度过一个快乐的暑假。 - 中国語会話例文集

修正版をできるだけはやく送って下さい。

请尽快发送修正版。 - 中国語会話例文集

質問を受け取ったら、早急に答えてください。

接到问题请尽快回答。 - 中国語会話例文集

帰路も素敵なお時間をお過ごしください。

回去的路上也请度过一段愉快的时光。 - 中国語会話例文集

起きなさい、そうすれば学校に間に合うよ。

快起来，那样的话还来得及去学校。 - 中国語会話例文集

彼女の顔は楽しさで輝いていた。

她脸上绽放着愉快的光彩。 - 中国語会話例文集

試しにもう少し早く歩いてみなさい。

请再试着走快一些。 - 中国語会話例文集

速やかに全ての廃棄物を処理しなさい。

请尽快清理所有的废弃物。 - 中国語会話例文集