「快感」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我现在可能快感冒了。

今にも風邪を引きそうだ。 - 中国語会話例文集

前胸有不舒服的感觉

前胸部に不快感を感じる - 中国語会話例文集

我没有办法用语言形容洗完澡后的快感。

シャワーの後の爽快感を言葉にすることができない。 - 中国語会話例文集

再让他享受一会儿这难得的快感。

もうしばらく彼にこの得難い快感を味わわせてやろう． - 白水社 中国語辞典

我对你回信那么快感到惊讶。

あなたからの返信がとても早くて驚いています。 - 中国語会話例文集

见到裸露的人而产生的快感

裸の人を見ることの快い刺激 - 中国語会話例文集

你们向我们公司表达不满情绪。

あなたたちは私たちの会社に不快感を示している。 - 中国語会話例文集

难以让对方感到不快。

相手に不快感を与えかねません。 - 中国語会話例文集

那个变故给她留下了强烈的不愉快感。

その出来事は強い不快な気分を彼女に残した。 - 中国語会話例文集

虽然在很晚的时间散步，但是因为很凉快感觉很舒服。

遅い時間のウオ－キングであったが、涼しくて気持ちがよかった。 - 中国語会話例文集

他体味到老牛卸去牛轭一般的松快感。

彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた． - 白水社 中国語辞典

这是因为，例如在明亮度或色温等发生了变化的情况下，如果对图像的明亮度或色温进行变换的变换参数按照环境而变化很大，则会给用户带来不协调感或不舒服感。

これは、例えば、明るさまたは色温度などが変化した場合に、画像の明るさまたは色温度を変換する変換パラメータが環境に合わせて大きく変化されれば、ユーザに違和感あるいは不快感を与えるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在快门入射侧偏振片 60A的对比度 CR是 2.2或 3.2的情况下(偏振度是 0.375或 0.524)，闪烁和串扰对于观察者都可以忍受。 因此，在观察时，几乎不给予观察者不舒适的感觉和疲劳。

具体的には、シャッター入射側偏光板60AのコントラストCRが、2．2あるいは3．2（偏光度が0．375または0．524）であることにより、観察者がフリッカおよびクロストークの両者を許容可能となるため、観察時において不快感や疲労感を受けにくくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开内容的实施例包括用于检测图像或视频帧中的边缘的方法，尤其是出于减少或去除观看带有粗糙、锯齿状或其它不规则边缘的图像和 /或视频的视觉不愉快的目的。

本開示の実施形態は、画像またはビデオのフレーム内のエッジを検出する方法、特に、粗い、ギザギザな、または他の不規則なエッジを備えた画像および／またはビデオを見る際の視覚的不快感を軽減または除去する方法を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及图像处理装置、图像处理方法和程序，并且具体地涉及能够通过基于人类的视觉特性调节单眼 3D信息的参数来提供对于人类来说具有较少的不适感和不舒服的感觉的 3D图像的图像处理装置、图像处理方法和程序。

本発明は、画像処理装置、画像処理方法、およびプログラムに関し、特に、人間の視覚特性に基づいて単眼立体情報のパラメータを調整することで、人間にとってより違和感や不快感が少ない3次元画像を提供することができるようにする画像処理装置、画像処理方法、およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集