「思い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

僭越ながら今回の決定には異議を唱えたいと思います。

虽然很冒昧，但是我想对这次的决定提出异议。 - 中国語会話例文集

この調子ですと来月初頭には完成すると思います。

照这个样子的话我觉得下个月初就可以完成。 - 中国語会話例文集

より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。

我觉得应该基于更加妥当的根据来进行失算。 - 中国語会話例文集

ブランド力はまだないに等しいと言うべきかと思います。

觉得应该说是还没有品牌力量。 - 中国語会話例文集

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。

应该彻底执行购买管理和库存管理。 - 中国語会話例文集

プロジェクトの展望について、各位のご意見を伺いたいと思います。

关于对计划的展望，想听听各位的意见。 - 中国語会話例文集

私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。

我想说一下自己个人的直率的意见。 - 中国語会話例文集

これは、私の個人的な意見として聞いていただければと思います。

你能把这个当做是我自己个人的意见来听就好了。 - 中国語会話例文集

日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか？

你觉得日本选手会在哪个项目上获得金牌？ - 中国語会話例文集

思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。

因为非常死心眼，经常因为误会而挑起争斗。 - 中国語会話例文集

自分で苦労して育てた野菜はきっとおいしいと思います。

自己辛苦种植的蔬菜想必一定很好吃。 - 中国語会話例文集

そうしたら、昨日はボーリング大会だったことを思い出した。

于是，便想起昨天是保龄球大赛的事。 - 中国語会話例文集

あなたの娘にとっても、それは、良い思い出になることでしょう。

对于你的女儿来说也是一个非常好的回忆吧。 - 中国語会話例文集

試験に合格する確率は１０％もないと思います。

我认为能在考试中合格的概率还不到10%。 - 中国語会話例文集

昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。

我想起了在去年的这个时候和你一起度过的日子。 - 中国語会話例文集

昨年、研修会であなたと一緒だったことを思い出しています。

我想起了去年和你在培训会上一起度过的事情。 - 中国語会話例文集

私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。

留在我印象中最深的暑假是在我小学的时候。 - 中国語会話例文集

外国人に人気のある日本食は何だと思いますか？

你觉得在外国人中受欢迎的日本食物是什么？ - 中国語会話例文集

私と私の子供と同僚の友達と行くと思います。

我想和我的孩子还有同事的朋友去。 - 中国語会話例文集

あなたがこのカードを見て楽しんでくれたらといいと思います。

我想如果你看了这个卡片很开心的话就很好。 - 中国語会話例文集

車が故障すると初めて事故を起こした時を思い出す

车一发生故障我就想起第一次出车祸的时候。 - 中国語会話例文集

この旅行は私の人生に影響を与えたと思います。

我认为这次旅行影响了我的人生。 - 中国語会話例文集

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。

大家在这之后可能会很不容易，加油吧。 - 中国語会話例文集

2ヶ月後に辞めることを話しておいたほうがいいと思いました。

我认为提前说一下两个月后辞职的事情比较好。 - 中国語会話例文集

しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。

我认为你有必要接受一段时间的治疗。 - 中国語会話例文集

しかし、私たちはとても充実した夏を過ごしたと思います。

但是我们过了一个非常充实的夏天。 - 中国語会話例文集

今まで他の外国語を勉強したいと思いましたか？

你以前有过想要学习其他外语的想法吗？ - 中国語会話例文集

私は物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。

我一边沉浸在思绪里一边在湖边走着。 - 中国語会話例文集

あの素晴らしい世界を　日本人に知ってもらいたいと思います。

我想让日本人知道那个精彩的世界。 - 中国語会話例文集

次の展示会へ活かせるようしっかり勉強したいと思います。

为了能在下次展示会上运用我想要好好学习。 - 中国語会話例文集

日本人全員が健康の為に食べるわけでは無いと思います。

我认为不是所有日本人都是因为健康才吃的。 - 中国語会話例文集

今後も機会があれば、英語を勉強していきたいと思います。

我如果今后还有机会的话，我想学习英语。 - 中国語会話例文集

彼はきっと学校を休んでそのゲームをやりたいのだと思います。

我想他一定是请假不上学而想玩那个游戏。 - 中国語会話例文集

でも、ここまで練習してきたことを思い出して頑張りました。

但是想起练习至今的事情，我觉得我努力了。 - 中国語会話例文集

今までの努力がこの結果を生んだのだと思います。

我认为是至今为止的努力才造就了那个结果。 - 中国語会話例文集

彼らの人気が長続きするのは何故だと思いますか？

你觉得他们一直受欢迎的原因是什么？ - 中国語会話例文集

何故、彼らの人気が長く続いていると思いますか？

你觉得他们为什么能够长时间保持人气呢？ - 中国語会話例文集

私の英語力が前より上達していると思いますか？

你觉得我的英语能力比以前强了吗？ - 中国語会話例文集

よく人の名前を思い出せなくて、もどかしく感じることがあります。

我经常因为想不起人名而着急。 - 中国語会話例文集

あなたたちは、プレゼンのためにどのデータが必要だと思いますか？

你们觉得演讲需要哪些数据呢？ - 中国語会話例文集

あなたの言うとおり、私たちはそれに従った方が良いと思います。

就像你说的那样，我觉得我们遵从那个比较好。 - 中国語会話例文集

あなたの質問に対して良い回答が思い浮かびません。

对于你的问题我没想出好的答案。 - 中国語会話例文集

プレゼンにどのデータを使わなければならないと思いますか？

你觉得在报告中必须使用哪个数据？ - 中国語会話例文集

これから、自分の部活の事について話したいと思います。

接下来我想说一说自己的社团活动的事。 - 中国語会話例文集

これらは彼らにとって夏休みのいい思い出でしょう。

这些对他们来说是暑假的美好回忆吧。 - 中国語会話例文集

しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。

但是，悲伤的是我这个夏天还没什么值得回忆的事。 - 中国語会話例文集

しかし、悲しいことに何の思い出も持っていないのです。

但是，悲伤的是我没有任何的值得回忆的事。 - 中国語会話例文集

私の最も思い出深かった旅は高校の時の修学旅行です。

我记忆最深的是高中时期的修学旅行。 - 中国語会話例文集

あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。

虽然要给大家添麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

あなたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。

虽然会给你添麻烦了，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集