意味 | 例文 |
「思た気」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 151件
彼が突然病気になるなんて思いも寄らなかった!
哪知道他忽然病了! - 白水社 中国語辞典
彼は不愉快な気持ちを散じようと思った.
他想舒散一下郁闷的心情。 - 白水社 中国語辞典
お前さんまた小さい孫のことを気にしているのかい?
你又思量起小孙子来啦? - 白水社 中国語辞典
天気は寒いかと思うと,また熱くなる.
天气一下冷,一下热。 - 白水社 中国語辞典
少し暖かくなってきそうな気配だ.
天气有点转暖的意思了。 - 白水社 中国語辞典
祖国のことを思うと,彼は力と勇気が出てきた.
一想到祖国,他就有了力量和勇气。 - 白水社 中国語辞典
彼は作文する時その気になって頭を働かす.
他作文肯用心思。 - 白水社 中国語辞典
貴女達はとても勇気のある人だと思います。
我认为你们是非常有勇气的人。 - 中国語会話例文集
それを気にしなくていいと私は思います。
我觉得不用在意那个。 - 中国語会話例文集
私は彼がやっかいな人に思われている気がします。
我觉得他是个麻烦的人。 - 中国語会話例文集
熱気球で飛ぶのは面白いかもしれない。
放飞热气球可能很有意思。 - 中国語会話例文集
私は電気ショック療法は野蛮な治療だと思う。
我认为电击疗法是野蛮的治疗。 - 中国語会話例文集
気持ちの持ち方次第だと思います。
我觉得是由心态决定的。 - 中国語会話例文集
台風ではなく、低気圧のせいだと思う。
我觉得不是台风,而是低气压的缘故。 - 中国語会話例文集
彼は短気で,事柄を冷静に考えられない.
他脾气毛躁,不能冷静地思考问题。 - 白水社 中国語辞典
往事を思い起こすと,私の気持ちはわびしくなる.
想起往事,我心里觉得很凄凉。 - 白水社 中国語辞典
態度が予想外で,不思議な気がする.
态度奇突,令人诧异。 - 白水社 中国語辞典
私は君が行く勇気がないだろうと思う.
我瞧你不敢去。 - 白水社 中国語辞典
君は私の気持ちを曲解しないように.
你不要曲解我的意思。 - 白水社 中国語辞典
家の中が汚すぎて,彼を招き入れるのに気が引ける.
家里太脏,我不好意思把他让进来。 - 白水社 中国語辞典
私はここで気持ちよく一晩寝ようと思う.
我想在这里甜美地睡上一夜。 - 白水社 中国語辞典
あなたが私の撮った写真が気に入ったのだと思いました。
我以为你喜欢我拍的照片。 - 中国語会話例文集
私はあなたが事故で怪我をしたと聞いて気の毒に思った。
我听闻你在事故中受伤而对你感到同情。 - 中国語会話例文集
私はあなたについて知りたいと思うのは愚かだと気づきました。
我发现我想试图了解你这件事是愚蠢的。 - 中国語会話例文集
私は彼を訪ねようと思っていたが,今は気が変わった.
我原来是要找他的,这会儿不了。 - 白水社 中国語辞典
この天気は本当におかしい,寒くなったと思ったらすぐまた暑くなる.
这天气真邪门儿,一会儿冷一会儿热。 - 白水社 中国語辞典
私が気付いたことや心に思ったことについて話します。
我就我注意到的事和心里想到的事说一说。 - 中国語会話例文集
まずその気持ちをストレートに歌にしたいと思いました。
首先我想把那份感情直接用歌唱出来。 - 中国語会話例文集
政治の面,思想の面,仕事の面,更には生活の面でも皆は彼のことを気にかけた.
在政治上、思想上、业务上、以至于生活上,大家都很关心他。 - 白水社 中国語辞典
その意味に気付き、私は一瞬で身体を強張らせた。
发现了那个意思,我瞬间强撑起了身体。 - 中国語会話例文集
何気ない冗談を一言言ったところ,思いがけず彼の疑惑を招いた.
无意说了句笑话,不料引起了他的怀疑。 - 白水社 中国語辞典
隆盛な事業は彼を思いがかなって満足したという気持ちにさせた.
兴隆的事业使他志得意满。 - 白水社 中国語辞典
私の気持ちとしては,今日は行くのはやめて明日にしたい.
我的意思是今天不去了,明天再说。 - 白水社 中国語辞典
このことに気付いた時、初めて、世界遺産の魅力に気付くのではないかと思います。
注意到这件事情的时候,我可能是第一次体会到世界遗产的魅力。 - 中国語会話例文集
スタッフが気持ちよく働けているお店は雰囲気がとってもいいと思う。
我觉得工作人员能舒服地工作的店的气氛很好。 - 中国語会話例文集
私はこれからも彼と一緒にこの病気を治したいと思っています。
我今后也想和他一起把这个病治好。 - 中国語会話例文集
私は彼と一緒にこの病気を完治させたいと思っています。
我想和他一起把这个病完全治好。 - 中国語会話例文集
私は、あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。
我想如果你能喜欢这本书就好了。 - 中国語会話例文集
私はしばらく眠って,少し気分がよくなったように思う.
我睡了一会儿,觉得好过一点儿了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女のその言葉の意味に気づくことができなかった.
我领悟不到她这话的意思。 - 白水社 中国語辞典
彼は思いっきり勇気を奮い起こして舞台の前の方に出て行った.
他鼓起很大的勇气走到前台。 - 白水社 中国語辞典
日本は夏で気温が高いと思いますので、熱中症などにお気を付けください。
因为日本的夏天气温很高,所以请小心中暑。 - 中国語会話例文集
あなたが気にしないならば変えなくてもいいと思います。
我觉得你不在意的话可以不用换。 - 中国語会話例文集
もしこれが好きなら、あなたはあれもきっと気に入ると思う。
我觉得如果你喜欢这个的话,你肯定也会喜欢那个的。 - 中国語会話例文集
あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。
我想如果你能喜欢这本书就好了。 - 中国語会話例文集
こんな具合の悪い場面に直面して,彼は気まずい思いをした.
面对这种尴尬场面,他发窘了。 - 白水社 中国語辞典
彼は言うのもまずいし,言わないのもまずいので,少し気まずい思いをした.
他觉得说也不是,不说也不是,有些尴尬。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の子供が意気地のないのをたいへん歯がゆく思っている.
他非常恼恨自己的孩子不争气。 - 白水社 中国語辞典
昼と夜の気温差がなんとこんなに大きいとは,思いも寄らなかった.
白天和晚上气温相差竟如此之大,真没想到。 - 白水社 中国語辞典
午前中天気は本当によかったのに,思いもかけず雨が降るとは!
上午天气那么好,谁知…会下雨呀! - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |