「思ん量り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

はかりごとが深遠だ．

计虑渊深 - 白水社 中国語辞典

本当に体重をはかりたい？

真的很想量体重吗？ - 中国語会話例文集

人心は推し量り難い．

人心难测 - 白水社 中国語辞典

人心は測り難い．

人心叵测((成語)) - 白水社 中国語辞典

身体測定で身長と体重をはかります。

在体检中测量身高和体重。 - 中国語会話例文集

この花林糖はかりかりしてうまい．

这种麻花儿焦脆好吃。 - 白水社 中国語辞典

魂胆が測り難い，陰険で腹黒い．

居心叵测((成語)) - 白水社 中国語辞典

魂胆が測り難い，陰険で腹黒い．

居心叵测((成語)) - 白水社 中国語辞典

この達成感は計り知れません。

这个的成就感无法估量。 - 中国語会話例文集

今日は血圧を計りません。

今天不量血压。 - 中国語会話例文集

人民の力は計り知れない．

人民的力量是不可估量的。 - 白水社 中国語辞典

この商品は量り売りです。

这个商品按分量卖。 - 中国語会話例文集

体温と血圧を測ります。

量体温和血压。 - 中国語会話例文集

（前途洋々として）計り知れない．

不可限量 - 白水社 中国語辞典

功労と恩徳が計り知れない．

功德无量 - 白水社 中国語辞典

深く謀り先々まで考える．

深谋远虑 - 白水社 中国語辞典

帷幄の中ではかりごとを巡らし，千里の外で勝負を決する．

运筹帷幄之中，决胜千里之外。 - 白水社 中国語辞典

この達成感は計り知れません。

这个成就感是无法估量的。 - 中国語会話例文集

費用のほとんどは借入金で賄った。

大部分的费用都靠借款临时供给。 - 中国語会話例文集

利害を計り比べる，利害を天びんにかける．

权衡利弊 - 白水社 中国語辞典

1斤のリンゴを秤にかけてみたところで何個もない．

一斤苹果约出来没有几个。 - 白水社 中国語辞典

彼は狩りの名人で，狩りの技術が熟練している．

他是猎手，打猎的技术熟练。 - 白水社 中国語辞典

前途は計り知れない，前途洋々である．

前途无量 - 白水社 中国語辞典

気候変動の影響は計り知れない。

气候变化的影响是无法测量的。 - 中国語会話例文集

ナッツはカリカリとした食感で美味しい。

坚果脆脆的很好吃。 - 中国語会話例文集

友達とコミュニケーションを図りたい。

我想和朋友交流。 - 中国語会話例文集

家は自分のだが，土地は借りているのだ．

房子是自己的，地是租的。 - 白水社 中国語辞典

君，自転車は借りることができたか？

你借着自行车了吗？ - 白水社 中国語辞典

米3斤を量り出して炊事用にする．

量出三斤米来做饭用。 - 白水社 中国語辞典

彼がいったい何を考えているのか量り難い．

不好捉摸他究竟想些什么。 - 白水社 中国語辞典

儒教が日本にもたらした影響の深遠なことは，測り知れない．

儒教对日本影响之深远，是难以衡量的。 - 白水社 中国語辞典

子供たちに、精神的サポートをし、心の安定を図ります。

谋求给孩子们精神的支持和心里的安定。 - 中国語会話例文集

この事件に関しては、話し合いで妥当な解決を図りたい。

关于这件事，想商量之后寻求稳妥的解决方案。 - 中国語会話例文集

200億円の増資により生産体制の一層の強化を図ります。

通过增加200亿的资本来进一步强化生产体制。 - 中国語会話例文集

（物事をする場合）公の利益を計り，個人的打算はなくす．

出于公心，排除私念。 - 白水社 中国語辞典

この人は徒党を組んで私利を計り，手助けする人が甚だ多い．

此人结党营私，羽翼甚多。 - 白水社 中国語辞典

その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。

那个商品价格上升的理由之一是投机需求。 - 中国語会話例文集

客先とのコミニュケーションを計り、情報収集に努める。

计划和顾客交流，尽力的收集信息。 - 中国語会話例文集

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。

第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。 - 中国語会話例文集

卵は（1斤幾らの）量り売りで，1個幾らという売り方はしない．

卖鸡蛋论斤，不论个儿。 - 白水社 中国語辞典

貴方は前途計り知れないのだから，くれぐれもご自愛ください．

你前途不可限量，千万珍重。 - 白水社 中国語辞典

日計りは短時間で利益を確定できるかもしれないが、同時にとても危険だ。

当日交易可能会在短时间内收货利益，但同时也非常具有危险。 - 中国語会話例文集

ハンターは狩場を離れる前に空の散弾薬莢を拾うように注意される。

狩猎人被提醒在离开猎场前要记得捡起空弹夹。 - 中国語会話例文集

今回の増資により40億円増資し、生産設備の増強を図ります。

这次企图通过增加40亿日元的资产来增强生产设备。 - 中国語会話例文集

先人の闘争経験は，若い世代にとっては計り知れないほど役に立つ．

老前辈的斗争经验，年轻一代受用不尽。 - 白水社 中国語辞典

二度とこのような問題が生じないようにプロセスの改善を図ります。

为防止这样的事情再次发生而对过程进行改善。 - 中国語会話例文集

（心に測り難い考えを持っている→）腹に一物を抱く，何を考えているか推測できない．

心怀叵测((成語)) - 白水社 中国語辞典

（心に計り難い考えを持っている→）腹に一物を抱く，何を考えているか推測できない．

心怀叵测((成語)) - 白水社 中国語辞典

先に1人1袋ずつ目方を量り，後でこれらのばらになっているもので（1袋の量を）均等にしよう．

先每人一袋子过磅，然后用这些零散的找平。 - 白水社 中国語辞典

インタフェースがDisplayPort規格である場合、これは、下流装置の相対アドレス（RAD）に基づきうる。

在该接口是DisplayPort标准的情况下，该推断可基于下游设备的相对地址 (RAD)。 - 中国語 特許翻訳例文集